まったく、するほうもするほうなら、させるほうもさせるほうだ

wing_2006 · 发表于 2006-4-20 14:03:04

请各位帮忙翻译一下这句话（如标题所示）

龙猫 · 发表于 2006-4-20 14:20:39

真是的，做（这件事）的人也不好，让别人做（这件事）的人也不好
http://coffeejp.com/bbs/read.php?tid=3076&page=1&toread=1

zhoucongrong · 发表于 2006-4-20 14:27:08

没有主见

wing_2006 · 发表于 2006-4-20 15:16:04

这是惯用句吗？
能不能详细解释一下呢？这里的ほう是什么意思呢？

coldkq · 发表于 2006-4-21 10:16:12

するほうの原因もあるなら、させるほうの原因もある

		自动登录	找回密码
密码			注～册