仕上げ

淡水百合 · 发表于 2006-3-30 11:52:12

最終成品檢驗判定為不合格時。怎麼翻譯合適？？？
仕上げ品を検査して不合格に判定する場合？？どうですか？
みなさん、意見を出してくれませんか？

我倒 · 发表于 2006-3-30 11:54:23

最終仕上げ品の判定結果が不合格とする場合。。。。。。

けんちゃん · 发表于 2006-3-30 11:56:19

完成品だと思う。

最終成品檢驗判定為不合格時

完成品を検査して不合格だと判断した（された）場合

安琪 · 发表于 2006-3-30 12:05:56

最終成品檢驗判定為不合格時
完成品をNGと判断された場合は

		自动登录	找回密码
密码			注～册