人間として生きる

清水冰冰

  私はこの世に、人間として生まれて来た事は、まことに幸運な事であり、貴重なことだと思っている一人です。そして「人間として生きる」という生き方は、どういう生き方をする事が、というテーマは、人類にとって永遠のテーマであり、個人としても、生涯かけて追求し続けねばならないテーマだと思っている。

tigerqi

在这个世界上,我能作为一个人生存,真的是很幸运的事情,很珍贵的事情.并且我想"作为一个人"的生活方式,到底是一种怎么样的生活方式这个话题,对于人类来说是一个永远的话题.即使是对个人来说,也是整个生涯必须不断追求的话题.
个人拙见.
并且我对   貴重なことだと思っている一人です  这句话不太理解,不懂它在这个句子中的意义和修饰作用.
期待高人.

henryqee

我觉得我能够来到人世是一件既幸运又重要的事情。以怎么的方式活着对于人类来说是一个永远的话题，而对于个人来说也是一个不穷尽一生不能完成的话题。

未直翻，请高人指点。