。。。がっている

zsdwang2006

  私だけが、何で恥ずかしがっていたのかと思うと、なんか悪いことをしていたような気がしました。这里的恥ずかしがっていた 是在表示他人感觉时用。。。がっている.而这里前面是第一人称,为什么用这个形式?

nioumiya

……恩，这个语感很微妙的，你也可以把它理解为一种换位

が・る
--------------------------------------------------------------------------------

（接尾）

〔動詞五［四］段型活用〕

1 形容詞、形容動詞および助動詞「たい」の語幹に付いて、そのように思う、そのように感じるの意を表す。
「うれし―・る」「かわい―・る」「あわれ―・る」「見た―・る」

2 形容詞、形容動詞の語幹および一部の名詞に付いて、そのように振る舞う、そのようなふりをするの意を表す。ぶる。
「強―・る」「痛―・る」「得意―・る」「興(きよう)―・る」

kohin

引用第0楼zsdwang2006于2006-04-16 12:08发表的“。。。がっている”:
  私だけが、何で恥ずかしがっていたのかと思うと、なんか悪いことをしていたような気がしました。这里的恥ずかしがっていた 是在表示他人感觉时用。。。がっている.而这里前面是第一人称,为什么用这个形式?

がる也用于客观地描述自己或对方的感觉,感情
例:
早く自分の子供を持って、思いきりかわいがりたい

wa_haha

可以用在自己和他人身上，有嘲笑，贬义，谴责的语感。