《诗经》赏析

CSVGF

小雅·鹿鸣之什


伐 木  

伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。

嘤其鸣矣，求其友声。

相彼鸟矣，犹求友声，矧伊人矣，不求友生？

神之听之，终和且平。

伐木许许，酾酒有藇。既有肥羜，以速诸父。

宁适不来，微我弗顾。

於粲洒扫，陈馈八簋。既有肥牡，以速诸舅。

宁适不来，微我有咎。

伐木于阪，酾酒有衍。笾豆有践，兄弟无远。

民之失德，干糇以愆。

有酒湑我，无酒酤我。坎坎鼓我，蹲蹲舞我。

迨我暇矣，饮此湑矣。


注释:

宴朋友亲戚故旧。

丁丁：伐木声。嘤嘤：鸟和鸣声。一说惊惧貌。

矧（音审）：况且，何况。神之听之：一说指应警戒和听从。

许许：众人共力之声。即劳动号子。酾（音师或筛）：滤酒。藇（音许）：美貌。一说茱萸，用以制酒，酒有其香。羜（音住）：五个月的小羊。

衍：美貌。一说满溢。愆：过失。

湑（音许）：滤过的酒，引申为清。酤：买酒。一说一种速成的酒。坎坎：鼓声。蹲蹲（音存）：舞貌。

CSVGF

小雅·鹿鸣之什


棠 棣  

棠棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。

死丧之威，兄弟孔怀。原隰裒矣，兄弟求矣。

脊令在原，兄弟急难。每有良朋，况也求叹。

兄弟阋于墙,外御其务。每有良朋,烝也无戎。

丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生。

傧尔笾豆，饮酒之饫。兄弟既具，和乐且孺。

妻子好合，如鼓琴瑟。兄弟既翕，和乐且湛。

宜尔家室，乐尔妻帑。是究是图，亶其然乎。

　　
注释:

欢宴兄弟，以笃友爱。

棠棣:即今郁李。华：花。鄂：花萼。韡韡（音伟）：光明貌。

威：畏。裒（音抔）：聚集。

脊令（音急领）：鸟名。头黑额白，背黑腹白，尾长，住水边。况：发语词。一说益，增加。

兄弟阋（音戏）于墙：兄弟相争于内。阋，恨也。务：侮。烝：乃，就是。戎：助。

生：语词。

傧：陈设。饫（音裕）：私也，指私宴。孺：相亲。

翕（音西）：合；聚。

帑（音奴）：儿女。亶（音胆）：诚然；信然 。

CSVGF

小雅·鹿鸣之什


皇皇者华  

皇皇者华，于彼原隰。駪駪征夫，每怀靡及。

我马维驹，六辔如濡。载驰载驱，周爰咨诹。

我马维骐，六辔如丝。载驰载驱，周爰咨谋。

我马维骆，六辔沃若。载驰载驱，周爰咨度。

我马维骃，六辔既均。载驰载驱，周爰咨询。


注释:

派遣使臣访求贤达。

皇皇:指草木的花光彩耀眼。原隰：高平曰原，下湿曰隰。駪駪（音申）众多貌。征夫：行人。每怀靡及：每人怀其私相稽留，则于事将无所及。

驹：本作骄。马高六尺曰骄。周爰咨诹（音邹或区）：忠信为周，爰，于也，访问于善为咨，咨事为诹。或曰，咨才为诹，咨事为谋，咨义为度，咨亲为询。

沃若：濡，光泽。

均：协调。

CSVGF

小雅·鹿鸣之什


四 牡  

四牡騑騑，周道倭迟。

岂不怀归，王事靡盬，我心伤悲。

四牡騑騑，嘽嘽骆马。

岂不怀归，王事靡盬，不遑启处。

翩翩者鵻，载飞载下。

集于苞栩。王事靡盬，不遑将父。

翩翩者鵻，载飞载止。

集于苞杞。王事靡盬，不遑将母。

驾彼四骆，载骤駸駸。

岂不怀归，是用作歌，将母来谂。

　　
注释:

慰劳使臣勤于王事。一说使臣自咏之辞。

騑騑（音非）:马行走不停貌。倭迟：迂回遥远貌。盬（音古）：不坚固。

嘽嘽（音摊）：喘息貌。骆（音落）：白毛黑鬣的马。启处：安居休息。

鵻（音追）：斑鸠，鹁鸠，鹁鸪。苞：草木丛生。栩：柞，栎。

杞：杞柳。

骤：马飞奔。駸駸（音侵）：马速行貌。谂（音申）：思念。

CSVGF

小雅·鹿鸣之什


鹿 鸣  

呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

吹笙鼓簧，承筐是将。

人之好我，示我周行。

呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。

视民不恌，君子是则是效。

我有旨酒，嘉宾式燕以敖。

呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。

鼓瑟鼓琴，和乐且湛。

我有旨酒 以燕乐嘉宾之心。

　　
注释:

大宴群臣宾客的诗篇。

呦呦（音优）:鹿鸣声。苹：皤蒿，俗名艾蒿。一说萍。

簧：乐器中用以发声的片状振动体。承筐是将：古代用筐盛币帛送宾客。示我周行：指我路途。

视：示也。民：奴隶。一说自由民。恌（音挑）：佻，偷。燕：一说通宴。式：发语词。敖：游逛。

芩（音琴）：蒿类植物。

湛（音耽）：过度逸乐。燕：安也。

CSVGF

小雅·南有嘉鱼之什


湛 露  

湛湛露兮，匪阳不晞。厌厌夜饮，不醉无归。

湛湛露斯，在彼丰草。厌厌夜饮，在宗载考。

湛湛露斯，在彼杞棘。显允君子，莫不令德。

其桐其椅，其实离离。岂弟君子，莫不令仪。

　　
注释:

贵族夜宴。

湛湛（音占）：露重貌。阳：日出。晞（音希）：干。厌厌：安也。

宗：同族。考：成也。留之而成饮。

椅（音一）：山桐子。离离：垂也。岂弟（音凯替）：同恺悌，和易近人。

CSVGF

小雅·南有嘉鱼之什


蓼 萧  

彼蓼萧兮，零露湑兮。既见君子，我心写兮。

燕笑语兮，是以有誉处兮。

蓼彼萧兮，零露瀼瀼。既见君子，为龙为光。

其德不爽，寿考不忘。

蓼彼萧兮，零露泥泥。既见君子，孔燕岂弟。

宜兄宜弟，令德寿岂。

蓼彼萧兮，零露浓浓。既见君子，鞗革沖沖。

和鸾雝雝，万福攸同。

　　
注释:

宴饮来朝的诸侯。

蓼（音路）：长大貌。零：落。湑（音许）：盛貌。一说晶莹貌；一说露貌。君子：一说指诸侯。写：宣泄。誉处：安处。

瀼瀼（音攘）：露盛貌。龙：宠，光宠。

泥泥：濡湿貌。岂弟（音凯替）：同恺悌，和易近人。岂（音凯）：乐。

鞗（音条）革：皮革制马缰绳。沖沖：垂饰貌。和鸾：古代车马上的铃铛。在轼曰和，车辘曰鸾。攸：所。

CSVGF

小雅·南有嘉鱼之什


南山有臺  

南山有臺，北山有莱。乐只君子，邦家之基。

乐只君子，万寿无期。

南山有桑，北山有杨。乐只君子，邦家之光。

乐只君子，万寿无疆。

南山有杞，北山有李。乐只君子，民之父母。

乐只君子，德音不已。

南山有栲，北山有杻。乐只君子，遐不眉寿。

乐只君子，德音是茂。

南山有枸。北山有楰。乐只君子，遐不黄耇。

乐只君子，保艾尔后。

　　
注释:

祝宾客有德有寿，为国柱石。

臺（音台）：莎草。可做蓑衣。莱：草名。即藜，亦称灰菜。嫩叶可食。

杞：木名。枸杞。一说杞柳，多生水边；一说枸骨，树如杜仲。

栲（音考）：山樗。类漆树。杻（音纽）：檍。

枸（音举）：枳椇。贵州称拐枣，实如拳曲，味甘美。楰（音于）：木名。大叶如桐叶而黑，亦称虎梓。黄耇（音苟）：黄发老者。人老发白，白久而黄。保：安。艾：养，一说长。

CSVGF

小雅·南有嘉鱼之什


南有嘉鱼  

南有嘉鱼，烝然罩罩。

君子有酒，嘉宾式燕以乐。

南有嘉鱼，烝然汕汕。

君子有酒，嘉宾式燕以衎。

南有樛木，甘瓠累之。

君子有酒，嘉宾式燕绥之。

翩翩者鵻，烝然来思。

君子有酒 嘉宾式燕又思。

　　
注释:

贵族宴宾客。

南：江汉之间。一说南方。烝：众。这里指鱼很多。罩：捕鱼具。

汕（音善）：捕鱼具。即今之抄网。衎（音看）：乐。

鵻（音追）：斑鸠，鹁鸠，鹁鸪。又：读为右，劝酒。

CSVGF

小雅·南有嘉鱼之什


鱼 丽  

鱼丽于罶，鲿鲨。君子有酒，旨且多。

鱼丽于罶，鲂鳢。君子有酒，多且旨。

鱼丽于罶，鰋鲤。君子有酒，旨且有。

物其多矣，维其嘉矣。

物其多矣，维其偕矣。

物其多矣，维其时矣。

　　
注释:

贵族宴饮宾客。

丽（音离）：通罹，遭遇，落入。一说历，经过。罶（音柳）：竹制的捕鱼工具。在河中累石拦鱼，罶放石中，鱼进则不能出。鲿（音尝）：鱼名。黄鲿，黄颊鱼。鲨（音沙）：这里指一种小鱼。

鲂（音房）：跟鳊鱼相似，银灰色，腹部隆起。鳢（音李）：鱼名，亦称黑鱼。

鰋（音眼）：鱼名。又名鲇。鲤：鲤鱼。有：多也。

物其多矣：指物多齐全，完美。维其：因其如是。

偕：嘉。

时：善。一说有时，适时。

CSVGF

小雅·鸿雁之什


鹤 鸣  

鹤鸣于九皋，声闻于野。

鱼潜在渊，或在于渚。

乐彼之园，爰有树檀，其下宅萚。

它山之石，可以为错。

鹤鸣于九皋，声闻于天。

鱼在于渚，或潜在渊。

乐彼之园，爰有树檀，其下维榖。

它山之石，可以攻玉。

　　
注释:

讽人求贤自助。

九皋：皋，沼泽。九皋，九折之泽。

萚（音拓）：草木脱落的皮叶。一说木名。

它山：一说山名。错：石也，可以琢玉。一说锋利。

榖：木名。楮树；构树，皮可制纸。

CSVGF

小雅·鸿雁之什


沔 水  

沔彼流水，朝宗于海。鴥彼飞隼，载飞载止。

嗟我兄弟，邦人诸友。莫肯念乱，谁无父母。

沔彼流水，其流汤汤。鴥彼飞隼，载飞载扬。

念彼不迹，载起载行。心之忧矣，不可弭忘。

鴥彼飞隼，率彼中陵。民之讹言，宁莫之惩。

我友敬矣，谗言其兴。

　　
注释:

忧乱戒友。

沔（音免）：水流盛貌。朝宗：诸侯朝见天子。借指百川入海。

兄弟：指内外姻亲。邦人诸友：指异姓。念：止。乱：社会的动乱。

不迹：不轨的事。弭（音米）：止；息。

陵：大土山。

敬：儆，警戒。

CSVGF

小雅·鸿雁之什


庭 燎  

夜如何其，夜未央，庭燎之光。

君子至止，鸾声将将。

夜如何其，夜未艾，庭燎晣晣。

君子至止，鸾声哕哕。

夜如何其，夜乡晨，庭燎有煇。

君子至止，言观其旂。

　　
注释:

赞美周宣王勤于政事。

其：语词。央：中央。一说终尽。庭燎：庭中用以照明的火炬；大烛。君子：指诸侯。

艾：止；尽。一说久。晣晣（音哲或制）：光明。哕哕（音会）：有节奏的铃声。

乡：同向。煇（音熏）：光。一说火气，天欲明而见其烟光相杂也。

CSVGF

小雅·鸿雁之什


鸿 雁  

鸿雁于飞，肃肃其羽。之子于征，劬劳于野。

爰及矜人，哀此鳏寡。

鸿雁于飞，集于中泽。之子于垣，百堵皆作。

虽则劬劳，其究安宅。

鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。维此哲人，谓我劬劳。

维彼愚人，谓我宣骄。

　　
注释:

人民诅咒徭役。他们辛劳在荒野，筑起百堵高墙，却没有安身之所。

肃肃：羽声。之子：是子。爰：语词。矜人：可怜人；受苦人。

堵：墙壁。一丈为板，五板为堵。究：穷也。宅：居。

哲人：智者，聪明人。宣：示也。骄：矫也。宣骄，显示逞强之意。

CSVGF

小雅·鸿雁之什


吉 日  

吉日维戊，既伯既祷。田车既好，四牡孔阜。

升彼大阜，从其群丑。

吉日庚午，既差我马。兽之所同，麀鹿麌麌。

漆沮之从，天子之所。

瞻彼中原，其祁孔有。儦儦俟俟，或群或友。

悉率左右，以燕天子。

既张我弓，既挟我矢。发彼小豝，殪此大兕。

以域宾客，且以酌醴。

　　
注释:

周宣王田猎宴宾。

戊：指初五。既伯既祷：祭马祖，向其祷告。伯，马神。从：追逐。群丑：兽三曰群，丑，众。这里指禽兽。

庚午：指初七日。差：选择。麀（音优）鹿：母鹿。麌麌（音雨）：鹿群聚貌。漆沮之从，天子之所：从漆沮驱禽，而至天子之所。漆、沮，水名。

中原：一说即原中。祁（音其）：大。儦儦（音标）：奔跑貌。俟俟（音四）：行走貌。群友：兽三曰群，二曰友。

醴（音礼）：甜酒。