日译中

wing_2006 · 发表于 2006-4-3 20:35:19

日本語の雑誌を講読する。这句话啥意思咧？

wing_2006 · 发表于 2006-4-3 21:02:20

各位帮帮忙，知道的话请告诉我。おねがいします。

riyuu · 发表于 2006-4-3 21:09:49

对日文杂志进行讲解吧。
其他同仁的看法呢？

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-4-3 21:12:31

日本語の雑誌を講読する  は
日本語の雑誌を購読する  の間違いでしょう！
订阅日语杂志  の意味でしょう。

天鹅可可 · 发表于 2006-4-3 22:23:16

日本語の雑誌を講読する：解读日文杂志；

日本語の雑誌を購読する：订阅日文杂志～～と思います。

wing_2006 · 发表于 2006-4-4 08:15:12

实在不好意思！
两个字看起来差不多。其实应该是这个“購”。

wing_2006 · 发表于 2006-4-4 08:17:16

谢谢各位的帮忙啦！

rikuyou · 发表于 2006-4-4 10:30:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

rikuyou rikuyou 当前离线积分 379 头像被屏蔽	发表于 2006-4-4 10:30:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
rikuyou rikuyou 当前离线积分 379 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报