专业术语[抛光] 的日语是什么？

mizuiro · 发表于 2006-4-23 20:52:24

专业术语[抛光] 的日语是什么？

fuyc · 发表于 2006-4-23 21:10:03

引用第0楼mizuiro于2006-04-23 20:52发表的“专业术语[抛光] 的日语是什么？”:
专业术语[抛光] 的日语是什么？

バフ研磨

townking · 发表于 2006-4-23 21:13:54

つや出し？

suzard · 发表于 2006-4-23 21:22:07

ポリッシュ　Polish

龙猫 · 发表于 2006-4-23 22:01:12

+
磨き
ワックスかけ。。。

好多，结合语境选用吧~

mizuiro · 发表于 2006-4-23 22:25:25

谢谢大家。再去确认一下了。

けんちゃん · 发表于 2006-4-23 22:30:46

ペーパラップ

バニシング

zwj2www · 发表于 2006-4-25 09:16:08

都是查字典的把

けんちゃん · 发表于 2006-4-25 10:27:14

我没查.我就是靠记忆写的.也没确认.汗.

前一个肯定没错,刚确认了一下后一个,バニシング burnishing

vtsj · 发表于 2006-4-25 11:14:17

字典上[つや出し]不就是抛光的意思吗?
けんちゃん说的是不是工业上常用的呢,如果用[つや出し]也算错吗?

けんちゃん · 发表于 2006-4-25 11:48:59

不算错呀,只是补充了二个说法而已.其实抛光的说法很多的.

sadiewu · 发表于 2006-4-25 11:51:29

メッキ　

康桥之枫 · 发表于 2006-4-25 12:53:36

楼上的,メッキ　是镀金好吧啦?
不要误人子弟哦

ganbaru_2005 · 发表于 2006-4-25 13:16:00

メッキ　是电镀的意思吧

mizuiro · 发表于 2006-4-25 16:17:44

谢谢大家。
确认过了。

「バフ研磨」

		自动登录	找回密码
密码			注～册