咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 756|回复: 11

能否翻译一下专业术语,且根据图片可否告知是否见过此产品.谢谢.

[复制链接]
发表于 2006-4-4 17:28:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
以下根据图片,和文字说明,可否告知哪里生产这个东西呀?非常着急,谢谢大家啦

> 1) 鉛フリー品
> 2) Mean Spherical Candle power (MSCP) 4.0
> 3) Design volts 13.5
> 4) Average ライフタイム 1000 hrs
> 5) Bulb type T3-1/4 (=T10mm)
> 6) フィラメントタイプ C-2R
> 7) Light Center length 12.7mm
> 8) ガス入り
> 9) ウェッジベース
> 東芝ハリソン製 VL5185 (USAでの品番?日本では該当品見つからず)


QQ:43955594
TEL:13530335025
MSN:lih530@hotmail.com

回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2006-4-4 17:49:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-4 17:53:35 | 显示全部楼层
完全木见过。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-4 18:23:58 | 显示全部楼层
搞什么的啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-4 18:25:12 | 显示全部楼层
是不是什么灯啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-4 18:40:28 | 显示全部楼层
是不是玻璃保险管?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-4 20:22:54 | 显示全部楼层
引用第0楼amb_li2006-04-04 17:28发表的“能否翻译一下专业术语,且根据图片可否告知是否见过此产品.谢谢.”:
以下根据图片,和文字说明,可否告知哪里生产这个东西呀?非常着急,谢谢大家啦

> 1) 鉛フリー品
> 2) Mean Spherical Candle power (MSCP) 4.0
> 3) Design volts 13.5
.......

冷阴极萤光灯?
好象附近没有。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-4 21:23:23 | 显示全部楼层
  不懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-5 13:08:23 | 显示全部楼层
它是一种灯吧
不过体型很小
尺如图
汽车上面都有用到的
烦请再帮忙留意一下吧
拜托大家啦
谢谢

QQ:43955594
MSN:lih530@hotmail.com
TEL:0755-26106700
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2006-4-5 14:13:11 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-6 13:58:23 | 显示全部楼层
呜~~~
大家真的拜托啦
如果有见过一要告诉我哟
真的非常着急的
谢谢啦

QQ:43955594
MSN:lih530@hotmail.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-7 14:43:55 | 显示全部楼层
大家好
非常感谢大家的支持
我已经知道这是什么东西啦
也知道广东哪家公司有生产的
谢谢

QQ:43955594
MSN:lih530@hotmail.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 12:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表