一个图表后的翻译

allenwan1983

  熱湿気定数値の結果に与える影響は小さくない．κνの違いが吸湿水分総量に大きな影響を与え，放湿曲線を使用したκν最大値では，総量が基準の２倍程度になること，透湿率の違いが定常状態に至るまでの
時間を大きく変化させ，基準の10 倍の透湿率最大値では，７日程度で定常状態に達することな
どが示されている．这是一个图表后的说明，麻烦帮忙看一下。谢谢！

yanliu288

我试着翻译了一下,也只知道是否达意?请参考.

图中显示它对热湿气的定量值影响不小， kv的差异会对吸湿水分总量产生影响较大，在标有放湿曲线的kv最大值中，我们可以预测总量将增至基准量的2倍，透湿率的不同将会使截至达到定常状态所需的时间产生较大变化；当总量达到基准量的10倍时，透湿率的最大值将会使得热湿气定量值在七天之内都保持定常状态。