搞笑

wing_2006 · 发表于 2006-4-24 10:52:09

请教各位：
搞笑用日语怎么说啊？

几时几许 · 发表于 2006-4-24 11:06:46

お笑い、かな

wing_2006 · 发表于 2006-4-24 11:09:30

他是一个很搞笑的人。
要怎么说呢？

leilei_118 · 发表于 2006-4-24 11:35:03

彼がとても面白い人たっだ

不知道这么翻译对不对！仅供参考！
如果错误，欢迎指教！

gunkei · 发表于 2006-4-24 11:44:10

引用第3楼leilei_118于2006-04-24 11:35发表的“”:
彼がとても面白い人たっだ

不知道这么翻译对不对！仅供参考！
如果错误，欢迎指教！

是有一点点错误啊。
应该是彼はとても面白い人だ。这里没有过去式啊。

金泽 · 发表于 2006-4-24 11:57:51

引用第3楼leilei_118于2006-04-24 11:35发表的“”:
彼がとても面白い人たっだ

不知道这么翻译对不对！仅供参考！
如果错误，欢迎指教！

就是过去式也还是不对。
⇒｢○○だった｣

gunkei · 发表于 2006-4-24 13:17:21

引用第5楼金泽于2006-04-24 11:57发表的“”:

就是过去式也还是不对。
⇒｢○○だった｣

そうですね、とりあえず、　彼は面白い人だ　が正しい答えでしょう

		自动登录	找回密码
密码			注～册