教我怎么回答比较好

再见萤火虫 · 发表于 2006-3-29 19:32:16

日本人把工作等事情交付给我，或者拜托我做什么事情后，总是说お願いします　每次我都是点头笑笑或者同样用那句话回答他。这样说对吗？怎么回答比较地道？

h的马六甲 · 发表于 2006-3-29 19:44:35

はい、承知いたします。任せてください。？？？

melanie · 发表于 2006-3-29 20:00:46

はい、承知（しょうち）しました。お任（まか）せください。
こちらこそ、よろしくお願いします。

武田信长 · 发表于 2006-3-29 20:02:40

或者同样用那句话回答他。.................................................昏,这样那日本人居然没有反应?

h的马六甲 · 发表于 2006-3-29 20:05:05

日本人有反应也不会说出来啊

武田信长 · 发表于 2006-3-29 20:07:36

为什么不会.....................................我这边的你一错他马上就说出来的

h的马六甲 · 发表于 2006-3-29 20:08:59

素直じゃ。あるいは、君に厳しいともいえるんでしょう。

武田信长 · 发表于 2006-3-29 20:13:00

厳しいはよい。。。。。。。。。。。遠慮したことよりは好い

h的马六甲 · 发表于 2006-3-29 20:14:57

あたしもそう思う！

uguisu · 发表于 2006-3-29 20:21:35

はい、わかりました这样足够了，千万不要用同样的话来回答他

我叫kelin · 发表于 2006-3-29 20:22:24

静かな海の中に、誰もいないから寂しいわけではなく、誰かいないから寂しいものだ。

好美好可憐

uguisu · 发表于 2006-3-29 20:24:05

最好不要说任せてください！那样太自信了，不像是工作上用语！

h的马六甲 · 发表于 2006-3-29 20:24:12

引用第10楼我叫kelin于2006-03-29 20:22发表的“”:
静かな海の中に、誰もいないから寂しいわけではなく、誰かいないから寂しいものだ。

好美好可憐

あたし

けんちゃん · 发表于 2006-3-29 20:26:44

はい、がんばります。

h的马六甲 · 发表于 2006-3-29 20:28:15

引用第11楼uguisu于2006-03-29 20:24发表的“”:
最好不要说任せてください！那样太自信了，不像是工作上用语！

おまかせくださいって、よろしいでしょうか。

		自动登录	找回密码
密码			注～册