咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 909|回复: 0

各位达人帮下忙

[复制链接]
发表于 2006-3-29 17:37:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
  请问一下, A! I1 y8 o8 P( {# E
# n" x% S+ h1 ~3 W4 M6 g$ {& q, E
下面一句:
7 W8 L1 D2 x  d- ~% u( E  Q7 `$ h6 h
“遠くで息をしてる 透明になったみたい" ^, n5 T) K+ I. n% N7 G3 _
暗闇に思えたけど 目隠しされてただけ”
" K: w0 ~) t  p  ~$ W7 k( a  y  V, o) w
怎么翻比较合理呢?
0 w! M+ i' A4 Z  ]9 u
4 R* d; ^4 p! G还有一句:9 Z0 r$ c# P  U* {! y5 u, }# @: ^
) c( ?$ }+ B9 }
“人の心はうつりゆく 抜け出したくなる”+ i  e; t( R( S% _5 T) l
7 x7 k0 B8 l. J. F* K% m0 |9 \; B% z
谢谢帮助啊
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-2-24 08:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表