卡簧

木棉 · 发表于 2006-3-31 13:23:27

这个玩意叫什么？中文叫卡簧！

老板是猪 · 发表于 2006-3-31 13:35:26

要我就叫它“止め具”

ミネベア · 发表于 2006-3-31 13:47:17

スナップリング

木棉 · 发表于 2006-3-31 14:03:49

有難う！

雪孩儿 · 发表于 2006-3-31 14:20:03

我经常叫フック（HOOK)

雪孩儿 · 发表于 2006-3-31 14:22:20

バネでいいと思うが

imcd · 发表于 2006-3-31 14:38:23

バネ、ＳＰ。

yemz8386 · 发表于 2006-3-31 15:17:23

サークリップ

木棉 · 发表于 2006-3-31 15:53:34

引用第5楼雪孩儿于2006-03-31 14:22发表的“”:
バネでいいと思うが

我是用的这个，但不知道对不对！

雪孩儿 · 发表于 2006-3-31 16:17:05

这玩艺其实就是弹簧,我们厂里的这东西就翻译成"バネ"

twjp · 发表于 2006-3-31 19:31:28

「止め金」
ではありませんか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册