2级的问题

akumanotensi · 发表于 2006-3-29 12:54:10

大家来看看答案是哪一个!

何があったんだろう？あの人はドアが開いたと＿＿＿＿飛び出していった。
1、思いきや　　　　2、思ったら
3、思えば　　　　　4、思うなら

akumanotensi · 发表于 2006-3-29 12:55:56

外国語教学と研究出版社の文法練習の一つ。

淡水百合 · 发表于 2006-3-29 12:58:34

1

夏のレモン · 发表于 2006-3-29 12:58:54

应该是选1吧

微酸苹果叶 · 发表于 2006-3-29 13:01:23

我觉得选2啊，一。。就。。

ziwei_ziwei · 发表于 2006-3-29 13:04:13

2だと思います。正解は？

ly52611986 · 发表于 2006-3-29 13:04:26

答えは１です。

ziwei_ziwei · 发表于 2006-3-29 13:05:46

何で1です。理由は

夏のレモン · 发表于 2006-3-29 13:07:05

2的话怎么翻？
难道说翻成这样：那个人一想到门开了就跑出去了。   吗？？？？
这里的思いきや是日语的一个固定用法表示在前一个动作发生瞬间下一个动作紧接着发生

微酸苹果叶 · 发表于 2006-3-29 13:11:35

2的话是门一开就跑出去了阿，也是固定用法阿

ziwei_ziwei · 发表于 2006-3-29 13:12:32

この文型に思うとは元の意味が失ってしまいました意味は一つの動作が終わってもう一つの動作がすぐ起こります。

变形金刚 · 发表于 2006-3-29 13:12:58

另外作为句型来说如果2可以的话 3也可以选了

而且这个句型一般是以たかと思えばたかと思うとたかと思ったら的结构出现所以从这个角度看也只有选1

不过话说回来这个1的结构口语里很少用完全是考试类题目楼主不用太介意的会选就好哈哈

ziwei_ziwei · 发表于 2006-3-29 13:17:45

思いきゃとは二つの意味があります。
一つは思ったろうか、決して思わない、もう一つは～～とを受けて、そう思ったところ、実は～～～意外にも例えば
行ったと思いきゃ、また戻ってきった。
諦めると思いきゃまたやりだした。

juliaa599 · 发表于 2006-3-29 13:20:17

2番はただしいですよ。

と思いきや有出乎意料的意思
「反而~~~」って言う意味があるかしら。

tmj · 发表于 2006-3-29 13:53:41

讲述第三人称的动作时，刚——就——，选第二个

		自动登录	找回密码
密码			注～册