帮忙翻句话   闹矛盾了       求 高手

nikicindy

我想过了,你的话很有道理.我一定会相信你的,没有和我联系,一定是因为很忙吧.没有关系,我还是会一直等你的.

可以帮我翻成日语吗

tinalpha

我試看看.

私はよく考えました。君の言うとおり、信じてあげる。

連絡くれなかったのは､きっと大変忙しいじゃないの。

それは大丈夫です、ずっと待ちしますから。

推神

我想过了,你的话很有道理.我一定会相信你的,没有和我联系,一定是因为很忙吧.没有关系,我还是会一直等你的.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

考えたぞ。確か、おめえの話には一理がある。だから、おめえを見こんでいる。連絡しなかったのは忙しいせいのか。大丈夫。待ってやるから。

melanie

よく考えたんだけど、あなたの話は筋が通っています。私はあなたを信じれると思います。連絡くれなかったのは忙しかったからでしょう？大丈夫。あなたのことをずっと待っていられます。