連載《天声人語》想看中文版请去看1590楼最新公告

康成

2007年12月01日（土曜日）付
1 t# h( h, h9 }1 b( `; a$ J
　全日空の機長だった作家の内田幹樹（もとき）さんが、客室乗務員を束ねるチーフパーサーの重要性を説いている。「彼女がしっかりしていると、こちらは安心して操縦できる」。逆だと、フライト全体の雰囲気がぎくしゃくするそうだ（『機長からアナウンス』新潮文庫）▼客室と操縦席、整備と運航、後方と一線。空陸の労働力が一つになって、雲上の旅はつつがなく完結できる。嗚呼（ああ）それなのに、である。日本航空の客室乗務員約２００人が、最大の労働組合と会社に損害賠償を求める裁判を起こした。原因は「監視ファイル」だ▼この労組がこっそり集めた約１万人の個人情報にはたまげた。男好き／合コン狂い／流産２回／生理休暇を毎月とる／おでぶ／酒好き／スタイル抜群……。情報というより、下品な世間話の類（たぐい）だろう▼思想調査まがいの記述、上司しか知り得ない査定や病歴も含まれていた。会社は、労組に情報を流した管理職ら２５人を処分したものの、組織ぐるみは否定する▼日航に八つもある労組の中で、訴えられた組織は会社寄りという。ファイルは組合員の相談や勧誘のためというが、会社に物言う他の労組を切り崩す、労使合作の作戦資料にも見える。裏で密告が飛び交う職場は寒々しい▼制服姿でビラを配る原告に、共感と若干の不安を覚えた。彼女たちは、上司や同僚への不信を抱えたまま飛んでいるのだろうか。乗客の命を預かる保安要員を、地上の雑念で「うわの空」に追いやってどうする。１年前、天国へと離陸した内田さんも嘆くはずだ。

康成

2007年12月02日（日曜日）付
+ @6 b- ]$ u( g1 H1 B　年齢を重ねるにつれて、光陰は、ますます矢の如（ごと）くに感じられる。気がつけば今年も、はや師走である。歳暮を贈り、賀状を書き、家のほこりも払わねばならない。勤め先では、年内が期限の仕事あり、忘年会あり。納めのあいさつに得意先をまわる人も多いだろう▼猫の手も借りたい師走が、たった２日しかなかった年がある。１８７２（明治５）年だ。旧暦から太陽暦に改暦され、あす１２月３日が明治６年１月１日になった。つまり、きょうが「大みそか」だったことになる▼太政官布告で知らせたのは２０日ほど前という。突然の改暦に国中が混乱した。唐突さの理由は、落とし話さながらだ。旧暦の明治６年には「うるう月」があった。役人の月給を１３回払わなくてはならない。財政が火の車だった明治政府のお偉方は頭を抱えた▼そのとき、改暦すれば１２回ですむと考えた知恵者がいたらしい。１２月の月給も２日しかないからと棚上げし、２カ月分の人件費を浮かせたというから、敵もさるものである。政府に尽くし、民を惑わせる能吏の先駆けだったかもしれない▼明治６年以来の日時と曜日はいまも続いて、書店や文具店に新しい年のカレンダーがならぶ。時を見た人はいないけれど、それらは、来年という時間の「量」を視覚的に実感させてくれる▼しかしながら「質」は見えない。油断をしていると、手持ちの「時の財布」から、羽が生えたように、無為な時間が飛び去ってしまう。暦や手帳を眺め、新しい年を流れる時に思いをいたす師走でもある。

jmijmi

風邪のはやる東京で昨日、出勤途中に電車内の「咳（せき）エチケット」を観察してみた。日曜だが、立っている人も多い。若い男性がつり革を握ったままゴホゴホやっている。口を手で覆わないから、前に座った人は頭の上から咳を浴びている▼大きく咳（せ）き込んだのは、端に座る高齢の男性だ。やはり口はノーガードだから、かなりの飛沫（ひまつ）があっただろう。目に見えなくても数メートルは飛ぶそうだ。咳のことを古く「しわぶき」と称したが、言い得て妙である。電車の中は、野放図なしわぶきが随分目立つ▼この冬、インフルエンザが異例に早く流行している。国立感染症研究所の感染症情報センターによれば、定点調査の患者は調査を始めた８７年以降で最も多い。年内に本格的な流行になると心配されている▼かからない用心は無論だが、うつさない配慮も欠かせない。「咳エチケット」は、そのために厚労省が呼びかけた。咳の際はティッシュなどで鼻と口を押さえる。ティッシュはふた付きのゴミ箱に捨てる。症状があればマスクを着用する。三つの心得で効果は上がるそうだ▼インフルエンザの名を日本人が知ったのは、遠く明治の中ごろという。庶民はもっぱら「お染風（そめかぜ）」と呼んだ。『修禅寺物語』の作家岡本綺堂（きどう）は、「猛烈な流行性を持つ恐るべき病に、愛らしい名を与えたのは江戸っ子らしい」と随筆で回想している▼その綺堂も老父をインフルエンザで亡くした。お年寄りや子どもには今も怖い病気だ。うつさないのは、「配慮」というより「責任」だと心得たい。

康成

每天大概有多少人浏览这个贴子呢?
4 a) |8 M; b0 P* p0 z
[ 本帖最后由 康成 于 2007-12-4 09:34 编辑 ]

森香

楼上重复了哦~~~

2007年12月04日（火曜日）付
& g$ q. M' W8 s6 m; A1 G- T0 j% T
9 B4 C- \0 G* `　アメリカといえば男女平等の鑑（かがみ）に思われがちだが、さほど単純ではない。制度上の差はなくても、男性の心の中には屈託もある。先日も、かの国のコラムニストが話題を紹介していた▼「女性が有能で交際相手より収入が多いとき、相手に知られると反感を買う。だから収入を隠すか、そんな問題が起きないように、かなり年上の男性と付き合う傾向がある」。そして、ヒラリー・クリントン上院議員も有能さを隠すべきか？と読者に投げかけた（ニューヨーク・タイムズ）▼米大統領選は、民主、共和両党の候補者指名レースの号砲まで１カ月を切った。注目の大一番で、大統領に最も近いと目されるのがヒラリー氏である。同じ民主党の候補も、敵する共和党も、彼女を負かそうと懸命だ▼その本命を悩ますのが、「ヒラリー嫌い」の多さだという。リベラルな政治姿勢は、右派には敵（かたき）のようなものだ。野心的、節操がない、などとレッテルも多い。加えて、女性上司に男が抱く類（たぐい）の屈託が、「嫌い」の温床になっているらしい▼「聡明（そうめい）な女性は生まれながらに数百万の敵がある」という格言を思い出す。言葉は、「それらはすべて愚かな男たちだ」と続く。愚かかどうかは置いて、自由の女神の下でも、理想に心が追いつくには時間がかかる▼民主党の候補者指名でヒラリー氏を追うのはオバマ上院議員。こちらはアフリカ系（黒人）だ。これまでの米大統領４２人は白人男性が占めてきた。２人の登場で次の選挙は、そうでない大統領の誕生にかつてなく近づいた。

2 L) v3 x3 R# M[ 本帖最后由 森香 于 2007-12-4 08:39 编辑 ]

jmijmi

関西に住む知り合いの詩人から、「生活語」でつづった詩集を送ってもらった。生活語とは耳慣れないが、土地土地の方言をはじめ、俗語や職業語など、暮らしの中で使われる言葉をさすそうだ。北から南まで、１２１人の詩人の作品を載せている▼〈此（こん）の家（ち）に嫁いで来んしたとき／まずは　玄関先で／一升ますの湯呑（のみ）の水を飲めんした／此の家の水の飲み始めですんにゃ／一生飲みますという／花嫁の誓いでごぜんす……〉（「敷居またぎ」岡崎純）。北陸は敦賀の言葉だという。共通語に言い換えれば消える、彫りの深い言葉が連なっている▼「（宮崎を）どげんかせんといかん」。宮崎県の東国原知事が叫び続けたお国言葉も、共通語にない魅力を宿していたのだろう。あれよあれよと人口に膾炙（かいしゃ）し、今年の「新語・流行語大賞」に選ばれた▼２４回目になるが、方言が選ばれるのは珍しい。危機感にかられた窮余の言葉が、思いがけず羽ばたいた格好だ。ともあれ、「選ばれたのは地方からの魂の叫びが届いたから」と知事はご満悦だ▼だが悲しいかな、手持ちのパソコンで変換すると「度源河川（どげんかせん）と移管（いかん）」となる。共通語なら「どうにかしないと行けない」と、ほぼ正しく表示される。機械の中にも、中央と地方の“格差”があるらしい▼国語学の金田一春彦氏によれば、新来者にも分かるように努めて陰影を消したのが東京語、つまり共通語なのだという。それに収まらない豊かな一語一句を、冒頭の『続現代日本生活語詩集』でしみじみ味わわせてもらった。

jmijmi

小学生のころ、木造校舎の理科室は、近づきたくない場所だった。遮光した薄暗がりにホルマリン漬けの標本がひっそり並び、何より、あの人体模型が突っ立っていた。オバケが出るという噂（うわさ）もあった▼あのころの理科室の光景が、同世代の「科学する心」にどう作用したかは知らない。今の理科室は明るく、設備も充実していると聞く。ところが日本の１５歳は、科学への興味が世界でも際立って低いらしい。明るくない実態が浮かび上がっている▼経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）の国際学力テストの結果、日本は科学と数学の応用力、読解力のすべてで３年前より順位を下げた。５７の国と地域が参加したが、先頭集団からは差をつけられてしまった▼学力にまして、興味や意欲はお寒い。「科学についての読書が好き」は最下位に甘んじた。科学に関してテレビや新聞、雑誌に接する率もビリである。興味という土壌が豊かでなければ、学力という果実の収穫は望めない▼日本の物理学は戦後、急速に伸びたという。ノーベル賞の朝永振一郎は外国人にわけを聞かれ、「戦争中の知的な飢えを満たそうとしたから」と答えたそうだ。いたれり尽くせりの情報で腹がいっぱいになると、好奇心は麻痺（まひ）するらしい▼いまや情報はあふれ、「なぜ？」の問いに手早く解答を得られる時代である。不思議への感性が乾いて、「なぜ？」そのものが減りつつあるともいう。予見してのことだろうか、朝永は教師の役目を、生徒を知識で満腹にさせないことだと言い残している。

jmijmi

お金を拾った話でよく知られるのは、落語の『三方一両損』だろう。左官屋が三両を拾う。落とし主は大工と分かるが、「もう俺（おれ）の金ではない」と受け取らない。届けた方も「いらない」と言って喧嘩（けんか）になり、大岡越前守（えちぜんのかみ）の妙案で丸く収まる。そんな筋だ▼正直者に手をたたくのは、せち辛い現実の裏返しでもあろう。先ごろも茨城県で、１０００万円の当たり宝くじを置き忘れた人がいた。報道されると、１９人が名乗り出たそうだ。越前守ならぬ警察が吟味して、本当の持ち主を特定した▼こうした手間が、来週から増えるかもしれない。遺失物法がほぼ半世紀ぶりに改正され、拾得物がインターネットで公表されるからだ。落とした人は捜しやすくなる半面、偽者による「なりすまし」が心配されている▼昨年届けられた拾得物は１２２２万点、現金は１３９億円にのぼった。不心得を防ぐために、警察は「本人しか知らないこと」は公表を控えるそうだ。財布なら、色や大まかな形は明かすが、ブランドは明かさない。中身の額も伏せることになる▼とはいえ、それもこれも前提がある。まずは正直者に拾われなければ、ネットに載ることもない。１３９億円に集計されず、不実な懐に消えた額はいかばかりだろう▼大事なものをなくせば、だれでも不運を呪う。だが無事に戻ったとき、不運を帳消しにする人の情に感じ入るのも、経験することだ。軽い気持ちでも「なりすまし」は、届けた人の善意まで奪う企（たくら）みだろう。そのほうが、むしろ罪深いのかもしれない。

guanhua566

谢谢楼主～～刚考完二级，以后会常来这里看看的～～
很好的练习材料～～

森香

天声人語
2007年12月08日（土曜日）付

　ジャネット・ランキンの名を知る日本人は多くないかもしれない。１８８０年に米国で生まれ、女性初の連邦議員になった。女性の参政権運動を率いたから、日本なら市川房枝さんのような存在である▼信念に満ちた平和主義者でもあった。６６年前のきょう、日本軍は真珠湾を攻撃した。それを受けた議会の対日宣戦決議に、たったひとり反対票を投じた。議会は日本への憎悪を燃やし、上院は満場一致で可決した。下院は賛成が３８８、彼女だけがノーを唱えた▼この反対票で、ランキンは全米を敵に回す。非難が渦巻き、「売国奴」のレッテルを張られた。頼みの故郷からも、「あなたの味方なし」と電報が届く。その後、再選されることはなかった▼散ったかに見えた花は、しかし後世に種子を残す。数年前に故郷のモンタナ州を訪ねると、「信念の一票」を慕う女性たちが平和活動を続けていた。あの「一票」に、命を産む者の決意がこもっていると誇らしげだった▼〈徴兵は命かけても阻むべし母・祖母・おみな牢（ろう）に満つるとも〉。故・石井百代さんの歌が「信念の一票」に重なる。作者は多くの身内を戦争で亡くした人だ。当時、あっさり息子を差し出す気になった。その後悔を胸に、戦前回帰する風潮に決意をぶつけている▼石井さんは生前、小紙に「（戦争は）女親らしい、めめしさを持っちゃいけないと、ただそればっかり」だったと語っていた。勇ましいものに歯止めをかける。それはめめしさではなく勇気なのだと、２人の行動と言葉に思う。

森香

天声人語
, ]4 U, s) [1 d5 k* F6 o2 k* i0 Y2007年12月09日（日曜日）付

　すす払いは一年の厄を除き、正月に備える習わしだ。〈煤掃（すすはき）に用なき身なる外出（そとで）かな〉松本たかし。黒い顔が動き回る間、老人や病人、子供らは別室や戸外に待避した。ずぼらなだけの「すす逃げ」もあったらしい▼冬晴れの午後、開け放った戸障子から外気が流れ込み、汗を冷やす。そんな肌の記憶で大掃除を思い出す人もいるだろう。機械も洗剤もない時代は、雑巾（ぞうきん）にバケツ、ほうき、たわしなどの小物が戦力だった▼たわしの先駆「亀の子束子（たわし）」が世に出て１世紀だという。女性が扱いやすいようにと、こぢんまりＵ字形に丸めた形が考案されたのは１９０７（明治４０）年。東京の製造元は「発明１００年」とする▼スポンジに主役を譲るまで、無数の亀の子が昭和の台所をピカピカにした。みかん色の包装には今も、天然素材、快適定番、品質本位と自信の４字が弾む。山を愛する同僚は、冬山必携の品だと言う。服や道具の雪払いに重宝するそうだ▼純な雪には程遠く、豊かな生活からにじみ出る汚れは毒気さえ帯びてきた。清める側も科学で武装した。その一つ、ダスキンが募った「大掃除川柳」に〈大掃除あしたあしたで大晦日（おおみそか）〉。どん詰まりでも、毎年するから意味がある。積年の汚れはいずれ「地色」になりかねない▼食品偽装、年金消滅、身内殺害、防衛利権……。ことしも、これを限りに一掃したい４字があふれた。社会の汚れ、政治のよどみは、人の手と亀の子ぐらいで足りるうちになんとかしたい。国民に「すす逃げ」はないと覚悟を決めて。

jmijmi

前日が新聞休刊日でしたので、この日の「天声人語」はありません。ご了承ください。

jmijmi

漱石の『坊っちゃん』に「いか銀」という男が出てくる。四国の中学へ赴任した坊っちゃんが下宿した家の亭主で、素性のあやしい書画骨董（こっとう）を売ろうとたくらむ、うさんくさい人物だ▼珍妙なその名は、漱石が「いかさまの○○」を端折ってつけたのだろうと、いつか専門家に聞いた。その習いでいけば、「いか兆」とでも呼ぶべきか。高級料亭「船場吉兆」の産地偽装や不正表示は、実に４１商品にのぼっていた。全部で６０商品ほどだから、７割に近いことになる▼発覚後の経緯は、よくある筋書きをたどった。第１幕では、問題は認めるが大したことのないふりをした。２幕は、火消しのために嘘（うそ）と言い逃れを連発した。３幕目に進退がきわまって、フィナーレは降参。責任を全面的に認める報告書を、きのう農水省に出した▼偽装にもまして、記憶に残るのは経営側の言い逃れである。責任をパートの女性たちに押しつけようとした。だが実際は、会社が「不正マニュアル」を作っていたそうだ▼高価な穴子の佃煮（つくだに）は、ラベルに名産地の「高砂」を銘打っていた。偽装では、と問われると、「おめでたい意味で『高砂』を使った」と釈明した。思い出すのは、「消防署から」ではなく「消防署の方から来た」と言って消火器を売る詐欺まがいだ。相通ずるさもしさが、老舗（しにせ）ゆえに物悲しい▼〈偽装偽証偽善偽名に偽造あり偽偽、偽偽、偽偽と軋（きし）む日常〉と嘆く歌を、一昨日の朝日歌壇に見た。おれなどまだ序の口だと、本の中なら「いか銀」が兜（かぶと）を脱ぐかもしれない。

jmijmi

蕪村門下の江戸期の俳人、高井几董（きとう）に〈やはらかに人分け行くや勝角力（かちずもう）〉の句がある。土俵の上の気迫みなぎる勝負は、むろん相撲の醍醐味（だいごみ）だ。だが勝負師の表情を消した力士のたたずまいには、春風駘蕩（たいとう）とした魅力がある▼勝負のあと、懸賞金に手刀を切る。その所作を広めたのは昭和初期の大関名寄岩だと、３３代の立行司、木村庄之助さんの『力士（ちからびと）の世界』（文春新書）に教わった。「（手刀で）心という字を書いている。ありがとうございますの気持ち」と、仲間の力士に話していたそうだ▼横綱朝青龍の所作は、いささか違うように見える。懸賞金をつかむ身ぶりは大仰だ。勝ち誇り、戦利品でも分捕るような印象を残す。勝負のあと、荒ぶる心を鎮めて「やはらか」な力持ちに戻っていく。それが苦手なのだろう▼その朝青龍が他の部屋から、「出げいこ」を門前払いされる事態が起きた。先ごろの巡業で、胸を貸した若手にけがをさせた。力を見せつけるような荒わざを繰り出したためだ。そんな危うさが嫌われたらしい。横綱の出げいこを先方が拒むのは異例だという▼太宰治の『新釈諸国噺（ばなし）』に、乱暴者の相撲取りが登場する。相手を突き飛ばし張り倒し、けが人の山を築いて、「相撲は勝ちゃいい」とせせら笑う。だがついに自分も荒わざで転がされ、あばら骨を折って落ちぶれて死ぬ▼「勝ちゃいい」という悪童で終わってほしくないと、ファンは願っているはずだ。今回の騒動で心技体の「心」は育ったのか。一挙一動を多くの目が見つめている。

pkkkkkkh

xiexie