这句话怎么翻译?

haruen · 发表于 2006-3-28 21:55:11

首先,欢迎大家参加此次会议!!
这句话怎么说?谢谢!!

h的马六甲 · 发表于 2006-3-28 21:57:19

まずは、皆様のご来臨を心より歓迎いたします。

jinjin · 发表于 2006-3-29 12:51:18

首先,欢迎大家参加此次会议!!
「まずは、皆様がこの度の会議にご出席いただきましたことを、心より歓迎致します」

变形金刚 · 发表于 2006-3-29 12:57:19

まず今回の会議にご出席くださった皆様に衷心より歓迎の意を表させていただきます

变形金刚 · 发表于 2006-3-29 12:58:33

３楼水平很高翻译得很不错以后多交流啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册