ないですむ？なくてすむ？

lmchan · 发表于 2006-4-6 21:34:15

问题：ちょっとした病気なら、病院にいかないてすむ/ なくですむと思います。

请问这里该用ないてすむ？还是用なくですむ？

どうもありがどうございます。

melly · 发表于 2006-4-6 21:50:20

みんないいと思う~~~~~~同じから~~~~~~~~~ご参考までに～～～～～～

melanie · 发表于 2006-4-6 21:53:18

「ないてすむ」「なくですむ」都不可以。

「ないですむ」「なくてすむ」都可以。

melly · 发表于 2006-4-6 22:00:10

引用第2楼melanie于2006-04-06 21:53发表的“”:
「ないてすむ」「なくですむ」都不可以。

「ないですむ」「なくてすむ」都可以。

倒れ~~~～～～～～～～～～～～～～～

勉強になりました、どうも～～～～～～～～～감사합니다~~~~~~~~~~

labor · 发表于 2006-4-6 22:18:10

いかないで　ほうがいいと思う
実は　なくて　と　ないで　区別があります
二つの例を挙げます
朝ごはんも食べないで学校に行きました
李さんが行かなくて、王さんが行きます
ないで　状態を表す
なくて　ただの連続だと思う
以上は僕の理解で　もし間違ったら　ご指摘してください

hjbati · 发表于 2006-4-6 22:30:00

ないですむ

		自动登录	找回密码
密码			注～册