ある選択問題～～

melly · 发表于 2006-4-3 22:30:13

この小説は大江健三郎_____書かれた。

１、が
２、によって

正解は何ですか？どうして？

ところで、大江健三郎の読み方は何ですか？

どうも～～～～～～～～＾＾

我倒 · 发表于 2006-4-3 22:32:20

１　が
２　おおえ　けんさぶろう

。。。。。。。。

melly · 发表于 2006-4-3 22:36:31

はい、私も’が”を選択しましたねえ、でも正解は”２”です～～～～～～～～～～～

jewel · 发表于 2006-4-3 22:40:10

说实话，我一眼上去就选2……
别问我理由，我后来分析分析觉得好象还是选一的好呢，笑……
但是，第一感觉就是2……

melly · 发表于 2006-4-3 22:42:32

じゃ、いい説明を待ってるわ～～～～～～～～～　

hjbati · 发表于 2006-4-3 22:43:15

为什么选一呢，我第一感觉是二。还请高手说明

melly · 发表于 2006-4-3 22:46:38

在我看来，两个好像都说的通啊~~~~

この小説は大江健三郎が書かれた。
这小说是大江健三郎写的。

この小説は大江健三郎によって書かれた。
这小说是根据大江健三郎（的真人真事）写的。

我倒 · 发表于 2006-4-3 22:47:12

この小説は大江健三郎によって書かれたものです。。。。

这样的话，我毫不犹豫的选2。。。。。。。。

jewel · 发表于 2006-4-3 22:48:34

那照melly这样说，第一句是不是不应该用这个れた啊？
因为这个れた在这里怎么看也只能算被动咯？主语是人的话，后面不需要被动吧……

melly · 发表于 2006-4-3 22:49:44

引用第8楼jewel于2006-04-03 22:48发表的“”:
那照melly这样说，第一句是不是不应该用这个れた啊？
因为这个れた在这里怎么看也只能算被动咯？主语是人的话，后面不需要被动吧……

我的第一种理解的主语是书。

jewel · 发表于 2006-4-3 22:52:50

この小説は
这里，は只是提示语，不提示主语的样子。
が才是提示主语的格助词……so，一般が前面才是主语啊……
恩恩，具体的我忘记了，一会翻帖子给你看……
这里你后面用1的话，主语我理解成那个人了……

jewel · 发表于 2006-4-3 22:55:21

http://coffeejp.com/bbs/read.php?tid=88192

反正你按这个帖子上的解释为准吧，我的解释有点模糊了……
总之ha仅仅是提示作用，不做成分的说。

hjbati · 发表于 2006-4-3 22:57:31

假如选一的话，只能理解是敬语，但是这里有不可能。我还是选二，至于加不加もの那倒无所谓，都说的通

melly · 发表于 2006-4-3 22:58:07

引用第11楼jewel于2006-04-03 22:55发表的“”:
http://coffeejp.com/bbs/read.php?tid=88192

反正你按这个帖子上的解释为准吧，我的解释有点模糊了……
总之ha仅仅是提示作用，不做成分的说。

どうもありがとう～～～～～～～～～～～～～＾＾

でも私は長い文法説明の文章に弱いですねえ~~~~~~~~気が短いせいで～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册