❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ007660
蘇州園区★急募★　日系IT企業でSV募集（日本語+韓国語可能な方）

募集ポジション： NOC/SV業務
募集人数： 1名
年齢： 30歳くらいまで
必要語学スキル： 韓国語＋日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  韓国準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： ネットワークオペレーションセンター業務・ゲームコールセンター管理者

【ネットワークオペレーションセンター業務】
ネットワーク・サーバー監視専用施設であるNOC（Network Operation Center）により、お客さまのネットワークおよびサーバーを24時間365日体制で監視。障害発生時には、お客さまへの連絡、機器の保守の手配などにより、早期障害復旧をサポート。

【ゲームコールセンター業務】
中国国内及び韓国国内のソーシャルゲームのサポート（コール・メール・チャットでのサポート）
必要スキル（MUST）： 朝鮮族の方（韓国語・日本語がMUST）
また、コールセンター業務経験者が良いかと思います。

就業時間： 9：00～17：00
就業曜日： □月~金  ☑その他→（シフト制 現状は月～金）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： ～6,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 2ヶ月
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月
試用期間給与： 90％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 残業代支給
その他手当ては全て給与に含む

tempstaff

WJ007692
日系金属プレス加工会社にて金型経験のあるマネージャー募集

募集ポジション： マネジャー
募集人数： 1名
年齢： 45歳以上
性別： 男性

仕事内容：
・工場全般の管理→20数名の中国人オペレータの管理。
・製造、品質保証等の各部門長から相談を受けたり、総合的にみる。
※残業→問題がある時のみあり。　出張→有り（日本に年1回程度可能性あり）

必要スキル（MUST）：
・プレス金型技術者
・マネジャー経験者

就業時間： 8：30～17：00（昼休40分・10時と15時に各10分休み）
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： 8,000~10,000元程度（経験により応相談）
賞与詳細： 賞与はないが月給13ヶ月分を12ヶ月で割り、各月に支給
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月
試用期間給与： 80~100％
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   ☑直接雇用 □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 出張手当（社内規程あり）、通信費、昼食付き

tempstaff

WJ007690
蘇州園区　自動車関連：評価経験者を募集

募集ポジション： 組長
募集人数： 2名
学歴： 大専以上
専攻： 理工系（機械、自動車工学）
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
   
仕事内容： 【評価マネージメント業務】日本研修の可能性もあります
<業務内容>
（1）実車・台上耐久評価の評価業務（①中国自動車メーカー車両に搭載されるA/T評価業務②評価の準備・実施・状況報告a→A/Tの分解・組み立て・調整等　bエンジンの準備・稼動　c評価設備のセッティング　d日々の評価状況把握と評価終了後のまとめ）
（2）設備・消耗品の管理業務（①設備のメンテナンス管理②運営に必要な物の管理）
（3）安全・標準化・業務効率改善業務（①安全を最優先に考えた、運営管理②作業標準化の推進③業務効率改善の提案と運用）

必要スキル（MUST）： ◎日本語：日本語能力検定2級以上　
◎１年以上自動車関係で評価経験者
◎自動車実運転3年以上
必要スキル（BETTER）： 英語：コミュニケーションレベル(4級以上)
日本滞在経験有

就業時間： 8:30～17:30
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： 5,000～10,000元（相談）
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 2ヶ月程度
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   □直接雇用 □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 昼食手当あり

tempstaff

WJ007689
蘇州園区　自動車関連：評価マネジメントできる方募集

募集ポジション： チームリーダー
募集人数： 2名
学歴： 大専以上
専攻： 理工系（機械、自動車工学）
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
   
仕事内容： 【評価マネージメント業務】日本研修の可能性もあります
<業務内容>
（1）実車・台上耐久評価のマネージメント業務（①中国自動車メーカー車両に搭載されるA/T評価業務②顧客・本社との日程・仕様の折衝③開発大日程に基づいたA/Tの実車機能評価・台上耐久評価の運営・管理〈a評価に必要なA/T・エンジン・車両部品等の手配
b設備・評価パターンのセッティングの管理C評価報告書の作成〉）
（2）部下の育成（業務を正確かつ効率的に運営するための育成に対する、提案・企画・運用
（3）安全・標準化・業務効率改善業務（①安全を最優先に考えた、運営管理②作業標準化の推進③業務効率改善の提案と運用）

必要スキル（MUST）： ◎日本語：日本語能力検定2級以上　
◎1年以上自動車関係企業で評価マネジメント経験者
◎自動車実運転3年以上
◎日本滞在経験有：半年以上
必要スキル（BETTER）： 英語：コミュニケーションレベル(4級以上)

就業時間： 8:30～17:30
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： 5,000～10,000元（相談）
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 2ヶ月程度
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   □直接雇用 □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 昼食手当あり

tempstaff

WJ005470
日系での営業アシスタント募集、新卒可～

募集ポジション： 営業アシスタント
募集人数： 3~5
年齢： 2014年毕业生
性別： 女性
学歴： 本科
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 資料作成、テレアポ、通訳（営業同行）
就業時間： 9：00～18：00（1ｈ）
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： 3000~4000元(実習期間で100元/日)
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 年1回1ケ月
初回契約期間： 1～2年
試用期間： 2ヶ月
試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用 □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 通勤交通費200元

tempstaff

WJ007688
日系メーカーにて製品マーケティング担当募集～♪

募集ポジション：製品マーケティング
募集人数：1名
年齢：30代後半～40代
学歴：大卒以上
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容：
・【空調部での製品マーケティング】
・競合他社製品を分析し（良い点・悪い点）開発部門に情報を伝え、新製品開発をする。
・また業務上、工場との連絡も多いです。
・代理店・取次ぎ販売店へ新製品のプレゼンも行って頂く。
※出張　あり。状況によって頻度はかわります。
必要スキル（MUST）：
・セントラル空調の技術知識、設計師とのやり取りが出来るレベル（元エンジニアorセントラル空調営業経験者）
・コミュニケーション能力、チームワークを大切に出来る方
・日本語上級
就業時間：8：45-17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（出張の帰りが土日になる事もあり）  
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：8,000元くらい
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1年1回（業績連動）
初回契約期間：相談
試用期間：相談
試用期間給与：相談
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：出張手当150元/日、通勤手当/実費

tempstaff

WJ005597
日系アパレル会社での物流担当人材募集中！

募集ポジション：物流担当
募集人数：1名
年齢：28～35歳
学歴：大専以上
語学レベル：英語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容：公司全般物流工作，进出口相关单证的作成，LC提交资料的准备，贸易相关成本费用的整理等等
必要スキル（MUST）：上海出生，男女不限，英文流利，大专以上学历，有相关工作经验3年以上
就業時間：9:00~18:00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：6000元~
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1回/年（業績により）
初回契約期間：1年
試用期間：1ヶ月
試用期間給与：100％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  

tempstaff

WJ005628
計測機器、工作機械の営業職募集！

募集ポジション：営業（営業事務兼務）
募集人数：１名
年齢：27才～３５才
性別：女性（男性でも可）
学歴：大卒（高卒は相談）
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容：試用期間（３か月）：内勤にて研修を受ける。会社知識、商品基本知識、商品の流れ、商品手配などの指導を受ける。
本採用後：
①ホームページなどを見て、問い合わせの対応をする。
②問い合わせがあった企業に訪問し、要望を聞く。
③自社商品の概要を説明する。
④自社商品採用決定の際は、社内製造部署への発注依頼、通関書類（インボイス）作成をする。
⑤総経理の通訳→商品についての技術面の説明をする際は、総経理と同行をする。その際に顧客と総経理の通訳をする。
※顧客は、メーカーの工場担当者、設計者です。現地企業でも外資でも中国人の面談者がメイン。
※出張が毎月2～3回あります。1～2泊がメイン。慣れてくると、１週間の出張あり。
必要スキル（MUST）：
・日系企業での営業経験
・貿易企業での就業経験
・人当りが良くて明るい
必要スキル（BETTER）：営業経験３年以上
就業時間：9：00～18：00（休憩12：00～13：00）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：3,000元
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：１か月（営業成績連動。昨年実績は平均１０ヶ月）
初回契約期間：1年
試用期間：1ヶ月
試用期間給与：100％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
・通勤手当：250元/月間固定
・昼食手当：700元/月間固定（2014年より1,000元にＵＰする）
・出張手当：100元/日

tempstaff

WJ007685
日系企業にて営業募集

募集ポジション：销售代表
募集人数：1
年齢：28~40岁
性別：男
仕事内容：
・去上海市内各大有停车场的楼盘物业进行投标。（新客户开发）
・针对上海市内的各大商场，宾馆，住宅区等。
・接项目，做方案，进行市场调查，投标。
・项目启动后会参与运营，因为跟提成有关。
・有时周六周日也需上班（去停车场现场做市场调查）。
・业务接进来后会有项目组配合。
必要スキル（MUST）：
・物业方面，商业地产，投资，相关市场调查等相关地产，建筑经验。
・能吃苦耐劳
必要スキル（BETTER）：
・有人际关系最好
・会英语最好
就業時間：9：00~18：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：面谈
初回契約期間：3年
試用期間：3ヶ月
試用期間給与：80％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  

tempstaff

WJ007676
日系サービス会社にて、企画兼秘書募集～♪

募集ポジション：企画兼秘書
募集人数：1
年齢：30歳以上
学歴：日本語上級
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容：
・総経理秘書：スケジュール管理・企画書翻訳・事務スタッフ全体のマネジメント
・企画：日本人経理と供に新規プロジェクト立案（ユーザー拡大の為のプロジェクト案など）、中国の市場にあっているかの調査
★企画については日本人経理の補助のみならず、自らアイディアを出しプロジェクトリーダーとして活躍して頂く事も可能です
※主張　今のところ基本ない
※残業　自分の裁量次第
※日本語　日本人経理とのコミュニケーション、場合によってはクライアントとの連絡
必要スキル（MUST）：
・総経理秘書(助理)経験、企画業務等経験者
・日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ(会話、通訳、翻訳可能者)
・自分の考えを強く持っている人
就業時間：8：30～17：30　　　（昼休1ｈ）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：5,000～8,000元
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回
初回契約期間：2年
試用期間：1ヶ月
試用期間給与：80~100％
福利厚生（中国人）：☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：上記の給与と別途で、外国語手当(ﾚﾍﾞﾙに応じて ～500元)・通勤手当(200元)・通信手当(200元)・食事手当(100元)あり

tempstaff

WJ007675
日系アパレル会社での総務担当募集中！

募集ポジション：総務担当
募集人数：1名
年齢：～35歳
性別：女性优先
学歴：大专以上
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容：
・外国人签证办理，酒店机票预订，快递（国内国际）费用的管理
・电话相关业务，公司备品管理，合同管理、考勤管理等公司总务工作
必要スキル（MUST）：
・上海出生人，女性优先，日文流利，大专以上（可以考虑新毕业生），
・有意愿从事总务工作者，已婚已育优先，年龄35岁以下
就業時間：9:00~18:00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：3500～6000元
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1回/年（業績により）
初回契約期間：1年
試用期間：1ヶ月
試用期間給与：100％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  

tempstaff

WJ007669
産業用機器世界TOP企業で設備修理

募集ポジション：维修技术担当
募集人数：１
年齢：22～25岁
性別：男
学歴：大专或以上
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容：
・客户现场的技术问题解决及产品维修。以传感器，工业类仪器为主的商品做售后服务。
・加班较多（50小时——60小时/月）
・出差较多（出差补贴：180元 / 天 ~ ）
必要スキル（MUST）：
・日语流利（7分以上）
・面向客户曾有过技术维修的背景
・操作过传感器等工控类仪器经验者最佳
・能适应较为严谨高效的工作环境
・沟通能力较好
就業時間：8：30-17：30　（残業あり）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：4250~
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：一年两次奖金（4月和10月）
初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：100％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用　☑間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
・21時以降退勤、7時半前出勤/外出時などにはTaxi代支給。
・残業食支給　・残業手当別途　・商業保険
・1年に2回の昇給評価あり

tempstaff

WJ007667
産業用機器世界TOP企業で技術サポート

募集ポジション：技术支持工程师
募集人数：１
年齢：２2～25
性別：男
学歴：本科以上
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容：
1.针对内部销售人员进行技术培训
2.给客户提供现场设备控制问题的解决方案
3.售后服务及安装调试
加班较多（50小时——60小时/月）、出差较多（出差补贴：180元 / 天 ~ ）
必要スキル（MUST）：
・日语流利
・面向客户提供技术支持
・有过1~2年PLC方面的工作经验最好，应届生也可以
・能适应严谨的工作环境以及出差
・服务意识较强，沟通能力较好（Important）
就業時間：8：30-17：30　（残業あり）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：4250元~4750元
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：一年两次奖金（4月和10月）
初回契約期間：１年
試用期間：２ヶ月
試用期間給与：100％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用　☑間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
・21時以降退勤、7時半前出勤/外出時などにはTaxi代支給。
・残業食支給　・残業手当別途　・商業保険
・1年に2回の昇給評価あり

tempstaff

WJ006935
産業用機器世界TOP企業で技術サポート

募集ポジション：技术支持工程师
募集人数：2
年齢：22~25
性別：男性
学歴：本科以上
仕事内容：
1.内部进行新人技术培训
2.给客户提供现场设备控制问题的解决方案
3.售后服务及安装调试
加班较多（50小时——60小时/月）、出差较多（出差补贴：180元 / 天 ~ ）
必要スキル（MUST）：
・面向客户提供技术支持
・无工作经验(应届生)、有过技术支持经验均可
・能适应严谨的工作环境以及出差
・服务意识较强，沟通能力较好
必要スキル（BETTER）：会日语更好
就業時間：8：30-17：30　（残業あり）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：4250元~  
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：一年两次奖金（4月和10月）
初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：100％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用　☑間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
・21時以降退勤、7時半前出勤/外出時などにはTaxi代支給。
・残業食支給　・残業手当別途　・商業保険
・1年に2回の昇給評価あり

tempstaff

WJ007507
自動車部品の設計管理者候補募集！

募集ポジション：設計管理者候補
募集人数：1名
年齢：28才以上
学歴：本科
語学レベル：日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容：
・樹脂金型（自動車部品）の設計業務、一般管理。
・客先との打ち合わせ。
・日本語での設計打ち合わせ及びメールのやり取り。
必要スキル（MUST）：
・樹脂金型（自動車部品）設計業務5年以上
・日系企業での経験者優先
就業時間：8：30～17：30（昼11：30-12：30）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：10,000元～
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：業績による
初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
食事：昼食、20時以降までの残業の場合、無償支給
有給：初年度0年、次年度5日、最高15日
残業手当あり　※月の残業は30H/月程度