彼は仕事の鬼だ

melly · 发表于 2006-4-3 22:34:38

彼は仕事の鬼だ

他是工作的鬼？？？変じゃない～～～～～～

教えてください、どうも～～～～～～～～～～＾＾

jewel · 发表于 2006-4-3 22:38:20

他是工作狂？

木村彦一 · 发表于 2006-4-3 22:40:00

是工作狂吗?

melly · 发表于 2006-4-3 22:44:46

仕事の鬼＝workaholic

はい、そうですねえ、工作狂という意味ですねえ、どうもありがとう～～～～～～～＾＾

jewel · 发表于 2006-4-3 22:45:51

引用第3楼melly于2006-04-03 22:44发表的“”:
仕事の鬼＝workaholic

はい、そうですねえ、工作狂という意味ですねえ、どうもありがとう～～～～～～～＾＾

你还是挂着吧，我也猜的……
看看有没权威出现吧……

melly · 发表于 2006-4-3 22:47:51

是这样的，我已经查到了 -----> 仕事の鬼＝workaholic

workaholic 就是“工作狂”的意思~~~~~~~~

どうもありがとうございました～～～～～～～＾＾

我倒 · 发表于 2006-4-3 22:49:19

jewel · 发表于 2006-4-3 22:49:58

引用第5楼melly于2006-04-03 22:47发表的“”:
是这样的，我已经查到了 -----> 仕事の鬼＝workaholic

workaholic 就是“工作狂”的意思~~~~~~~~

どうもありがとうございました～～～～～～～＾＾

吼吼，那么我是不是要得意一下？
快去日本买彩票！哈哈哈哈……

melly · 发表于 2006-4-3 22:51:33

難しいよ、わからないですねえ、でも私は中国のgoogle で探しました、仕事の鬼＝workaholic ということを書いていますけど～～～～～～

とにかく、どうも～～～～～～～～～＾＾

hjbati · 发表于 2006-4-3 22:52:51

这是日本人常用的词，不同场合褒贬意都有。

melly · 发表于 2006-4-3 22:54:06

はい、そうですねえ～～～～～～～～～～～～

我倒 · 发表于 2006-4-3 22:55:57

可以说是“工作狂”，也可以说是“工作热情高”。。。。。。。。。

melly · 发表于 2006-4-3 22:59:09

～～～～～～～～～

hjbati · 发表于 2006-4-3 23:00:10

呵呵，日本人还会用这个来讽刺别人，我经常听到

		自动登录	找回密码
密码			注～册