|
|
发表于 2006-4-4 15:52:14
|
显示全部楼层
你搜集的很全了,有一些咱们资料差不多,可能出处一样 
我补充点儿,可能少数词语有重复,
布料类:
华达呢 ギャバジン gaberdine
苏格兰格子 タ一タンチェック tartan check
小方格子花纹 グレンチェック gien check
粗呢，粗花呢 ツィ一ド tweed
纬呢斯缎纹 ベネシャン venetian
法兰绒 フラノ fiannel
麦尔登呢 メルトン melton
柳条绉 クレープ crepe
泡泡布 サッカ一 sucker
马德拉斯条子细布 マドラスチェック madras check
茧绸，山东府绸 シルクポンジ一 silk pongee
花塔夫 タフタ taffeta
人造短纤维 スバンレ一ョン spun rayon
毛毡，毡合织物 フェルト felted fabric
植绒印花 フロッキ一加工 flock printing
乳白处理 オパール処理 opal printing
凹凸扎花，拷花处理 エンボス加工 emboss finish
桃皮起毛处理 ビ一チスキン加工 peach-skin finish
上胶涂布 コ一ティング coating
双面布 グブルフェ一ス double faced fabric
针织布 ニット生地 knitted fabric
单面针织布 シングルジャ一ジ一 single jersey
双面针织布 ダブルジャ一ジ一 double jersey
平针织布 天竺 plain knitting fabric
罗纹织 リブ rib
毛巾布 テリ一 terry
丝绒 ベロア一 velour
绒头纱布 バイルクロス pile cloth
布宽 生地巾 fabric width
单幅 シングル巾 single width
双幅 ダブル巾 double width
丹尼尔 デニ一ル denier
提花 ジャカ一ド jacquard
条纹 ストライプ stripe
条格花纹 チェック check,plaid
多臂花式织 ドビ一 dobby
丝，真丝 シルク silk
平纹织布 ロ一ン plain
密织平纹 ブロ一ド broad cloth
彩色格子布 ギンガムチェック gingham check
斜纹劳动布 ダンガリ一 dungaree
牛津布 オォックスフォ一ド oxford
斜纹布 綾織（あやおり） twill
牛仔布 デニム denim,jean
丝光卡其军服布 チノクロス chino cloth
双绉布 デシン crepe de cine
乔其布 ジョ一ゼット georgette
缎纹布 サテン satin
缎背绉 バックサテン satin-back crepe
凹凸组织 ピケ pique
棉绒 別珍（ ベっちん） cotton velvet
灯心绒 コ一デュロイ corduroy
丝绒，天鹅绒 ベルベット velvet
哔叽呢 サ一ジ
表示类 检验类 特种加工:
表示類用語
表示類用語
ネーム、ラベル 商标，织布商标 label
タグ 标签，吊牌 tag,hang tag
サイズ表示 尺寸标志 size label
体型表示 体形尺寸标志 fitting
label
品質表示 成分标志，组成标志 quality
label
洗濯表示(取扱い表示) 洗标，洗涤商标
wash care label
原産地国表示 原产地国家标志 country
of origin
麻マーク 麻标签 linen,ramie
mark
ウールマーク 纯羊毛标志 wool mark
ウールブレンドマーク 毛魂标志 wool
blend mark
試験検査用語 检验用语
inspection,examination
染色堅牢度 染色牢度 colour
fastness
染色堅牢度グーレド 染色牢度评级
fastness grading
耐光堅牢度 耐光坚牢度 light
fastness
耐汗堅牢度 汗渍牢度 sweat
fastness
摩擦堅牢度 摩擦坚牢度 rubbing
fastness
耐日光堅牢度 耐日晒坚牢度 sunlight
fastness
耐洗(色)堅牢度 耐洗（色）坚牢度
washing fastness
洗濯堅牢度 耐洗牢度 laundry
resistance
ドライクリーニング堅牢度 耐干洗牢度 dry
cleaning fastness
伸張力(引っ張り強度) 拉张力
tension
収縮率 收缩率，缩水率 shrinkage
ホルマリン 甲醛，福尔马林
formaldehyde
特種加工 特种处理，整理 special
finish
防水加工 防水处理 water proof
finish
耐水加工 耐水处理 water resist
treatment
防縮加工 防缩处理 shrink
resist finish machine washable
防汚加工 防污处理 soil release
finish
制電加工 抗静电处理 static
inhibit finish
防災加工 防火处理 flame resist
finish
防しわ加工 防皱处理
crease-resist fisinsh
柔軟加工 柔软处理 softening
treatment
縮绒 缩绒 milling,felting
プリーツ加工 褶裥处理，压死褶
pleated set,permanent press finish
プリーツ定型加工 耐久褶裥处理
durable press
コーティング 挂胶处理 coating
シルケット加工 丝光处理
樹脂加工 树脂处理 resin finish
ワッシャー加工 水洗处理 washer
finish
洗い 洗涤，水洗 washing
ストーンウォッシュ 石头洗 stone
washing
サンドウォッシュ 砂洗 sand
washing
ケミカルウォッシュ 化学洗 chemical
washing
バイオウォッシュ 酵素洗 bio
washing
ブリーチ 漂白 bleaching
下晒し 染前漂白
塩素晒し(漂白) 氯漂 chloride
bleach
過酸化晒し(漂白) 过氧化物漂白
oxidation bleach
ハイドロ晒し(漂白) 保険粉漂白
hydrosulfite finish
つや消し加工 消光处理，无光处理 matt
finish
ラスター加工 上光处理 lustre
finish
ピーチスキン加工 桃皮起毛处理 peach
skin finish
スェード加工 仿鹿皮处理 suede
finish
起毛整理 刷毛处理，拉绒 brushing
finish
エンボス加工 凹凸轧花，拷花处理
emboss finish
減量加工 减量加工 reduce
weight
衛生加工 卫生处理 sanitary
finish
イージーケアー 免烫处理 easy-care
finish
フロッキープリント 值绒印花 flocky
printing
なめし加工 制革， 鞣革 tanning
|
|
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2006-4-4 15:01:37