大家的日语1(句型和会话,原文和翻译)16-20课

樱桃雨萱

  第１６課　文型

あさ　　　　　　　　　　　　　　　　あ　     かいしゃ　い
( l; D! v. _% p１　朝　ジョギングを　して、シャワーを　浴びて　会社へ　行きます。早上跑步，冲淋浴然后去公司。
お　　　　　　　　　　しょくじ
２　コンサートが　終わってから、レストランで　食事を　しました。演唱会结束后在餐馆吃了饭
おおさか　　た　もの
' d; C1 I1 U" @. r. c% f- W３　大阪は　食べ物が　おいしいです。大坂的食品很好吃。
かる　　　べんり
４　この　パソコンは　軽くて　便利です。这台个人电脑既轻又方便
+ i. i" F( ]- i+ ?: W
例文
9 Z3 K3 {1 M, K2 L
, T; V/ I, B5 }" z　　　　なに
１　きのう　何を　しましたか。昨天做了什么了？
としょかん　 　い　　　　ほん　　 か　　　　　　　　　ともだち　   あ
" \4 b/ E4 Z+ s( }・・・図書館へ　行って、本を　借りて　それから　友達に　会いました。去图书馆借了书，然后去见朋友
& c" X: Q1 {( f  k& hだいがく　　　　　　　　　　　　い
２　大学まで　どうやって　行きますか。到大学怎么走？
( t  v  C0 P& `5 ?& Xきょうとえき　　　　　ばん　　　　　　　 の　    だいがくまえ 　お
京都駅から　１６番の　バスに　乗って　大学前で　降ります。从京都站坐16路汽车，在大学前车站下。
3 p" f3 J2 y0 y( Q/ sくに　　かえ　　　　　　なに
7 `9 _) ]1 j) h$ T9 Q' ^9 X３　国へ　帰ってから　何を　しますか。回国后准备做什么？
! `8 T3 I3 F* pちち　　かいしゃ　はたら
+ a2 z5 B- r8 h5 O- M7 a・・・父の　会社で　働きます。在父亲公司公司。
ひと
0 M0 I; {# U6 Y4 ?( {４　サントスさんは　どの　人ですか。桑托斯先生是哪位呀？
せ　　　たか　　　かみ　　くろ　　ひと
・・・　あの、背が　高くて、髪が　黒い　人です，那个个子很高，头发很黑的人。\
" Q) t& I4 K) \5 T+ |" ?& eなら　　　　　　　　まち
7 l& e3 \. l4 F; c$ W% _7 P５　奈良は　どんな　町ですか。奈良是个什么样的城市。
しずか　　　　　　　　　まち
: W& N9 e& m4 N% y; r・・・静かで、きれいな　町です。是个既安静有美丽的城市。
６　あの　人は　だれですか。那个人是谁啊？
じん　　ふじだいがく　りゅがくせい
3 v; u! X7 \: F" k・・・カリナさんです　インドネシア人で　富士大学の　留学生です ，是卡莉娜印度尼西亚人。士大学的留学生
) R% K, J8 p3 L3 ]
, g/ I/ e1 R3 J% r, Q% B第１６課　会話　使い方を　教えて　ください请教我使用方法
( v; B, I7 z& o) Q
つか　かた　　おし
マリア：　すみませんが、ちょっと、　使い方を　教えて　ください。对不起，请教我一下使用方法
+ v2 K9 I. Q+ u1 s' n0 Z& B7 w) Zぎんこういん　　ひ　だ
銀行員：　お引き出しですか。是取钱吗？
マリア：　そうです，是的。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 お
9 o( k# J# I& o3 V銀行員：　じゃ、まず　ここを　押して　ください。那么，先按这儿。
/ v  Z$ K; h4 k8 qマリア：　はい。是的
- j2 ^) w, }  j& s* \( A銀行員：　キャッシュカードは　ありますか。有现金卡吗？
マリア：　はい、これです。有，这就是。
い　　　あんしょうばんごう　お
" G5 @2 \$ m( X銀行員：　それを　ここに　入れて　暗証番号を　押してください。把卡插到这儿，然后按密码。
マリア：　はい、是的。
つぎ　　きんがく　　お
銀行員：　次に　金額を　押して　ください再按金额。
まんえん
マリア：　５万円ですが　５・・・・。想取5万日圆，5
1 u+ s  \9 w1 P  k, vまん　　　　　　えん　　　　お
. |  H* M: t6 V2 S( \  Q5 E/ C& w銀行員：　この　「万」から　「円」を　押します，按这个“万“和円
  W( C) [( I, d0 I5 Bかくにん　　　　　　お
! U* k  P8 {4 o6 K0 S3 Wそれから　この　確認ボタンを　押して　ください。然后按“确认”键
* E: W  l0 Y6 s  @$ N( \# Nマリア：　はい、どうも　ありがとう　ございました。知道了，非常感谢。
　
第１７課　文型

: `4 ]- I, R4 jしゃしん　　と
7 o- |1 A- K: O* ^3 i/ H１　ここで　写真を　撮らないで　ください。请不要在这儿拍照。
# F2 Y! q4 `  r' F. T: N7 b　　　　　　　　　　　　み
２　パスポートを　見せなければ　なりません。必须出示护照。
（見せないと　いけません）
　　だ
３　レポートは　出さなくても　いいです。报告书可以不交。
例文　　　　くるま　　と
5 X- v0 a6 N  a5 L１　そこに　車を　止めないで　ください。请不要在那儿停车。
・・・すみません。对不起。
7 o- M: b" a3 x! Y' B. T1 }: o' sせんせい　さけ　　　の
1 v  M5 C7 B  d; Q2 P' b２　先生、お酒を　飲んでも　いいですか。大夫，可以喝酒吗？
  E. k; J) D. ?8 Bにさんにち　の
・・・いいえ、２、３日　飲まないで　ください。不行，两三天内不能喝。
$ {( s: \/ C7 N" _+ h* R" ^% n8 p2 vこんばん　 の　　　　 い
8 k4 ?: B4 d0 M" Z6 }３　今晩　飲みに　行きませんか。今晚去喝一杯好吗？
  U3 B! Q. F9 V* Q8 a' ~3 Fつま　 やくそく
* Z- Q) N( |- ~0 C% E・・・すみません。きょうは　妻と　約束が　あります。对不起，今天和妻子约好了。
/ p) @4 g% D1 d" `; f. rはや　　かえ
1 c, @+ y/ l$ `# n　　ですから、早く　帰らなければ　なりません。所以，必须早点回去。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　だ
9 A8 n# A( B' @/ I+ S４　レポートは、いつまでに　出さなければ　なりませんか。报告书必须在什么时候
" N. I- E( G) Y4 Q& L8 sきんようび　　　　だ
・・・金曜日までに　出して　ください。请在星期五之前交。
こ　          かね　   はら
/ o" f4 U  P6 B9 z) O* t５　子どもも　お金を　払わなければ　なりませんか。孩子也必须交钱吗？
はら
・・・いいえ、払わなくても　いいです。不，不交也可以。
7 [8 @+ t) ?" z6 a, A
第１７課　会話　どうしましたか。怎么办啦？
( A6 X  x. b  ^! d* V3 l, h
8 B: p2 c$ t" o. `1 q) Cいしゃ
医者：　どう、しましたか。你怎么了啦？
. N) @; ?8 S  J  m0 b$ iまつもと　　　　　　　　　　　　　　いた　　　ねつ　　すこ
松本：　きのうから　のどが　痛くて　熱も　少し　あります。从昨天开始喉咙疼，还有点发烧。
くち　　 あ
1 y" T/ e# ]+ _8 O# L医者：　そうですか、ちょっと　口を　開けて　ください。是吗，请稍微把嘴张开。
やす
医者：　かぜですね。ゆっくり　休んで　ください。是感冒了，要好好休息。
8 ]; g5 s( a- J& q2 S+ V2 @とうきょう　しゅっちょう
松本：　あのう、あしたから　東京へ　出張しなければ　なりません。可是，从明天起必须去东京出差。
くすり　　の　　　　きょう　　 はや　 ね
医者：　じゃ、薬を　飲んで　今日は　早く　寝て　ください。那，吃药完后今天要早点休息。
* _5 j* ~) m2 n% e) B0 G4 c; f松本：　はい。是的
こんばん　              は
医者：　それから　今晩は　おふろに　入らないで　ください。还有今晚不要洗澡。
; l2 @" t0 f' o+ C松本：　はい、わかりました。好明白  了
3 L1 R! o* |' R! P5 zだいじ
医者：　じゃ、お大事に。那请多保重。
松本：　どうも、ありがとう、ございました。十分感谢。
　
* j$ x# p) p5 [1 n$ K8 e第１８課　文型

: e# s( i& Q9 D: x! A% f$ l4 }１　ミラーさんは　漢字を　読む　ことが　できます。米勒会读汉字
２　わたしの　趣味は　映画を　見る　ことです。我的爱好是看电影
３　寝る　まえに、日記を　書きます。睡前记日记。
例文
: }! w# \* N" _7 M; u１　スキーが　できますか。会滑雪吗？
・・・はい、できます。是的，会。
* u' v  `* u$ O+ ?, @$ I２　マリアさんは　パソコンを　使う　ことが　できますか。玛丽亚会用计算机吗？
・・・いいえ、できません不，不会。
1 g1 _3 I  L& c３　大阪城は　何時まで　見学が　できますか。大坂城可以参观到几点
・・・５時までです。到5点为止。
2 A* W, L+ G) f- v+ A* O４　カードで　払う　ことが　できますか。可以用卡支付吗？
- q. T, ]' V7 h3 M& C# c・・・すみませんが、現金で　お願いします。对不起，请付现金。
8 i/ D* J* s$ I3 X( K; Y- y５　趣味は　何ですか。你的爱好是什么？
・・・古い　時計を　集める　ことです。收集古钟表。
６　日本の　子どもは　学校に　入る　まえに、日本的孩子在入学之前必须要先学平假名吗？
　　ひらがなを　覚えなければ　なりませんか。
8 ?5 y- M% E3 n5 a: T6 n% A・・・いいえ　覚えなくても　いいです。不。不学也行。
７　食事の　まえに、この　薬を　飲んで　ください。吃饭之前，先把这个药吃了。
5 E8 m" D( W' n  g6 V・・・はい、わかりました。好，知道了。/

第１８課　会話　趣味は　何ですか你的兴趣是什么？

% P! H) Z, O2 y$ t3 C( p; [' T山田　　：　サントスさんの　趣味は　何ですか。桑托斯先生的爱好是什么？
# p( w! g6 [1 i! [7 Qサントス：　写真です。摄影
5 L) t* k! x$ A* x& N山田　　：　どんな、写真を　撮りますか。拍什么样的照片？
。サントス：　動物の　写真です　特に　馬が　好きです。动物的照片，特别喜欢马
山田　　：　へえ、それは　おもしろいですね。哎呀，那倒挺有趣啊？
+ I" d! W/ \- v3 I$ K9 L) b5 N( c5 k日本へ　来てから、馬の　写真を　撮りましたか。来日本后拍过马的照片吗？
サントス：　いいえ、没有。
. W$ Q: J7 K5 }8 F6 c2 Q日本では　なかなか　馬を　見る　ことが　できません。在日本很不容易见到马。
山田　　：　北海道に　馬の　牧場が　たくさん　ありますよ。在北海道有很多马的牧场。
サントス：　ほんとうですか、真的吗？
じゃ、夏休みに　ぜひ　行きたいです。那暑假时我一定去一趟。
3 q3 Y4 t) M; c! E' j) D
第１９課　文型

１　相撲を　見た　ことが　あります。我看过　相扑
) [, I& \( U1 p5 I# z２　休みの　日は　テニスを　したり　散歩に　行ったり　します。休息时打打网球散步
9 b$ b. L, i4 [1 F4 Y+ C1 O5 q# s# x３　これから　だんだん　暑く　なります。今后会渐渐热起来
例文
+ y4 J" l" T' }( p* z5 s１　北海道へ　行った　ことが　ありますか。去过北海道吗？
: J" ]0 a5 Z" L. l8 M! @・・・はい、一度　あります、２年前に　友達と　行きました。是的，去过一次，两年前和朋友一起去的。
' [% x) z' B3 U4 c! ?' T２　馬に　乗った　ことが　ありますか。你骑过马吗？\
3 b6 c( a  i: [5 a  s2 X5 c・・・いいえ、一度も　ありません。ぜひ　乗りたいです。没有，一次也没骑过，无论如何想骑一骑\
! [1 f( k0 s* t9 R5 a7 u% ^9 u( r) {３　冬休みは　何を　しましたか。寒假做什么了？
・・・京都の　お寺や　神社を　見たり　友達と　パーティーを　したり　しました。参观京都的寺庙和神社，和朋友一起聚会。
+ E" y: b3 T5 H6 X8 D４　日本で　何を　したいですか。在日本想做什么？
・・・旅行を　したり　お茶を　習ったり　したいです。想去旅行，学习茶道。
$ j' e0 g2 D( O$ X9 b$ g9 }５　体の　調子は　どうですか。身体状况怎么样？
・・・おかげさまで　よく　なりました。托你的福，好多了。
8 X/ J) @) s' a6 j1 P0 d( Y$ O! r( H６　日本語が　上手に　なりましたね。你的日语进步很大啊
・・・ありがとう　ございます、でも　まだまだです。谢谢，不过还不行
+ k7 X; U, S1 o+ y" [2 i! h6 p+ d  c７　テレサちゃんは　何に　なりたいですか。特蕾莎你想当什么？
・・・医者に　なりたいです。想当医生。
! p/ I) i1 U/ a$ S/ e
* ?% c5 e9 d; }& J* ?9 S% z第１９課　会話　ダイエットは　あしたから　します。从明天开始减肥
9 @) S+ p, ~9 O& H8 ~: h0 H, @$ P
, ?) A! t3 {. L$ w; ~皆　　　：　乾杯
( I1 k8 `. r% s$ x1 a, L松本良子：　マリアさん　あまり　食べませんね。玛丽亚你没有怎么吃啊？
' @6 D5 j( l7 G+ j, |5 wマリア　：　ええ。実は　きのうから　ダイエットを　しています。是的，老实说是因为从昨天起开始在减肥。
松本良子：　そうですか、わたしも　何回も　ダイエットを　したことが　あります。是吗？我也曾经多次减肥どんな　ダイエットですか。怎么样？
5 ^& U: v* T$ z1 Y2 |! W8 m& Q$ Cマリア　：　毎日　りんごだけ　食べたり　水を　たくさん　飲んだり　しました。每天只吃苹果，喝很多水等。
! J2 c5 f/ P4 o6 r* K松本良子：　しかし　無理な　ダイエットは　体に　よくないですよ。可是，过度的节食对身体不好啊？
& r* }, o) H3 b+ ?マリア　：　そうですね。是啊。
: ^' R7 M# f8 h7 L) L4 a0 Z3 e4 k松本良子：　マリアさん、このケーキ　おいしいですよ。玛丽亚，这种蛋糕可好吃了
* \& k- k) S& c4 g* J: Y% z$ nマリア　：　そうですか。是吗
・・・・.。ダイエットは　また　あしたから　します。减肥从明天开始吧。
2 g) E$ Z3 E$ B1 l# Y
　　第２０課　文型

8 l; L; ]( N' T# E. S% }& q１　サントスさんは　パーティーに　来なかった.桑托斯没来参加聚会
２　日本は　物価が　高い。日本物价高
３　沖縄の　海は　きれいだった。冲绳的海非常的美。
4 i0 m: y4 r8 Z3 _４　きょうは　僕の　誕生日だ。今天是我的生日。
例文　
１　アイスクリー〔を〕たべる？吃冰激淋吗？
2 ~! _" |  A: l( z% V……うん、食べる。是，吃。
! n* Q/ r3 C. G$ t/ D" f２　そこに　はさみ［が］ある？那里有剪刀吗？
……ううん、ない。不，没有
* H; u. S. f0 ]4 H) P, I３　きのう　木村さんに　会った？昨天见到木村了吗？
, T: Y5 N# X4 `' h9 r……ううん、会わなかった。没有，没见到
４　あした　みんなで　京都［へ］行かない？明天大家一起去京都好吗？
- J# P( |4 Y: t……うん、いいね，好，好啊。
' ]7 p9 q6 `) _% |. |  A５　その　カレーライス［は］おいしい？那咖喱饭好吃吗？
* N& g; j: G# h/ j$ W. _6 E/ y……うん、辛いけど、おいしい。是，虽然有点辣，但是，挺好吃的。
６　今　暇？现在有空吗？
6 s: _$ X. P% x. K……うん、暇。何？是，有空，有事吗？
ちょっと　手伝って。请帮忙一下。
７　辞書［を］持って［い］る？带词典了吗？
……ううん、持って［い］ない。没，没有带。

# Z6 r: L; N6 }6 G第２０課　会話　夏休みは　どう　するの？暑假怎么过？

  [4 g" q! |+ |3 @5 I  E2 f* {; L小林　　：　夏休みは　国へ　帰るの？暑假回国吗？
5 S5 M: f  U$ p& L( k8 ~: U# q3 Jタワポン：　ううん。帰りたいけど……。不，是想回去的可。。。。
小林君は　どう　するの？小林准备怎么过？
9 J  @! k; u. N; o( D  O% w小林　　：　どう　しようかな……。做什么好呢？
3 W+ @6 g( |# }& Q0 oタワポン君　富士山に　登った　こと　ある？瓦朋，你登过富士山吗？
タワポン：　ううん。没有。
1 X1 E  X9 H7 i2 j8 n小林　　：　じゃ、よかったら、いっしょに　行かない。那，如果你愿意一起去怎么样？
; Z( g9 Z7 S* k' E0 I4 q9 L: D" r( ]タワポン：　うん、いつごろ？恩，什么时候？
; p6 W# j0 D6 Y小林　　：　８月の　初めごろは　どう？8月初怎么样？
3 l& ^: p% {, i# W( Jタワポン：　いいね。好啊。
9 w$ t8 r4 G+ R小林　　：　じゃ、いろいろ　調べて　また、電話するよ。那我做一些调查后在打电话给你。
タワポン：　ありがとう。待ってるよ。谢谢，我就等着了。