请帮帮忙！！！！

toseke · 发表于 2006-4-6 09:42:33

帮我翻译这句话   ！！谢谢
 
1. 干好这项工作需要很大的耐力是可想而知的。

rikuyou · 发表于 2006-4-6 09:45:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chinimei · 发表于 2006-4-6 09:48:27

この仕事が耐久力を要るのは創造できることです。

chinimei · 发表于 2006-4-6 09:49:26

この仕事が耐久力を要るのは想像できることです。

melanie · 发表于 2006-4-6 09:56:32

この仕事をやり遂げるには、たいへんな忍耐力が必要であるということは考えればわかる事です。

（自信ないけど～。間違ってたらごめんね）

yemz8386 · 发表于 2006-4-6 10:21:53

この仕事をやり遂げるには、かなりの耐久力が必要とすることは考られるはずです。

henryqee · 发表于 2006-4-6 10:33:29

この仕事をうまくするには、強い耐久力が必要であることを考えれます。

強い耐久力でなければ、この仕事をうまくいくまいというのがわかる。

安琪 · 发表于 2006-4-6 10:46:13

干好这项工作需要很大的耐力是可想而知的
この仕事をうまくいくよう忍耐を要するのは考えられます。

toseke · 发表于 2006-4-6 12:27:06

みんなの答案がいろいろですが、
各々の答案を読むたびに、あたらしい知識を身につけております。
みなさん、お疲れさまでした。これから、あいかわらずどうぞよろしくお願いいたします。

toseke · 发表于 2006-4-6 16:04:49

これは私の答案です。
  この仕事がうまくできようと思うと、どんな根気が要るかを考えれば分かるでしょう。

labor · 发表于 2006-4-6 22:37:49

この仕事をうまく行くには根気が必要と分かる

		自动登录	找回密码
密码			注～册

rikuyou rikuyou 当前离线积分 379 头像被屏蔽	发表于 2006-4-6 09:45:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
rikuyou rikuyou 当前离线积分 379 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报