我想去作自我简介，用日文的话开头怎麽说呢？

liqiuying · 发表于 2006-4-21 09:39:09

我快毕业了，需要写一篇日文的自我简介，我不知道开头应该怎样写。还有不知道应该写什麽内容，真是头痛啊~要是写中文的在翻译，我的水平还有限，请大家帮帮忙~~~谢谢啦~~~

jewel · 发表于 2006-4-21 09:43:28

找工作的自我介绍啊?
はじめまして、私はｘｘと申します。

coldkq · 发表于 2006-4-21 09:48:53

はじめまして、私はｘｘと申します。

这句话很不礼貌阿
直接刷

love_xixi · 发表于 2006-4-21 10:01:49

まず,自分绍介させてぃただきます

なまぐさ坊主 · 发表于 2006-4-21 10:06:21

http://heima.heima.com/web/Page1 ... mnno=6&rowid=26

wjxingggg · 发表于 2006-4-21 11:53:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jewel · 发表于 2006-4-21 12:29:55

引用第2楼coldkq于2006-04-21 09:48发表的“”:
はじめまして、私はｘｘと申します。

这句话很不礼貌阿
直接刷

那对方说，现在请你自我介绍一下，你怎么说？
你不说我是谁的？

duhuiming · 发表于 2006-4-21 13:56:11

这些都不重要的啦,接下来的,人家问你,你能答的好才是关键
要会瞎掰,不会也要说会的,只是不太擅长!

shocho · 发表于 2006-4-22 16:19:27

引用第7楼duhuiming于2006-04-21 13:56发表的“”:
这些都不重要的啦,接下来的,人家问你,你能答的好才是关键
要会瞎掰,不会也要说会的,只是不太擅长!

賛成！

むらさき · 发表于 2006-4-22 17:41:13

具体问题具体分析吧。

生于二月三十 · 发表于 2006-4-22 17:44:17

引用第1楼jewel于2006-04-21 09:43发表的“”:
找工作的自我介绍啊?
はじめまして、私はｘｘと申します。

这样说很标准啊，为何说不礼貌呢？

生于二月三十 · 发表于 2006-4-22 17:50:32

抄篇书上的：
はじめまして、４月から調査部で仕事をするになったヤングと申します。
３月まで、ニュ―ヨーク支店の調査部で日系企業を担当していました。日本語は大学で二年ほど勉強しましたが、日本に来たのは今回が初めてです。
趣味はスポーツです、特にサッカーが好きです。歴史にも興味がありますので、この機会に日本の歴史も勉強したいと思っております。
教えていただきたいことがたくさんあります。どうぞうよろしくお願いいたします。

jewel · 发表于 2006-4-22 21:21:50

楼上的，我也不知道coldky桑为什么说不礼貌……
我好奇他的说法ing……

至于楼上给出的这个介绍，笑，抄书的话也不全对，如果是面视，不能用楼上的这段，楼上这段是进公司后，对自己新同事说的话。不是面试的时候说的。

ssy5757 · 发表于 2006-4-22 22:05:48

会社へ出す文章の場合、台頭は「ますますご清祥の事とお喜び申し上げます」を書く場合が多いです。
それから、自分の自己紹介に入ったほうが本場的な使い方だと思います。

jewel · 发表于 2006-4-22 23:21:46

恩，楼上那个是写信的时候的挨拶，不过，口语应该不能用。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽	发表于 2006-4-21 11:53:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报