咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1268|回复: 2

今天看到了一篇关于日本的岁数的数法,跟大家一起分享

[复制链接]
发表于 2006-4-21 16:24:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
  日本ではお茶は縁起の良いものとされよく贈り物に用いられますが、これは「茶」の字の くさかんむりを「廿(=二十)」、それ以外の部分を「八十八」と解釈して合わせて「百八」 、すなわち長寿につながるからだそうです。実際、百八歳のお祝いを「茶寿」と呼びます。 他の歳の祝いにもこのような文字遊びの面白い名前がついているのでご紹介しましょう。 - V  Z7 e7 D5 _) i% ?
在日本,茶被认为是带吉的东西,经常在送礼中使用。那是因为“茶”字的草字头看做 “廿”也就是“二十”,其他部分看做是“八十八”和起来就一百零八了。也就是代表 长寿的意思。而实际上把108岁叫做“茶寿”。岁数有很多有意思的叫法,下面给大家介绍。
( d# u8 }1 R- K( w5 w2 {
$ W' S, a) B6 O" U名称年齢意味8 q1 B/ ^  s* q# M7 H
喜寿77「喜」の草書体から「七十七」
' _# Q( o8 e9 v/ h2 N; Q( M3 X2 f3 j傘寿80「傘」の略字体から「八十」
1 y$ p# q4 n6 D7 |半寿   E8 O9 h4 j) C2 J6 [1 O9 A7 T5 {
盤寿81「半」を分解して「八十一」 4 J; C' y7 E% r" M6 H, E
将棋盤の桝目(ますめ)は「九」×「九」=「八十一」1 q1 U' a9 F; p' X& T/ r' R* v
米寿88「米」を分解して「八十八」
5 i9 V) w+ n3 m) _- [' b卒寿90「卒」の略字体から「九十」" A3 D3 B# Q, G4 k% n# T
白寿99「白」=「百」-「一」
. v6 d+ o0 N1 K$ A紀寿
2 S. A9 K. v2 n( Z百寿100「一世紀」の「紀」 8 {: O4 ]. r+ B7 y7 q4 ~$ w& g4 h
そのまんま
- r$ i5 r: \# O, D, M! a+ v! J茶寿108「茶」=「廿(=二十)」+「八十八」
3 S* Q% m5 p+ h5 r4 k  m% K皇寿
  N. S" ?) K: R+ y川寿111「皇」=「白(=九十九)」+「一」+「十」+「一」 : g6 {+ H) t6 Y; v4 T- R  D! |
「川」=「111」
9 l2 |) D$ j# @- Q# n* j$ J昔寿120「昔」=「廿(=二十)」+「百」
回复

使用道具 举报

发表于 2006-4-25 17:28:11 | 显示全部楼层
不错的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-26 18:40:57 | 显示全部楼层
挺好的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-8-26 01:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表