咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1000|回复: 17

请教几个单词。请高手过来帮忙看看   高分子鎖ボリミアド繊維

[复制链接]
发表于 2006-4-21 16:22:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
公息女
高分子鎖ボリミアド繊維

上面2个词不太懂是什么意思。。。哪位高手知道请告诉我下。会万福的哦~   

请楼主注意标题格式。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-4-21 16:26:20 | 显示全部楼层
公息女       公家的女儿?  祖国的女儿?党的女儿?

高分子鎖ボリミアド繊維    高分子锁链式聚酰胺???
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-21 16:28:41 | 显示全部楼层
木棉公息女
なら木棉公のお嬢さん
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-21 16:29:04 | 显示全部楼层
强人!!!聚酰胺是个什么东东-。-~~汗。。偶化学太差拉~~~
那 戦輪(チヤクラム) 又是什么啊 ~实在查不到~-。-高手请告诉偶啊~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-21 16:29:48 | 显示全部楼层
娘ってほしいよね!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-21 16:29:53 | 显示全部楼层
……寒,不是公息女,而是XX公的息女,比如天文九年 1540年 五月 将軍義晴公息女が屋形に輿入れする ...
就是某某大人家的千金,我汗!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-21 16:31:19 | 显示全部楼层
。。。。
我白了下。。。只要前面是个地名-。-我傻我傻~~55
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-21 16:32:25 | 显示全部楼层
我也汗啊!没头没脑的,     
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-21 16:32:47 | 显示全部楼层
……楼主啊,你是动漫翻译人员??
http://re2.mm-a1.yimg.com/image/376177522
http://re2.mm-b1.yimg.com/image/492849358

就是飞轮啊,扔人用的凶器……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-21 16:34:14 | 显示全部楼层
木(笑)が早すぎ~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-21 16:34:23 | 显示全部楼层
引用第6楼泷汐2006-04-21 16:31发表的“”:
。。。。
我白了下。。。只要前面是个地名-。-我傻我傻~~55


不是地名,是人名,我再汗。   
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-21 16:35:38 | 显示全部楼层

这个强~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-21 16:36:07 | 显示全部楼层
我是说那句话。公的前面是个地名。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-21 16:36:21 | 显示全部楼层
现在发现啊,这个帮忙,还要会纠错,尤其不能一时糊涂,我再     
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-21 16:36:58 | 显示全部楼层
戦輪(チヤクラム)又是什么啊。。直觉象什么武器的弹药之类
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 18:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表