设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › イメージが変わったね

发新帖

查看: 807|回复: 12

イメージが変わったね

发表于 2006-4-17 15:54:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

イメージが変わったね

回复

使用道具举报

发表于 2006-4-17 15:59:49 | 显示全部楼层

夏だね~

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-4-17 16:01:41 | 显示全部楼层

１年4季咖啡都要换风格吗？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-4-17 16:13:14 | 显示全部楼层

那要看老大的心情咯~~~~

此贴准备移到水版。。。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-4-17 16:16:30 | 显示全部楼层

イメージが変わったね。
如果对人也翻译成风格吗？
可不可以用[印象]？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-4-17 16:22:14 | 显示全部楼层

形象也可以吧。

回复支持反对

使用道具举报

けんちゃん

发表于 2006-4-17 17:47:35 | 显示全部楼层

哪里换了？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-4-17 17:48:28 | 显示全部楼层

一番上の色～～

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-4-17 17:56:03 | 显示全部楼层

イメチェンっていうんだ。。。。。。気分転換。。。。。。

回复支持反对

使用道具举报

けんちゃん

发表于 2006-4-17 17:58:23 | 显示全部楼层

我这里什么也没变。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-4-17 18:06:34 | 显示全部楼层

わしのとこ、灰色になっておるじゃが。。。。。。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-4-17 18:46:15 | 显示全部楼层

那么イメージ是「风格，形象」的意思吗？
可不可以翻译成「印象」？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-4-17 19:39:12 | 显示全部楼层

可以。。。还可以是“感觉”。。。。。

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 14:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表