给大家制作日语新闻听力视频节目

dongdongqiang

2012年11月25日《看新闻学日语》目录:
道頓堀刺傷事件、軽傷の高校生逮捕        道顿崛砍人案件中轻伤的高中生被逮捕
4 Z( n" d( ?, q. v生活保護費不正受給の疑い、組員逮捕        因涉嫌非法获取生活保护费，一名暴力团成员被逮捕
坂本龍一さんに「国際映画製作者連盟賞」        坂本龙一获得“国际电影制作者联盟奖”
日ハム、札幌でパ・リーグ優勝パレード        日本火腿斗士在札幌举行太平洋联盟胜利游行
東京・葛西臨海公園、福島から移動水族館        东京葛西临海公园展示来自福岛的移动水族馆
! s# ]0 n) H( b* `, F( \  V  
4 l% n" C4 {  Z. Q* V# ]下载邮箱:cnandjp0411@126.com
3 {+ S! G: z4 i& E# H7 V密码：987654321bca
" V4 x$ w9 h1 b$ J

dongdongqiang

2012年11月26日《看新闻学日语》目录:
+ n7 R0 i! N. J8 s6 L道路工事に酒酔いの車突っ込む、２人死亡        醉驾车辆冲进道路工程现场,造成2人死亡
0 D$ a; t7 p9 U- X# f8 B7 M5 P2 h「黒子のバスケ」に脅迫文、イベント中止        “黑子的排球”活动受到恐吓信，活动中止
6 e  |% x1 S# v3 v1 J+ b中国に「親しみを感じない」８割超す        对中国“不感觉亲切”的人数超过8成
立ち退き拒否、道路の真ん中に住宅         拒绝搬迁，道路正中央出现住宅
無資格で男性の局部手術した疑い        涉嫌无资格对男子阴部实施手术
7 l: _" ~$ @0 ~  
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
  s4 ~+ a! b. d; o; |密码：987654321bca
! m% \- F. A% i0 F. H# H; y9 }

dongdongqiang

2012年11月27日《看新闻学日语》目录:
福岡・男性殺害容疑、妻の知人を逮捕         因涉嫌杀害福冈一名男子，其妻子的熟人被逮捕
  n" @; o0 Y; W" \2 ^- ?+ ~3 s. l最高６億円、年末ジャンボ宝くじ 発売        最高6亿日元的年终巨额彩票开始销售
- ^" A& A! F6 Q4 o- M- @- Bイノシシ猟で誤射、登山の女性が大けが        捕猎野猪时误伤，导致一名登山女子受了重伤
“個室ＳＭクラブ”違法営業の疑いで逮捕        因涉嫌违法经营“单间SM俱乐部”而被逮捕
: `6 ^) i0 j" S海老名でコンビニ強盗、被害５６万円        海老名市一家便利店被抢，损失56万日元
  
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
9 K& P2 W- u+ p# B
9 c8 L1 R8 n7 i" H+ ]9 b

dongdongqiang

2012年11月28日《看新闻学日语》目录:
長野で住宅全焼、２人死亡         长野县一处住宅完全烧毁，2人死亡
京都・繁華街で傷害事件、男性 意識不明        京都繁华街区发生伤害案件，男子昏迷不醒
* K( p7 d, r: t& g; C1 y! c1 T来年度のコメ生産量目標、２万トン減        明年度大米产量目标减少2万吨
東芝、掃除機７万台回収　発火などの恐れ        东芝回收7万部吸尘器，原因是可能起火等
$ Y8 ]( {% r- _" I, R* X* r高級サーモンで日本市場を狙う        以高级鲑鱼来抢占日本市场
9 I' ~4 @: A' _( x  
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
. N5 v9 O; |' ^0 K& Y8 e* A: E) i

# h' W7 u3 K4 {. N1 O

dongdongqiang

2012年11月29日《看新闻学日语》目录:
2 _0 R6 x2 Q% O# y7 `* j* Pうその土地売買話で５００万詐取の疑い        涉嫌利用虚假的土地买卖项目诈骗500万日元
8 K8 f5 b3 j) X0 Q# E刃物男を想定 常磐道でバスジャック訓練        假想持刀男子劫持客车，常磐公路实施劫持客车训练
; v; S! g1 b/ C6 x& \6 d# Z: ~/ y% Bオオサンショウウオ“中国系”が急増        “中国系”日本大鲵急剧增加
/ T: M. z) u( m+ t$ N# }ガソリン価格、９週連続で値下がり        汽油价格连续9周下降
7 ^3 i. D. C9 f' K+ y4 bソフトバンク、イー・アクセス出資比率減へ        软银研究减少eAccess出资比例
(以下为增强版内容)
' u( d3 H  O# _. [振り回された３年 八ッ場・温泉街の今         被操纵的8年，八场温泉街的今天
各地でこの秋一番の冷え込み        各地迎来今年秋天最冷的一天
1 L; v8 Y- C% z( A. L  x「日本未来の党」始動 小沢氏は無役へ         “日本未来党”成立，小泽将不承担任何职务
中国 「一人っ子政策」見直しへ         中国正准备修改“独生子政策”
/ g0 c7 x9 F+ t世界遺産のサンゴ礁、意外な保護策        世界遗产珊瑚礁的意外的保护措施
9 B' r$ T5 S+ B) ^. J5 k  
1 h9 e7 L3 R2 m下载邮箱:cnandjp0411@126.com
2 D4 {: K, M. T7 k& B密码：987654321bca

dongdongqiang

2012年11月30日《看新闻学日语》目录:
登校中の小２男児はねられ死亡、広島        广岛一名小学二年级男生在上学途中被车撞死
北海道 停電、全面復旧は３０日以降に        北海道停电全面恢复要在30日之后
広島 新交通システム一時全線ストップ        广岛新交通系统暂时全线停运
  Q* S, \" S4 Y! V$ A3 B日銀４年連続赤字 赤字額は過去最大        日银连续4年赤字，赤字额创历史新高
8 i  [5 [0 q, E9 H2 FＬＡオートショー前に電気自動車続々        LA汽车展即将开幕，电动汽车相继露面
3 A" L0 y* m) }$ j(以下为增强版内容)
漂着船５遺体、死後１か月以上経過か        漂流船上发现5具遗体，死亡时间表可能已超过了1个月
$ z; ^' I0 h% q6 U4 q5 g% m6 U現金引き出し容疑で逮捕状請求へ        因涉嫌提取现金而被申请逮捕令
- z8 N4 o$ o- s関電と九電の値上げ申請受け審査開始        开始审查接受关电和九电的提价申请
: S1 K8 j: G0 v) LわいせつＤＶＤ販売店と倉庫を一斉摘発        黄色DVD销售店和仓库被一起曝光
「世界一セクシーは正恩氏」冗談記事転載        笑话报道转载，“正恩是全球最有魅力的人”
, Q" o3 L/ J) {; w' V: R, O  
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

' w: @6 }% {" Z4 q0 ]* \

dongdongqiang

2012年12月1日《看新闻学日语》目录:
1 ?. y; l, e' v. k, P3 {! L契約者の個人情報漏らした疑い、女逮捕        因涉嫌泄露用户个人信息，一名女子被逮捕
1 H4 D4 Z# ~; q9 T有効求人倍率、２か月連続で低下        供求职位比率连续2个月下降
" v" {* J. m2 p9 G4 y; l. m悪質な客引きなど一斉取り締まり         全面取缔恶劣的拉客行为等
- E. j7 N' P5 H& }7 X１０月の消費者物価指数、横ばい        10月份消费者物价指数同比持平
北朝鮮ミサイル発射準備「６日にも完了」        北朝鲜导弹发射准备“可能于6日结束”
(以下为增强版内容)
脱線事故、ＪＲ西歴代３社長 被告人質問        JR西前任3名社长就脱轨事故接受被告人询问
$ ~" v$ I6 u# p' S# |$ r8 |板橋主婦殺害、男は現場近くに潜伏か        杀害板桥主妇的男子可能在现场附近潜伏
) x2 T6 c% j: O史上初、知事不在の都議会開会        史上首次知事不在位的都议会会议召开
2 v3 S( ]0 K. w. aイラクで爆弾テロ相次ぐ、４３人死亡         伊拉克发生多起爆弾恐怖事件，造成43人死亡
法律によるメディア監督機関設置求める         要求根据法律成立媒体监督机构
) H& S; N! u: b1 Z  
& g, j2 E1 S) u; H下载邮箱:cnandjp0411@126.com
7 {' P1 O3 @3 M/ J4 r( a$ A密码：987654321bca
* K+ x8 M0 g2 ]" W" w6 N
% c, ?% R: k) y  M4 E! A

dongdongqiang

2012年12月2日《看新闻学日语》目录:
' N& W( n0 m! T3 c: e! s佐渡にまた漂着船、男性１人の遺体        佐渡再次发现漂流船，发现1具男性遗体
1 B2 \6 A1 i( @+ z尼崎連続変死、女性不明で小屋捜索        尼崎连续非自然死亡事件中一名女性失踪，对农机具间进行搜索
就活本格スタート、各地で企業説明会        就业活动正式开始，各地举行企业说明会
$ C, Y. o4 O! A* H* \津波避難場所設置のインターチェンジ         设置海啸避难所的公路出入口开通
4 |( q; K  N$ ]& ?% k1 L# i野田首相と安倍総裁、経済政策で舌戦        野田首相与安倍总裁舌战经济政策
6 }, R: L! U5 h: R(以下为增强版内容)
板橋主婦殺害、２２歳男を窃盗容疑で逮捕        板桥一名主妇被杀害，一名22岁男子因涉嫌盗窃被逮捕
" Y6 h1 g* Q- @* Z4 l被災地・大槌町、選挙準備に悪戦苦闘        灾区大槌町为选举准备而展开苦战
敦賀原発で地層や断層の調査、規制委        限制委在敦贺核电站进行地层和断层调查
$ @, g, l% b+ H# O  bエジプトで反大統領デモ、１０万人規模        埃及举行10万人规模的反总统示威游行
北朝鮮、「衛星」打ち上げを予告        北朝鲜宣布将发射“卫星”
  
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
- s4 n8 J/ k$ W1 y* w$ f密码：987654321bca

/ M7 c: C1 @2 K( k

dongdongqiang

2012年12月3日《看新闻学日语》目录:
中央道トンネル崩落、９人の死亡確認   中央公路隧道崩塌，已确认9人死亡  
$ s( q0 Z; A* U- `: m現金輸送車襲われ、１２００万円強奪   运钞车遭遇袭击，1200万日元被抢走  
& w: j. D, R7 H4 J" x: }) Y0 V日航、成田－サンディエゴ線就航   日航启用成田—圣迭戈航线  
' l& B+ {& {! \- _$ Wクリスマス飾りつけ、人気者がチェック    受欢迎的“人物”检查圣诞节装饰  
3 ^2 `$ I  P3 @( n+ l7 Tメダリスト再び集結、仙台でパレード   奖牌获得者再次集结，在仙台举行游行  
(以下为增强版内容)
$ H, }  x, \# V6 o吊り金具の接続部分、ハンマー点検せず   吊具连接部分没有用锤子检查  
業務用エレベーターに挟まれ女性重体   一名女子被货用电梯夹住而身受重伤  
6 p' E( T, |  w4 z9 |7 l; q3 b1 Z窃盗容疑の男、事件後も普段どおり生活   涉嫌盗窃的男子在案发后仍然正常生活  
; c' q$ P% ^# j5 M矢板市で最終処分場の撤回求める集会   矢板市举行要求撤回最终处理场的集会  
「世界一寒い村」で１５分演奏、ギネス認定   在“世界最冷的村庄”演奏15分钟，获得吉尼斯认证  
' n! e; O) Q8 s; n, s& Q* ^" _
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

dongdongqiang

2012年12月4日《看新闻学日语》目录:
エレベーター事故、業務上過失致死容疑も        电梯事故可能涉嫌业务上过失致死
/ |: A' }  l5 }: J$ e" a' B# p$ I白バス摘発、中国人観光客相手に営業        白牌客车被曝光，以中国游客为对象进行营业
日銀総裁、緩和は「自ら判断していく」        日银总裁称缓和“将自行做出判断”
# D( i( o1 l1 e. W, M+ S/ J7 E9 eトヨタ、１１月の中国新車販売２割減        丰田宣布11月份中国新车销量减少2成
ロシアでコスプレ大会、日本の文化紹介        俄罗斯举行COSPLAYER大会，介绍日本文化
(以下为增强版内容)
天井支えるボルト脱落、老朽化が原因か        支撑天棚的螺栓脱落，其原因可能是老化
同型トンネル、中日本高速が緊急点検        中日本高速紧急检查同类型的隧道
「八王子愚連隊」１５人を傷害容疑で逮捕        “八王子愚连队”涉嫌伤害15人被逮捕
- g: T+ M7 r8 Q6 E) g* e) q冬の節電スタート、沖縄除き３月末まで        冬季节电开始，除冲绳外其它地区将持续至3月底
* B; ?/ N" d- V; D2 Z; dブラジルで「美尻コンテスト」        巴西举行“美臀比赛”
  

& |6 o8 ]' g$ g7 V下载邮箱:cnandjp0411@126.com
8 l3 v. c% u1 I( B/ g密码：987654321bca
$ @1 h) F7 Z! W7 P) E

dongdongqiang

2012年12月5日《看新闻学日语》目录:
ノロウイルス集団感染、入院患者２人死亡        集体感染诺如病毒，2名住院患者死亡
頭をハンマーで殴った疑いで元夫を逮捕        因涉嫌用锤子击打头部，一名女子的前夫被逮捕
- L: S6 }) I! A- Y# ]7 Rシャープ、米クアルコム出資で合意        夏普与美国高通公司就出资达成一致
ローソンとヤフー、ネット利用の宅配で提携        罗森将与雅虎合作开展利用网络的送货上门服务
日銀資金供給量、７か月連続で増加        日银货币供给量连续7个月增加
(以下为增强版内容)
鳥取連続不審死事件、上田被告側が控訴        鸟取连续可疑死亡案件，被告上田一方上诉
2 n+ p4 B, ]6 I引き出し直後の映像、スーツ姿で麻雀店に        取款后的视频显示身穿运动装前往麻将店
$ ]/ \" z+ _* M  y2 eいじめで重体、加害少年らを提訴        因受虐待而身受重伤，起诉实施虐待的少年们
2 t, b, ^2 Z: V; eＨＩＳ、タイ拠点の航空子会社設立へ        HIS将在泰国基地成立航空子公司
2 @- M' x% C) U& S9 r* cトンネル事故、物流などに影響広がる        隧道事故正在给物流等行业造成影响
  

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

. a9 C" \5 Z4 r1 G, ?

dongdongqiang

2012年12月6日《看新闻学日语》目录:
4 y7 ^" p8 f( R( B( Y* u& m小中学生の６．５％、発達障害の可能性        6.5%的中小学生可能存在发育障碍
' D# U$ r. V% p$ v3 a年末年始の旅行者３千万人超、６年ぶり        年终岁尾的旅行者人数可能时隔6年再次超过3千万人
7 i1 K+ r0 h5 }# k* r) j" L粉飾決算か、横浜の不動産会社を捜索        因涉嫌做假帐，横滨市一家房地产公司受到入室搜查
嵐で黒海大荒れ、ロシア貨物船が沈没        因暴风雨黑海出现恶劣天气，俄罗斯货轮沉没
「幸運呼ぶ」白いカラス、島根で撮影成功        在岛根县成功拍摄到“可以带来幸运”的白色乌鸦
(以下为增强版内容)
, r5 g4 \' y" A: l9 B京浜東北線、駅で電車と接触し少女死亡        京滨东北线车站一名少女与电车接触后死亡
- N5 K$ M8 |/ V: p; P, @茨城女子大生殺害、ニッカズボンの不審者        茨城女大学生被杀害，嫌疑犯穿着灯笼裤
5 g6 ~3 D6 [4 D6 u1 F5 Y太陽光発電展示会、シースルー型も登場        太阳能发电展示会，透明型产品出现
! c- H8 [/ m+ @+ q& q英キャサリン妃妊娠、名前が賭け対象に        英国凯瑟琳王妃怀孕，名字成为博彩对象
国連事務総長、北朝鮮に発射中止求める        联合国秘书长要求北朝鲜停止发射导弹
( I# Q! j( C% M
1 `  K4 I$ U; a2 J3 N下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

dongdongqiang

2012年12月7日《看新闻学日语》目录:
取り調べ「可視化」、約３８％が肯定的        约38%的受方者赞同调查“可视化”
% I- |! {" n' c) y3 M5 B面接にきた女性にキスした疑い、男逮捕        一名男子应涉嫌亲吻前来参加面试的女子而被逮捕
家庭向け電気料金、段階的自由化を提案        提出针对家庭的电费实施阶段性自由化方案
日本企業の海外Ｍ＆Ａ、過去最多を更新        日本企业的海外Ｍ＆Ａ刷新历史最高记录
車に傷をつけた疑い、中学教諭の女逮捕        中学女教师因涉嫌划车而被逮捕
(以下为增强版内容)
2 `5 p( c1 ~# H( K! j' ^/ W) _大規模点検でも打音検査の義務づけなし        大规模检查，但未强制要求实施敲击检查
/ F/ `8 A7 v0 ?6 ?5 V4 Z関越道バス事故、社長ら労基法違反容疑        关越公路客车事故，社长等涉嫌违反劳基法
3 D! c- i# s& y- p8 u/ i不測の事態に備え、イージス艦３隻出港        为防止不测事态，3艘宙斯盾驱逐舰驶出港口
/ c0 D8 L- U! v) J! S脱法ハーブ吸い車暴走、男に実刑判決        男子因吸食合法毒品后开飞车被判决服实刑
/ \& G" Y& x1 I" @5 t3 A1 t北“ミサイル”、米西海岸にも到達する能力        北朝鲜“导弹”具有打到美国西海岸的能力

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
3 f) l* b+ u) m4 n, g( g$ e密码：987654321bca

) \! u$ }4 ]5 _- ?
. k' @; O) g. Z3 ?8 j. G; O0 `$ k

dongdongqiang

2012年12月9日《看新闻学日语》目录:
9 d3 K7 s: f& y0 l' y1 [* |% {巡査が女性の胸を触った疑いで書類送検        巡警涉嫌抚摸女性胸部而被文件送检
イオン銀行　顧客情報９万６千人分紛失        AEON银行丢失约9万6千名顾客的信息
" _5 h) }2 M4 Y* s4 F日清製粉、ＮＺの製粉最大手買収へ        日清制粉宣布将收购NZ最大的制粉企业
6 j4 {& B0 @1 a5 h9 Fドコモ、契約件数５年３か月ぶり減少        DOCOMO时隔5年3个月出现签约数下降
お歳暮用のくさや作りがピーク         年底用的臭咸鱼干制作迎来高峰
(以下为增强版内容)
震度５弱の強い地震、１２人けが１人不明        5级稍弱的强地震造成12人受伤1人失踪
「赤旗」配布の元社保庁職員に無罪        分发“红旗”的前社保厅职员无罪
日立、初の原発作業用ロボットを開発        日立开发首个用于核电站作业的机器人
0 l; x" x  h, `, a１０月の景気動向、７か月連続マイナス         10月份景气动身连续7个月为负数
4 ^. F' o; J+ \0 }. ?“ミサイル”発射予告、中朝国境に変化        北朝鲜宣布将发射“卫星”，中朝边境出现变化

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

- l' u+ R- u) e" ~, ?

dongdongqiang

2012年12月10日《看新闻学日语》目录:
北海道で大雪、鉄道などにも影響   北海道大雪，给铁路等造成影响  
/ a0 B6 \' _( ^7 Q% Z% N2 C+ C床下女性遺体、逮捕の親子が養女虐待か   地板下发现女性遗体，被逮捕的母女二人涉嫌虐待养女  
/ x* W& T! ^0 m9 a9 _ブラジルでＢＳＥ感染牛、輸入停止   巴西确认出现牛感染BSE，日本停止从巴西进口牛肉相关产品  
+ K2 Q' ?; G5 y# D. r' s: l8 k中国でアヒル大移動、高速道路に数千羽   中国鸭子大迁移，高速公路上出现数千只鸭子  
3 {4 Y/ @. [! ^/ S) H6 |鹿児島・出水平野に１万羽超の越冬ツル   鹿儿岛出水平原超过1万只鹤过冬  
(以下为增强版内容)
4 p; v7 l: {2 c3 Z北“ミサイル”、石垣島ではK札部隊も配置   北朝鲜准备发射“导弹”，日本在石垣岛也部署K札部队  
4 A) _1 m! j2 x9 e近畿各地で初雪、山沿いで大雪のおそれ   近畿各地迎来今年首次降雪，山区周边可能迎来大雪  
ＣＯＰ１８、京都議定書８年延長を採択   COP18通过将京都议定书延长8年的决议  
北“ミサイル”、技術的問題で延期公表か   北朝鲜可能因技术问题宣布延期发射“导弹”  
: B. T1 J& t& t& p, [* ~/ {% _& B下田の水族館、サンタが餌付け   圣诞老人在下田水族馆喂鱼  
邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
* e# N+ p5 G4 v$ i* x