出门靠朋友，满脸愁容该怎么翻译呢？

minami · 发表于 2006-4-24 12:45:27

出门靠朋友，满脸愁容该怎么翻译呢？

这是自考（基础），中级日语（二）里面的翻译问题，真是不知道怎么说好呢，

求助大家！！！

xtp123456789 · 发表于 2006-4-24 13:07:50

满脸愁容--------------心配そうな顔

xtp123456789 · 发表于 2006-4-24 13:23:58

出门靠朋友＞＞＞＞＞旅は道連れ

minami · 发表于 2006-4-24 14:15:58

哎~~这两道题一共6分，我失去了。。。

谢谢楼上的两位！！！

龙猫 · 发表于 2006-4-24 21:23:34

又赚到了一点学识。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册