有几个问题，请老师指教！明日有两种读法（あした）和（あす）

kongleung · 发表于 2006-4-17 19:42:50

有几个问题，请老师指教！

①明日有两种读法（あした）和（あす），请问哪个用于书面的，哪个用于口头的？

②勉强しています和勉强します都是礼貌体吗？两者有什么区别？

③这两句个意思有什么区别吗！eg:   　こわは古い庭園ではありません。
　　　　　　　　　　　　　　　   こわは古くない庭園です

wa_haha · 发表于 2006-4-17 20:01:03

①あした　やや口語的　　あす　やや文書的
②　両方丁寧語　継続と意志の違い。正在学习/我要学习。
③　同じです。ただし、「これは～～～」です。

kongleung · 发表于 2006-4-17 20:52:47

万分感谢

龙猫 · 发表于 2006-4-17 21:08:32

请楼主注意，多次违规，下次直接删贴了。。。。。。。
与版规不符改题目再发吧，请参考版规

http://coffeejp.com/bbs/read.php?tid=97935&keyword=
http://coffeejp.com/bbs/read.php?tid=97927&keyword=

楼主之前的都没问题呀，为什么？
http://coffeejp.com/bbs/read.php?tid=95761&keyword=

龙猫 · 发表于 2006-4-17 22:32:52

引用第0楼kongleung于2006-04-17 19:42发表的“有几个问题，请老师指教！明日有两种读法（あした）和（あす）”:
有几个问题，请老师指教！

①明日有两种读法（あした）和（あす），请问哪个用于书面的，哪个用于口头的？
.......

3种。。。みょうにち。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

有几个问题，请老师指教！ 明日有两种读法（あした）和（あす）

有几个问题，请老师指教！明日有两种读法（あした）和（あす）