あっという

melly · 发表于 2006-4-11 11:39:24

青春時代はあたかも弓を離れた矢のごとく、あっという間に過ぎ去ってしまう。/ 青春年华犹如离弦之箭转瞬即逝。
“あっという”是什么意思啊？谢谢~~~~~~~

xj123_ · 发表于 2006-4-11 11:40:37

一刹那

longxing01 · 发表于 2006-4-11 11:40:46

很短暂的时间。

jinjin · 发表于 2006-4-11 11:42:12

あっという　→「あっという間」　一转眼

可爱的蜗牛 · 发表于 2006-4-11 11:42:39

あっという間に　转眼间

yuki1998 · 发表于 2006-4-11 13:30:08

一眨眼

龙猫 · 发表于 2006-4-11 21:31:06

啊っという~~~

嘿嘿。。。嘘だ～

阿门 · 发表于 2006-4-11 21:53:13

あっという間に
在叫了声“啊”的时间内，比喻时间非常短=一眨眼、一刹那

melly · 发表于 2006-4-11 23:25:25

わかった、どうもありがとう～～～～～～～～～～‘

yozakula · 发表于 2006-4-12 01:32:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽	发表于 2006-4-12 01:32:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报