急，麻烦各位帮帮忙

粉色的猪猪 · 发表于 2006-3-30 10:28:19

一直帮忙照看孩子的保姆最近因为有其它的事情不能继续帮忙了，所以只好自己回去照顾孩子，希望您能谅解

上面这句话怎么翻恰当，谢谢各位了

kawaiipeace · 发表于 2006-3-30 10:35:33

子供の世話をするお手伝いさんは近頃用事があって引き続きやっていけないから、自分が子供の世話をするほかないのです。ご了承願います。

粉色的猪猪 · 发表于 2006-3-30 10:37:22

谢谢楼上的

		自动登录	找回密码
密码			注～册