Re:Re:日本語でどう訳せばいいでしょうか、皆様にお願いします。

清水冰冰

  日本の武道を思うとき、わたくしいつも古代に心をはせ日本武尊を忘れることが出来ない。
　
    大和は　国のまほろば、たたなづく　青垣

　　　　　　　　　　　　　　山隠れる　　大和はしうるはし
と有名な国思いのお歌を読んだ、日本武尊のご生涯は雄々しい青年の夢と至誠がみなぎり、更には、十拳剣を抜きて八俣大蛇を退治した勇猛果敢な、速須佐之男の

　　　　　八雲立つ　　　出雲八重垣　　　妻籠みに\
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　八重垣作る　　　その八重垣をのお歌が蘇ってくる。
　甲斐師範は九州日向のさむらいである。日本伝統のこころを以って編まれる新しい今回の書物は、剛柔流師資相伝の道に於いて、甲斐師範の恩師に報いる至誠の書をもなろう。\
  大西郷はその遺訓のなかで、敬天愛人の心を示され、”人を相手にせず、天を相手をせよ、天を相手にして己れを尽くし、人を咎めず我が誠の足らざるを尋ぬべし、と申さらている。\
  甲斐師範が増増もののふの道を踏みしめ、身心ともに自重され、一隅を照らす真実の青年たちを薫育していかれる事を願い、この書物が広くに行われることをお祈り申したい.

  各位前辈有空帮我看看这编文章吧，主要是前半部份不是很理解。谢谢！

狂语者

大和は　国のまほろば、たたなづく　青垣山隠れる　　大和はしうるはし

意思： 大和（这里指的是 汉委倭奴国 不是现在的日本）は国 のなかで一番すぐれたところである。幾重にもたたみ重なった､青葉の茂る山が､垣のよう に四方を囲んでいる大和は美しい。

八雲立つ　出雲八重垣　妻籠みに 八重垣作る　その八重垣を

意思：八重の雲は湧き立ち垣を作る 妻と共にいる為の 八重の高い垣根を作ってくれる

出云 是 大和 的 敌对国，后来大和把出云灭了 统一了日本各大地主
最后建立了 日本

这里分别把这两大国对日本的描述 拿来当 文章的引子。其余自己理解

清水冰冰

ああ、そうなんです。はい、わかりますた。どうもありがとうございます。