做三级真题遇到的几个问题

cream139 · 发表于 2006-4-14 16:25:14

03年的三级真题
0410
1　来週　パーティーを　する　こと＿＿　なったんです。
　１が　　２に　　　３を　　　４で
答案为に，不过不明白它在这里的作用，以及本句的整体意思。
2　ちょっと　スーパー＿＿　行って　きます。
　１まで２ので　３しか　　４ばかり
这句话也不明白，答案是1，为什么
0411
3.　さとうさんは　何時に　＿＿。
　１帰りしましたか　２帰られましたか
３帰りに　なりましたか　
４帰りに　なられましたか
选2，为什么不选4？

96的三级真题
04013
1.このきかいはせてめいをきけばこどもにもつかえます。
这句话看不懂。查不到せてめい这个单词。
2. アルバイトをすることになっています。
ことになる不是变成么？那ています在这起什么用。

kakun · 发表于 2006-4-14 16:43:58

1　来週　パーティーを　する　こと＿＿　なったんです。
　１が　　２に　　　３を　　　４で

意思是我们决定下周举办晚会。

yozakula · 发表于 2006-4-14 17:01:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

uguisu · 发表于 2006-4-14 18:32:11

1，することになっています　表示已经决定的事情。固定用法。
2，まで是到什么地方，例如：どこまで行く　　
　　　　　　　　　　　　　　１２３（電話番号）までお電話ください

snolf · 发表于 2006-4-14 18:39:50

1.このきかいはせてめいをきけばこどもにもつかえます。
这句话看不懂。查不到せてめい这个单词。
怀疑是　せつめい（説明）的笔误
这个机器听过说明的话，小孩子都能使用。

2. アルバイトをすることになっています。
ことになる不是变成么？那ています在这起什么用。
这里的なる指转变成某一个状态，翻译的时候不用翻出“变成”
来。
以前是……，现在在打零工。

kohin · 发表于 2006-4-14 19:08:05

(することになっています　表示已经决定的事情。固定用法。)
否.是ことになっています表示预定,规定.
.　さとうさんは　何時に　＿＿。
　１帰りしましたか　２帰られましたか
３帰りに　なりましたか　
４帰りに　なられましたか
选2，为什么不选4？
4的形式不规范

cream139 · 发表于 2006-4-15 19:02:17

さとうさんは　何時に　＿＿。
　１帰りしましたか　２帰られましたか
３帰りに　なりましたか　
４帰りに　なられましたか
选2，为什么不选4？
4的形式不规范

为什么不规范呢に　なりました是敬语吧　

yozakula · 发表于 2006-4-15 19:39:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cream139 · 发表于 2006-4-15 19:59:15

引用第7楼yozakula于2006-04-15 19:39发表的“”:

前面有ご或お才是敬语。

我记得还有一种句型表敬语的阿

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽	发表于 2006-4-14 17:01:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽	发表于 2006-4-15 19:39:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报