如果不按照生产计划生产，有可能达不到客户的要求

淡水百合 · 发表于 2006-4-18 21:46:08

如果不按照生产计划生产，有可能达不到客户的要求？
怎么翻译合适，特别是“不按照”这三个字？

大家帮帮忙Q

老板是猪 · 发表于 2006-4-18 21:50:22

如果不按照生产计划生产，有可能达不到客户的要求？

生産スケジュールに合わせなければ、お客さんの要求に達することができないかもしれません。
（できない恐れがあります）

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-4-18 21:50:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

淡水百合 · 发表于 2006-4-18 22:05:55

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-4-18 21:50:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报