[讨论]日语汉字与汉语汉字相反的单词

suleen_fly · 发表于 2006-2-16 11:30:59

時計（とけい）   钟表 ------ 计时　
会社（かいしゃ）公司 ------ 社会
名前（なまえ）   名字 ------ 前名
試合（しあい）   比赛 ------ 合试
写真（しゃしん）照片 ------ 真写
途中（とちゅう）途中 ------ 中途
上手（じょうず）擅长 ------ 手上
人気（にんき）   有人缘 ------ 气人
兄弟（きょうだい）兄弟姐妹 ------ 弟兄
友好（ゆうこう）友好 ------ 好友
季節（きせつ）   季节 ------ 节季
外国（がいこく）外国 ------ 国外

白狐仙仙 · 发表于 2006-3-7 23:51:39

崩溃===潰崩
掌管===管掌

白狐仙仙 · 发表于 2006-3-7 23:54:21

崩溃===潰崩（かいほう)
掌管===管掌(かんしょう)

kairui · 发表于 2006-3-16 18:26:35

凭海临风 · 发表于 2006-3-19 20:06:56

いい勉強になったね
ありがとうね

kairui · 发表于 2006-3-23 08:38:13

cos · 发表于 2006-4-5 15:27:20

慣習→習慣
低減→减低

江户川万代 · 发表于 2006-5-12 20:42:44

侦探＝探侦

海梦娇 · 发表于 2006-5-19 12:11:39

施設和设施

海梦娇 · 发表于 2006-5-19 12:13:20

楼主可不可以总结一下啊，再发布出来啊，そうなると　いいだね

faancyy · 发表于 2006-6-24 20:36:56

心身--身心

faancyy · 发表于 2006-6-24 20:45:46

會面----面会   平和---和平山野=野山
和平----平和   祖先----先祖
鋼鐵----鉄鋼

原野----野原
痛苦----苦痛
語言----言語
設施----施設
始終----終始

糧食----食糧

sunlijuan · 发表于 2006-8-3 00:00:48

对应＝応対也是

kiwi12 · 发表于 2006-8-4 06:00:16

和平，平和。

yiy-yiy · 发表于 2006-8-4 20:53:57

和平　ーーーー　平和

		自动登录	找回密码
密码			注～册