help me

inversonng · 发表于 2006-4-7 17:09:40

たいしたことはなくてとかった

這句話我是大致明白, 但我不明後面的とかった是甚麼意思, 這詞看似是形容詞,
但我字典查不到, 我認為是可能是某個字的文語體表現..........., 不說多啦, 望高手能解答
最重要是explainとかった是甚麼意思, 謝啦

我倒 · 发表于 2006-4-7 17:10:38

たいしたことはなくてよかった。。。

没什么大事，太好了。。。。

inversonng · 发表于 2006-4-7 17:22:23

2樓的意思是とかった其實是よかった的音便, 是嗎, 還是你看錯啦?

我倒 · 发表于 2006-4-7 17:30:01

とかった。。。。没见过。。。

从整句话来看，我觉得应该是“よかった”。。。。。。。

inversonng · 发表于 2006-4-7 17:35:11

我是在2002年一級日語聽解內看到呢, 閣下有否看過

twjp · 发表于 2006-4-7 17:38:28

「よかった」で間違えありませんね。
不是我倒さん看错，没有とかった这句日语。

		自动登录	找回密码
密码			注～册