问个日语翻译问题！

johnnyrawp · 发表于 2006-3-29 19:47:43

しやわせ（しやわせを）这个词是什么意思？我在很多歌曲中都听到有这个词，但是就是不知道什么意思！请高手回答！

nikicindy · 发表于 2006-3-29 19:50:47

是幸福吗

johnnyrawp · 发表于 2006-3-29 19:51:24

わかる人はいないですか？

johnnyrawp · 发表于 2006-3-29 19:52:06

引用第1楼nikicindy于2006-03-29 19:50发表的“”:
是幸福吗

请问，幸福怎么写？

melanie · 发表于 2006-3-29 19:55:15

しあわせ＝幸せ＝幸福（こうふく）の意味

hjbati · 发表于 2006-3-29 19:55:20

聞き間違ったぞ、しあわせでござるはず

nikicindy · 发表于 2006-3-29 19:55:20

幸福这样写幸せ

shuhai830531 · 发表于 2006-3-29 19:56:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

h的马六甲 · 发表于 2006-3-29 19:56:57

是幸福
歌词里用烂的了

不确定的话，可以说一下是那首歌里的啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2006-3-29 19:56:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报