爆炸新闻 上外日语自考生考研之我见

奥特之父

135# tj049627


如果是我的话，我就去新东方，我不是当官的料，我只是想为广大的学习者提供帮助而已。其实大家读自考都不容易，都有同样的疑惑，如面临歧视，生怕文凭不硬等，当然我只是想通过这个平台跟大家说一下，其实文凭只是人生一部分而已，有些人及时你给他复旦交大的文凭他也未必很行，有些人即使没有文凭他也能出类拔萃，前不久复旦不是录取一个高中学历的人来读博士吗。为什么大家会有这么多的顾虑那么多，期待那么多，那主要是因为我们现在的社会太浮华，太空洞，太功力了，当然这里面的有很多争议的部分我也就不展开叙述。当然大家有能力的话还是要去读研。

tj049627

135# tj049627


如果是我的话，我就去新东方，我不是当官的料，我只是想为广大的学习者提供帮助而已。其实大家读自考都不容易，都有同样的疑惑，如面临歧视，生怕文凭不硬等，当然我只是想通过这个平台跟大家说 ...
奥特之父 发表于 2009-4-30 14:46

但没文凭，人家连敲门的机会都不给你，还给你白眼。
这世界的规则不是去逃避，而是去吃透，然后找途径。

945

但没文凭，人家连敲门的机会都不给你，还给你白眼。
这世界的规则不是去逃避，而是去吃透，然后找途径。
tj049627 发表于 2009-4-30 17:23

是这样子的，文凭是很重要的。有文凭的人不一定有能力。有能力而没文凭的人要摆脱不公平的话就得努力拿到文凭了。而且要是口才不是很好的话面试的时候也会吃大亏，肚子里面有货色别人看不出来也是不行的。面试也是靠吹的，没本事就靠吹混日子的人大有人在。

奥特之父

所以要多去社交另外在多读点语文，提高中文功底！

zhangyianson

我很同意楼上的同学的说法。

说到歧视，我可以给大家谈谈我亲身经历的事情：

我是华师大对外汉语本科毕业的学生，想拿个双学位，所以来考自考。

我记得我那一年毕业去面试的时候，有许多院校的对外汉语专业毕业生来面试，甚至有复旦，够牛了吧！

结果，用人单位只录取了华师大毕业的学生，还说：我们只要华师大的。事后，我问了我校领导才得知，

这是招聘的一个浅规则：名牌效应。众所周知，考研是冲学校去的，提到外语，整个上海甚至中国，上外

可以数一数二，所以它才牛。如果为了退而求其次去考别的学校的外语专业，相信在面试的时候，还是会

碰到一样的歧视问题，自己说自己能力好，这是王婆卖瓜，自卖自夸。我们都是要靠别人承认你的能力才

能得到一些机会，包括进名校学习、知名企业就业。我当时决定考研时，也考虑了好久是不是要换学校，

但是最终决定还是要考某人说来是癖好的学校，不是我迷恋它，而是社会公认它，我也没办法。为什么

新世界和新东方都特地跑到这个学校去做宣讲会呢？我去面试日语的时候，对方得知你是上外日语系毕业的

话，连面试都可以省略，还说上外日语硕士生来做老师是大材小用了，应该担任教学主管什么的。一切的一切

就是说明了一点，社会迷信某些高校，而我们生活在这样的社会里是没办法的。

癖のある男

趁热问个问题，自学考算不算社会主义国家的优越性？

奥特之父

但是问题是要去北京读啊，北京人很排挤上海人的。

我觉得楼上的那位同学可能连中文都没过关，“风刮得紧”一看就知道该用 激しい　ひどく　

風が激しく吹いている，主语是风，谓语是刮，紧是修饰谓语的补语放在 ...
zhangyianson 发表于 2009-4-28 12:34

翻译本来就是这样的，比如說日語風が激しく吹いている，叫你繙譯成中文，你可以有多種翻法：1.風刮的緊2風刮的很厲害3風刮的很凶4風刮的很大  你说哪种最合适呢

tj049627

我很同意楼上的同学的说法。

说到歧视，我可以给大家谈谈我亲身经历的事情：

我是华师大对外汉语本科毕业的学生，想拿个双学位，所以来考自考。

我记得我那一年毕业去面试的时候，有许多院校的对外汉语专业 ...
zhangyianson 发表于 2009-4-30 18:09

原来你是统招生？
站着说话不腰疼！
此外，你对上外了解还是少。要知道，上外本科的看不起上外硕士的。有机会去魅力上外看看！
另外，告诉你个好消息吧！你别去考北外日研了，就考上外吧，你肯定可以考得分非常高，老师都会拉你分的。上外和华师大关系超好的。
我们和你是两个档次，所以这里的人都偏向于我的言论，都对你的发言提出异议！
我们想法比你简单多了，就是转正，可以在单位里不用心虚地说——上外毕业的。
饱汉不知饿汉饥！你不应该来我们这里，去和上外的硕士们作伴吧，他们更欢迎你！

tj049627

翻译本来就是这样的，比如說日語風が激しく吹いている，叫你繙譯成中文，你可以有多種翻法：1.風刮的緊2風刮的很厲害3風刮的很凶4風刮的很大  你说哪种最合适呢
奥特之父 发表于 2009-4-30 22:53

别和他说了，他和我们不是一路的，是体会不到我们的艰辛的。
此外，120楼的hassonlin是个高手，但是他将评论改了，他说这个人翻的“風が激しく吹いている”比我们的油印书上的译文「風が非常に激しい」更おかしい。hassonlin的人品真不错，为了给别人点面子，就改了。但是，谁让我记性好，把他改之前的东西印在脑子里了。

tj049627

不好意思各位，由于突然有个活，我五一回不了上海了。
我暑假再和大家联系，我决定8月要造访黄业大！
大家等着我哦！

tj049627

趁热问个问题，自学考算不算社会主义国家的优越性？
癖のある男 发表于 2009-4-30 18:35

让我们有了实力后，知道该怎么转正轨！

sunofday

我们等着你暑假归来  

奥特之父

恩，很期待你的归来，不一定每所学校都歧视自考，自考考上研的概率还是很高的，你可以试试我前面所说的对外贸易学院，它的内容很简单，我相信专科毕业就能考出，此外同等学历也能报考，但要符合以下条件：以下人员可以本科毕业同等学力身份报考硕士生(均须获得英语四级(CET-4)证书或获得通过的英语四级考试成绩，且通过国家组织的“高等教育自学考试”(本科段) 8门以上主干课程的考试)

　　(1)凡2007年9月1日之前获得国家承认学历的高职(高专)毕业证书的学生

　　(2) 国家承认学历的本科结业生

　　(3)成人高校应届本科毕业生(不含自考生和网络教育学生)


列出如下
上海对外贸易学院

2008 年外国语言学及应用语言学专业

硕士研究生入学考试参考书目

报考日语方向研究生的参考书目：

1 、新编英语语法教程 （第 1-2 册） 李观仪等编 上海外语教育出版社

2 、新编日语 （第 1-4 册） 上海外语教育出版社

3 、上外日语 （第 5-6 册） 上海外语教育出版社

4 、商务日语大全 （修订本） 周林娟 上海科技文献出版社

5 、日汉翻译教程 上海外语教育出版社

以上资料来源与http://edu.sina.com.cn/kaoyan/2008-10-15/0102170392.shtml

zhangyianson

那位同学，如果没记错的话，你是调剂后进北外的吧，是那位女生吧。如果是的话，通过别的自考学生对你的评价，我已经十分了解你的水平。（暂且不对此加以评论） 至于我翻得对不对，不是日本人大家都没有资格说，所谓的高手是喜欢评头论足他人而自己是井底之蛙的。现在，我只知道自己的水平尚浅，先前你说我考上外很悬，不错，是很悬，还有可能连考的资格都没有，但这对我来说并不重要。我还是那句话，人要有自知之明。考上外的研究生只是我自己测试自己日语水平的一个方法而已，结果对我来说不重要。考不取的话，还有别的东西可以做，还有自考本科和全日制本科其实差不多，现在的用人单位是更加注重能力和经验的。在我工作的单位，我就看到中专生比大学生工资高，大专生比本科生更受重视的情况，至于你说要“脱胎换骨”，那
也要等你在有相当的工作经验后才能奏效，我们都是上班一族，相信社会上学的不比学校里少吧。如果你不想和我说，请你也不要怂恿别的人不要和我说，我对你和别的同学并没有恶意，但是我觉得你很短気、短気は損気、知っているでしょう。

奥特之父

144# tj049627


他虽说跟我们不是一路的，但他至少也在参加自学考阿，也能体验自考的艰辛吧。但他是统招的，考上外还是有优势的！另外文凭只在面试时有点用，进去后真的是靠实力拉！我工作也有2年多啦，只不过想实现我名校梦，所以才努力到现在。