～ことになる／＊～こととなる／＊～ことになっている
動詞：原形／ない形 ＋ ことになる ・
こととなる
ことになっている ・
こととなっている
--------------------------------------------------------------------------------
♪ 会話 ♪
李 ：僕は日本が好きだから言うんだけれど、過去の過ちを認めないということは、未来に過ちを再び犯すこととなるんじゃないのかなあ。
山田：最近の歴史教育論争のことを言ってるんだね。
李 ：うん、昨夜、その討論番組をテレビで見てね。
山田：でも、どのみち事実が勝つことになると思うよ。
♯ 解説 ♭
「～ことになる」は「必然的に～なる」か、国や会社・学校などの決定を表しますが、自動詞の「～ことに決まる」と同義です。「～ことになる」は以前の状態や決定が変わった結果を、「～こととなる」は「自然ななりゆき」を表すことが多いでしょう。そして、「～ことになっている／～こととなっている」は会社や学校などで決まった予定や、法律・規則・風俗・慣習を表すようになります。
日本では葬式には黒い服を着ることになっている。 ＜風俗・慣習＞
会議中、タバコを吸ってはいけないことになっている。＜規則＞
来年、出張で中国に行くことになっている。 ＜予定＞
「～ことにする」と「～ことになる」の違いは、自己の意志が関わる決定は「～ことにする」、会社・組織などの周囲の決定は「～ことになる」、自己の習慣は「～ことにしている」、社会や周囲が決めた規則や風俗や慣習は「～ことになっている」となることです。
§ 例文 §
１．私たち、この度、結婚することになりました。
２．ここで君がこの任務を投げ出したら、今までの君の努力は、全て「水泡に帰す」ことになるよ。
３．この会場で、来月外国人スピーチコンテストが開かれることになっています。
４．お買いあげいただいて一週間以上たった品は、返品できないこととなっております。
５．日本では車は左側を通行することになっている。 |
发表于 2006-4-21 14:55:35
提升卡
变色卡
发表于 2006-4-21 14:58:37
楼主
