如文，请帮忙指导：由于国际市场材料价格一直在涨价，我司考虑到双方之间的利润空

幸福小晶

  由于国际市场材料价格一直在涨价，我司考虑到双方之间的利润空间，在06年2月份向贵司提出了变更马达铁芯叠厚的申请。现将近几年来马达材料价格和我司利润的情况向您汇报：
性能方面
  方正马达铁芯叠厚现为25mm,准备切换为22mm，而山本电机和松下电机现采用叠厚为20mm。关健方正对定子冲压进行改善，由原采用铆钉普通冲改为高速冲片，提高定子的磁性能。
现方正叠厚22马达的UL/CUL证书均已取得，试制样品我司均做过特性测试及耐久试验，各项指标符合贵司品质之要求。
来自马达生产成本提高的巨大压力
1.自2003年下半年起，马达及控制器原材料价格大幅上涨，UL马达及控制器上涨：7.08元/套   CE马达及控制器上涨：7.50元/套。其中部分原材料价格上涨幅度超过了100%。
2.为应对欧盟指令——RoHS要求，我司从2005年4月起启用RoHS零部件，成本也有一定幅度的提高。现将主要原材料价格变化情况作如下说明：

目前我司为贵司生产的所有部品均是执行2003年5月的报价，所以，以上二项成本提高均由我司在承担，产品正处于亏本0.2—0.3元/套的状况。贵司又提出从2006年4月起马达及控制器降价5%的要求，按目前的价格水平，我司实在无力承担。为此希望通过对马达叠厚切换让出少许利润空间。

三、再次申请马达铁芯叠厚设变。
根据前2项问题的提出，而现市场材料价格估计还会上涨，如果贵司能提前安排时间为这款叠厚22马达作评价的话，马达还有一定的降价空间，本着互信互惠的原则，望早日回复为盼！我司随时可以发送样品供贵司评价。
--------------------------------------------------------------------------------------------
译文：
国際マーケットで材料価格は上げでいるので、うちは両方に利益があると考えて、今年２月にモーターの鉄芯厚さを換える申請を提出しました。では、近年のモーター材料価格及びうちの利益を報告します。
性能について
FDMモーターの鉄芯厚さ25㎜は22㎜に換えるつもりです。でも、山本製と松下製は20㎜です。いろいろな考えて、一番大切なことは定子冲圧に改善しようと思います。釘で高速でして、磁性能があげます。
今のFDMの22㎜厚さはUL/CUL認証資格を取りましたので、試製サンプルは特性試験と耐久試験でされて、結果は御社の要求に合いました。　　　　　　　　　　　　　　　　　
モーター生産コスト上げる無理　　　　　　　　　　　　　
1.2003年６月から、モーターとコントローラーの原材料価格が大幅に上げています。ULモーターとコントローラは7.08元/セッになった、CEモーターとコントローラーは7.5元/セットになった。その中で、部分原材料値上げが100パーに超えます。
2. RoHSに応対するために、2005年4月からRoHSの部品を購入することになっています。だから、コストは高くなっています。詳しく価格変化は下記に通り説明いたします。