这段话能帮帮看看吗?

yiguda · 发表于 2006-3-30 10:02:01

"的确,那一匹在机器上检验时为了能清楚的看清面料是否有瑕疵,检品人员把检验机的背景打了灯光,由于灯光的亮度,却掩盖了视觉上对印花产生的白色瑕疵"
请帮忙翻一下,很急

kawaiipeace · 发表于 2006-3-30 10:19:08

確かに、機械で検査する時、生地に欠点があるかどうかをはっきり見えるために、検品者は検査機の背景に照明をついた。しかし、光の明るさで転写の白い欠点を視覚より覆い隠されてしまった。

yiguda · 发表于 2006-3-30 11:48:44

太感谢了!

		自动登录	找回密码
密码			注～册