设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 大家來告訴我一下~~~~~~~~~~

发新帖

查看: 562|回复: 8

大家來告訴我一下~~~~~~~~~~

发表于 2006-4-4 15:36:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

给您添麻烦了

這句話用日文怎麼說啊,

回复

使用道具举报

けんちゃん

发表于 2006-4-4 15:37:22 | 显示全部楼层

ご迷惑をかけました。

回复支持反对

使用道具举报

rikuyou rikuyou 当前离线积分 379 头像被屏蔽	发表于 2006-4-4 15:40:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
rikuyou rikuyou 当前离线积分 379 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

けんちゃん

发表于 2006-4-4 15:42:45 | 显示全部楼层

那是受您照顾了.(虽然中文意思有点儿一样,看楼主想表达什么心情了.)

回复支持反对

使用道具举报

けんちゃん

发表于 2006-4-4 15:43:19 | 显示全部楼层

而且要用过去式.

お世話になりました。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-4-4 15:44:45 | 显示全部楼层

謝謝啦.

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-4-4 15:46:32 | 显示全部楼层

ご迷惑をおかけし大変お世話になりました。ありがとうございました。…・・・

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-4-4 15:49:53 | 显示全部楼层

お手数をおかけしました。
ご迷惑をかけました。

回复支持反对

使用道具举报

rikuyou rikuyou 当前离线积分 379 头像被屏蔽	发表于 2006-4-4 15:49:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
rikuyou rikuyou 当前离线积分 379 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 12:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表