愚人节

chenlei1985 · 发表于 2006-4-1 19:21:58

愚人节用日语怎么说呀?

wudustory · 发表于 2006-4-1 19:31:22

ばかの日

阿门 · 发表于 2006-4-1 19:34:01

！ぐうじんまつり？

wudustory · 发表于 2006-4-1 19:47:07

听老师说过的,

美空祐美 · 发表于 2006-4-1 20:25:10

エイプリルフール

shuhai830531 · 发表于 2006-4-1 20:39:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yozakula · 发表于 2006-4-1 20:41:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿门 · 发表于 2006-4-1 20:50:33

？？April Fools' Day ！！！

aimeechina · 发表于 2006-4-1 21:32:41

エイプリルフール方がいいです。

我叫kelin · 发表于 2006-4-1 22:12:55

引用第1楼wudustory于2006-04-01 19:31发表的“”:
ばかの日

這個也太直譯了吧

shinahei · 发表于 2006-4-2 12:50:24

愚人の日！！大学一年の時、日本の先生はそう教えてくださった

melanie · 发表于 2006-4-2 13:57:50

日本では一般的に「エイプリルフール」と言います。
他に「四月ばか」と言うこともあります。
「四月」を省略して「ばかの日」とは言わないです。一度も聞いた事がありません。

shocho · 发表于 2006-4-2 14:38:36

万愚節　あるいは　エ－プリルフール

ikkei · 发表于 2006-4-3 11:12:11

英語の「april fool」の訳で「四月馬鹿」だよ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2006-4-1 20:39:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽	发表于 2006-4-1 20:41:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报