❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ003777
募集ポジション： 営業
募集人数： 1
年齢： 25～33歳
性別： 男性
学歴： 大专以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ①営業：　ルート営業が中心。既存企業内でのニーズを開拓する。新規は既存企業からの紹介が多い。
②施工指導：　クライアントの現場に出向き資材設置の指導。出張は国内で最大半月の出張もある可能性あり。
③発注：　工場へ資材の発注、納品の確認
④マーケティング：　日本の資材部品が中国でもニーズがあるかの調査
※これから中国マーケットで成長予定の企業です。経験を積んで将来的にはマネジメント業務にも携わって頂きます。
必要スキル（MUST）： ・日本語読み書き能力（日本語のカタログを中文に翻訳する、国内ゼネコンとの通訳）
・社会人経験と営業経験が3年以上
・クライアントが年配の方が多いので、気が利いてメンタルが強い方
・長く勤められる方

必要スキル（BETTER）： 建設業界経験あれば尚可。
就業時間： 8：30~17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 5000元～7000元（経験による）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回　1ヵ月分
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 本契約給与から－300元
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 出張：50元/日
通信：100元/月
通勤交通・食事代は無

tempstaff

WJ003774（嘉定勤務）
募集ポジション： 営業アシスタント職
募集人数： 1名
年齢： 20代~30歳前後
性別： 女性
学歴： 高卒以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語中級以上
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 日本人営業担当者のアシスタントとして、得意先からの色々な問い合わせ（納期等）・要求事項に対して、工場内の各部門から必要な情報を入手して、得意先に回答・報告を行う。日本人営業担当者と工場中国人とのコミュニケーションを助ける。


必要スキル（MUST）： ・相手の立場も考える協調性がある事。
・日本語6以上
・新卒可能
必要スキル（BETTER）： ・営業助理経験者優遇
・日系の会社で勤務経験者優遇
就業時間： 8:30～17:00　　　　（昼休0.5ｈ） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 税込2500MAX~4000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1カ月
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：上海市嘉定區統嘉勞務有限公司）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 食事支給（食堂）
面接場所： 上記住所事務所

tempstaff

WJ003763
募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
年齢： 30～40歳
性別： 不問
学歴： 大卒
専攻： -
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ・新規開拓→日本のお客様の商品を中国のお客様に紹介しビジネスに繋げます。　　
　【雑貨、アパﾚﾙ、化粧品の代理店事業/日本物産展開催/インターネット販売】
・営業部員管理
・回収                                    

※スキル＜人物
職種経験より、人物優先。
必要スキル（MUST）： ・企画力、理解力、コミュニケーション能力、美貌、語学
必要スキル（BETTER）： ・営業経験
就業時間： 9：00-17：30（昼休１H） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 7,000元
賞与有無： □あり   □なし  賞与詳細： 業績に応じて
初回契約期間： 3年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当：  
面接場所： 自社

tempstaff

WJ002833
募集ポジション： 課長
募集人数： 1
年齢： 25～35
性別： 男性
学歴： 大卒
専攻： 理系
必要語学スキル： 中国語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  中国語挨拶ﾚﾍﾞﾙ  英ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： 現在、導入を行っている用友ERPの活用高度化を図って頂きたい。また、日本システムとのやり取りや、他のシステムとの連携を行って頂きたい。
必要スキル（MUST）： 用友ERPに精通している人。但し、開発やソフト設計でなく、用友ERPの活用に興味がある人。SCMと財務の両方に関わるためこの方面に興味がある人。
必要スキル（BETTER）： 統計関係も関わってきますので分析等にも興味のある方。
就業時間： 8：30～17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 5,000～12,000RMB前後
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 基準1.5カ月　業績、勤続期間による
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： ☑就労ビザ取得費用
☑ビザ取得時往復航空券
☑海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤手当160元　※松江新城駅からのタクシー代は支給
面接場所： 会社事務所

tempstaff

WJ003824
募集ポジション： 営業部長
募集人数： 1名
年齢： 30代
性別： 不問
学歴： 本科
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語と英語（少しでもよい）
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  中国語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 営業部長候補は、新規顧客開拓推進、政府機関絵の投資状況収集（関連部署と協力）。勤務地は、上海市内事務所。
営業部員候補は、中国大陸の顧客に日本本社、台湾本社、韓国支店の営業部員と協力、新規装置販売活動を行う。　装置納入顧客に装置部品販売を行う。　
上海市内勤務だが、顧客　　が中国全土に拡散しておる都合上、短期出張による顧客訪問。
営業の管理、売上管理もお願いします。

必要スキル（MUST）： 日本語会話、日本語レポ－ト作成。　コミニケ－ション能力。　半導体液晶関連営業経験者。　熱意と誠意。
必要スキル（BETTER）： 英会話コミニケ－ションレベル、
就業時間： 基本　8：30～17：30　　　（昼休1ｈ） 就業曜日： ☑月~金  ☑その他→（休日出張移動日）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 部長候補、経験により～２５，０００ＲＭＢ
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： １回／年　実績
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 90％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 入社時個人申請による定額通勤手当（月払い）、通信費（試用期間中と契約後は異なる）、昼食費（１２ＲＭＢ）、出張手当別途会社規則による。　仕事の内容により、残業手当支給。
面接場所： 上記事務所

tempstaff

WJ003822
募集ポジション： 営業
募集人数： 1
年齢： 不問
性別： 不問
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： 中：日本語（要ヒアリング力）　日：中国語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  中国語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ 挨拶ﾚﾍﾞﾙ 不問   
仕事内容： ・会社設立にあわせた、事務所開設時の不動産手配や重機設置、ネットワークインフラ整備の提案、保守
・事務所開設の立会　
※クライアントはほぼ上海市の企業ですが、たまに蘇州・常州・長沙でも納品があります。その際には3日程度の出張もあります。
必要スキル（MUST）： ・物腰の柔らかい人柄
<中国人>・同業界経験　・日本語ヒアリング力（クライアントとは寸法・色の確認等のやり取りが多いです。）
＜日本人＞・業界未経験でも可

必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 9：00～18：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 中：～10,000元　　日：10,000元以上も相談可
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 会社の業績による
初回契約期間： 1　年
試用期間： 2　ヶ月 試用期間給与： 100　％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： ☑就労ビザ取得費用
☑ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  

tempstaff

WJ002573
募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
年齢： 27～35才
性別： 不問
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 主に日系法人向けに提案営業、お客様を工場への案内、通訳等。
最初は既存顧客の対応、展示会対応等。
ゆくゆくは新規営業（対象：日系便利店、百貨店等向けに商品提案、売上管理等）。
工場は主に上海周辺にあり。
必要スキル（MUST）： 日本語、営業経験2年～3年ぐらい（業界不問）、日系企業での就業経験若しくは日本で留学経験。
必要スキル（BETTER）： 雑貨、縫製品等に知識若しくは経験があれば（問わない）、日本で留学経験若しくは就業経験があれば尚可。（日本の文化、商習慣などを理解している方）
就業時間： 9：00～18：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 10000元（経験により、以上も考慮可）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 1ヶ月/年
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 年一回健康診断、出張手当あり
面接場所： 上海

tempstaff

WJ003908
募集ポジション： 営業
募集人数： 2名
年齢： 25～35歳
性別： 男女各１名
学歴： 本科
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 外注製作品の納期(アルミ部品、宝石、貴金属）、コスト管理及び、新規外注調査、自社製品の販売、通訳業務等

※出張は２～３ヶ月に１回ぐらい泊まりの出張、あとは日帰りが月の2/3あります。
必要スキル（MUST）： 人柄がいい人、やる気のある方、自身の夢がある人
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 8:00～17:00　（昼休0.7　　ｈ） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 5,000元～
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年２回
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 遠方の場合アパート貸与（独身者のみ）、交通費全額支給、出張手当（宿泊の場合1泊100元）

tingting680

WJ003908
还在招人么？
该把简历投到哪个邮箱啊~~~

tempstaff

tingting680 发表于 2012-3-19 15:07
WJ003908
还在招人么？
该把简历投到哪个邮箱啊~~~

你好，这个目前还是在找人阶段。
请发简历到lin-liu@tempstaff-sh.com

tempstaff

WJ003864（急招）
募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
年齢： ～35歳
性別： 女性
学歴： 大卒以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 自社アルミ製品の販売。中国国内(合資会社)で製造された商品と、日本国内で製造された商品の2種を扱う。顧客先⇒日系企業が多い（日本で既に取引があるところが主）。出張多い(多い時は月の半分）。接待なし。
必要スキル（MUST）： 日本での留学もしくは就業経験ある方。社会人経験（営業職種でなくても可）。
必要スキル（BETTER）： 日本の大学卒業している方。
就業時間： 8:45～17:30（休憩45分） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 5,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年2回。1ヶ月分（＋α）ずつ。
初回契約期間： 2年
試用期間： 3ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：Fesco）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤交通費:実費支給。通信費:携帯貸与｡昼食代:無｡出張手当:(160Km以上)200元/日｡
面接場所： 上海

tempstaff

WJ003946
募集ポジション： 営業企画
募集人数： 1名
年齢： ～36歳
性別： 男性
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ・市場戦略商品企画のため、ユーザ訪問や市場の動向を営業とともに把握する。
・技術的な質問を営業へ回答。
・営業支援のための、資料作成。
・修理部のサポート
必要スキル（MUST）： ・日本語可
必要スキル（BETTER）： 電気基礎知識、データ作成や資料作成のスキル
就業時間： 8：30～17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： ～8000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 会社業績による（昨年実績3ヶ月）
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 給料に含まれる。

tempstaff

WJ003950
募集ポジション： ネットワークエンジニア
募集人数： 2名
年齢： 35歳まで
性別： 不問
学歴： 大専以上
専攻： 日本語、もしくはIT通信
必要語学スキル： 日本語1級
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 对应金融客户公司内部LAN作业、WAN构筑等方面，做以下对应：
①    听取客户要求，理解其要求内容做报价。
②    根据PM的要求，安排IP network所需的器材出货和资料制作
③    根据PM的要求，实施IP network的构筑。

必要スキル（MUST）： 1具备网络维护经验，掌握各种网络环境搭建（Lan/wan），具备较强的技术基础
2掌握数据网络基础知识，精通TCP/IP，交换，路由，VPN等原理
3具备较强的网络维护和故障排除能力，熟悉Sniffer，MRTG等网络测试工具
4熟悉网络安全，主机安全相关知识，能熟悉配置主流的防火墙，如Juniper，Cisco等，掌握思科，Juniper数据安全系列产品。最好是CCIE资格，并具有项目管理经验
5外语：有一定英语基础
6具备准确的判断分析迅速对应处理技术问题的能力，善于沟通，有良好的客户意识，服务意识和团队合作，敬业精神。
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 8：30-17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 6,000元～
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績により
初回契約期間： 3年
試用期間： 6ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤費支給、食事手当、昇格昇給あり
（日本への海外研修制度あり）

tempstaff

WJ003949
募集ポジション： 営業
募集人数： 2名
年齢： 35歳まで
性別： 不問
学歴： 大専以上
専攻： 日本語、もしくはIT通信
必要語学スキル： 日本語1級
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 既存顧客の維持と新規開拓→顧客のニーズをよく聞き訪問する。
1.日本既存客户的维护和现地案件的发掘，对IT产品及IT行业有较深的了解。尤其是具有较强的市场开拓能力
2.新客户（日系，欧美系，中国系）案件的发掘，性格开朗，善于与人沟通并具备较强的交涉能力。有责任感

必要スキル（MUST）： 1.有两年以上营业经验（这点很重要）
※コミュニケーション力、責任感が高い。

必要スキル（BETTER）： 1.有IT营业经验和日本留学经验者优先
2.有外企工作经验者优先
就業時間： 8：30-17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 6,000元～（経験とレベルによる）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績により
初回契約期間： 3年
試用期間： 6ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤費支給、食事手当、昇格昇給あり
（日本への海外研修制度あり）

面接場所： 自社

tempstaff

WJ003961
募集ポジション： 業務担当
募集人数： 1～2名
年齢： ～28歳
性別： 不問
学歴： 本科希望
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  英語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： 業務担当
商品を日本、タイ、台湾からの輸入。
発注書の作成、代理店の契約書作成、通関書類の作成、各工場との連絡業務。
タイ工場でのやり取りがあるため、英語の読み書きは必要。

必要スキル（MUST）： 会社経験1～3年くらいがベスト、英語の読み書きは必要。
責任感のある
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 8：45～17：45 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 25歳位なら　手取り4,000～4,500元（相談に応ず）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 1ヶ月～3ヶ月（2011年度の実績は1.3～3ヶ月）
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 　　－200～300
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 直接雇用（中智代理）　１年　　商業保険あり。
面接場所： 自社