❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ006077
日系ウェディング企業にて生産管理者募集（中国人）

募集ポジション： 生産管理
募集人数： 2名
年齢： 25～35歳
学歴： 大専以上
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： アルバムの生産管理。
日本からの窓口対応業務。工場内への指示などを行う。主にメールや電話にて日本からの対応（日本語）にて行い、アルバムのオーダー内容などを工場内の各部門へ指示（中国語）にて行う。数量、品質、納期を守って日本側へ対応。
※生産計画などの仕事ではなく、工程管理、進捗管理が主

1名は生産管理70％、日本語レベル30％
1名は日本語レベルが高い70％、生産管理30％

必要スキル（MUST）： 日本語（準ビジネスレベル以上必須）。生産管理経験者（業界不問）。
必要スキル（BETTER）： 日本での留学もしくは就業経験か、中国日系企業での就業経験。
就業時間： 8:00～16:30
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： 4,000～4,500元（相談可）
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 年2回(1ヶ月分ずつ）
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月
試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 昼食：会社提供。班车不使用の場合、200元/月

tempstaff

WJ005915
日系ウエディング企業よりウエディングプランナー募集

募集ポジション： ウエディングプランナー
募集人数： 3～4名
年齢： 30歳前後
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
   
仕事内容：
電話フォロー
結婚式のプランニングをし新郎新婦のアドバイザー的な役割りも担う。
挙式から披露宴、料理、花、写真、衣装、ヘアメイク、引出物等の提案・手配から金銭的な調整、当日のアテンドまで、結婚式をトータルでプロデュースする。

現在、グアム・ハワイ・沖縄・北海道・バリなどを中心に、海外挙式をされる為に来店されるお客様に対しての接客、及び手配業務全般。
残業平均30分/日程度。
必要スキル（MUST）： 日本語（準ビジネスレベル以上必須）。サービス業、接客業経験者。業界経験不問。日本での留学経験もしくは就業経験

就業時間： 10:00～19:00
就業曜日： □月~金  ☑その他→（土日含むシフト勤務）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： ～5,000元～
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 年2回
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月
試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 通勤費：90元/月。昼食代：10元/日。通信費：外出時に会社より携帯貸与。

tempstaff

WJ007830
日系企業での空調設計人材募集中！

募集ポジション：空调设计
募集人数：1名
年齢：32~50岁
学歴：大专以上
専攻：空调工程技术，制冷与低温技术
語学レベル：英语準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容：
・空调设备
・直接膨胀系统 & 冷水/制冷系统
・制冷剂提供设备
・直接膨胀系统
必要スキル（MUST）：
・5年以上業務経験あり，舶用業界の業務経験あり，管理者経験あり
・AUTO CAD, EXCEL, WORDが仕事レベルで使いこなせる
・英語が話せる
就業時間：08:30－17:30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：面谈（10000元~）
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：3.6ヶ月分（春節前と夏）
初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：90％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：交通手当/食事手当/通信手当/出張、交通、通信、食事手当てあり。

tempstaff

WJ007825
アパレル企業にて営業マネジャー候補募集

募集ポジション：营业科长候补
募集人数：2名
年齢：35~45岁
性別：不限（女性已婚已育）
必要語学スキル：日语商务水平
仕事内容：
・运动衫的订单业务
・与日本客户确认订单，翻译供应单给工厂确认。
・与客户和工厂保持良好的关系。并维护好日本的客户
・有需要会去工厂跟单确认，主要是陪同客户去工厂确认，平时基本上在公司内工作。
・熟悉订单和跟单整套流程，并有领导能力，一年之后有升职的机会
必要スキル（MUST）：
・日语商务水平
・服装外贸业务5年以上，熟悉订单与跟单整套流程（营业担当的话懂跟单业务，生产管理和品质管理的话懂订单业务）
・有管理能力和良好的沟通及处事能力
就業時間：8：45~17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：12000~15000元
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1个月
初回契約期間：3年
試用期間：5ヶ月
試用期間給与：80％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：一年一次出国旅游，一年一次体检，年假6天/年

tempstaff

WJ007822
アパレル企業にて初級営業担当募集

募集ポジション：初级营业担当
募集人数：5名
年齢：25~30岁
性別：不限（女性已婚已育）
必要語学スキル：日语日常交流
仕事内容：
・运动衫的订单业务
・与日本客户确认订单，翻译供应单给工厂确认。
・有需要会去工厂跟单确认，主要是陪同客户去工厂确认，平时基本上在公司内工作
・进入公司后会有老员工带
必要スキル（MUST）：
・日语日常交流
・服装外贸订单业务（营业担当）2年以上（生产管理和品质管理如有订单经验的话可）
就業時間：8：45~17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：5000~8000元
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1个月
初回契約期間：3年
試用期間：5ヶ月
試用期間給与：80％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：一年一次出国旅游，一年一次体检，年假6天/年

tempstaff

WJ007824
アパレル企業にて高級営業担当募集

募集ポジション：高级营业担当
募集人数：3名
年齢：28~35岁
性別：不限（女性已婚已育）
必要語学スキル：日语准商务水平
仕事内容：
・运动衫的订单业务
・与日本客户确认订单，翻译供应单给工厂确认。
・与客户和工厂保持良好的关系。
・有需要会去工厂跟单确认，主要是陪同客户去工厂确认，平时基本上在公司内工作。
・进入公司可以单独完成工作任务
必要スキル（MUST）：
・日语准商务水平
・服装外贸业务3~5年以上，熟悉订单与跟单整套流程（营业担当的话懂跟单业务，生产管理和品质管理的话懂订单业务）
就業時間：8：45~17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：8000~12000元
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1个月
初回契約期間：3年
試用期間：5ヶ月
試用期間給与：80％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：一年一次出国旅游，一年一次体检，年假6天/年

tempstaff

WJ007243
日系アパレル業界での出納人材募集中！

募集ポジション：出纳
募集人数：1名
年齢：26～30歳
性別：女性（已婚已育OR未婚）
学歴：大专以上
専攻：会计相关专业
仕事内容：
1、现金、银行、直营店营收款管理
2、关联业务财务处理
3、发票发行、保存管理
4、上级领导分配的其他工作
财务系统：用友
必要スキル（MUST）：
・2-3年出纳岗位实际工作经验，最好有财务咨询公司里面的经验
・会計上崗証
・懂日语者更佳
就業時間：9：00-18：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：3500～4500元
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：業績連動制
初回契約期間：1 年
試用期間：1 ヶ月
試用期間給与：100％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：上記込み

tempstaff

WJ007838
蘇州新区　日系メーカーにて電気担当を募集

募集ポジション： 電気担当
募集人数： 1名
年齢： 20代後半～40代前半
性別： 男性
学歴： 高卒以上
専攻： 機械、電気
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ 挨拶ﾚﾍﾞﾙ 不問   
仕事内容： 組立工場における精密機械の組立、試運転確認

★日本実習研修★
採用後、日本（大阪）に3ヶ月実習研修⇒本研修期間を試用期間とする
（試用期間内および研修期間終了後1年以内に自主退社する場合、渡航費用含めて弁済のこと）
★1次面接内容★
・総経理、製造部経理による面接（会社説明、業務説明、会話チェックなど）
・筆記試験（機械図面・電気図面の理解力、足算・引算・掛算・割算）

必要スキル（MUST）：
◎精密機械組立工、機会吹付塗装工、機械設計等の要経験者
◎読み書き（特に機械図面、電気図面が理解できること）、計算能力
◎蘇州近辺出身の方
必要スキル（BETTER）： *精密機械組立実績工優遇
*日本語ができれば尚良し

就業時間：  就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： 年齢経験に応じ相談（2000-3000）
賞与有無： ☑あり   □なし   
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 勤務条件は面談の上決定

tempstaff

WJ007837
蘇州新区　日系メーカーにて機械担当を募集

募集ポジション： 機械担当
募集人数： 4名
年齢： 20代後半～40代前半
性別： 男性
学歴： 高卒以上
専攻： 機械、電気
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ 挨拶ﾚﾍﾞﾙ 不問   
仕事内容： 組立工場における精密機械の組立、試運転確認

★日本実習研修★
採用後、日本（大阪）に3ヶ月実習研修⇒本研修期間を試用期間とする
（試用期間内および研修期間終了後1年以内に自主退社する場合、渡航費用含めて弁済のこと）
★1次面接内容★
・総経理、製造部経理による面接（会社説明、業務説明、会話チェックなど）
・筆記試験（機械図面・電気図面の理解力、足算・引算・掛算・割算）

必要スキル（MUST）：
◎精密機械組立工、機会吹付塗装工、機械設計等の要経験者
◎読み書き（特に機械図面、電気図面が理解できること）、計算能力
◎蘇州近辺出身の方
必要スキル（BETTER）： *精密機械組立実績工優遇
*日本語ができれば尚良し

就業時間：  就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： 年齢経験に応じ相談（2000-3000）
賞与有無： ☑あり   □なし  
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 勤務条件は面談の上決定

tempstaff

WJ007526
日系大手電子会社にて営業助理募集

募集ポジション： 営業助理
募集人数： 1名
性別： 女性
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
   
仕事内容：
営業アシスタント：
・顧客からの電話対応や、資料作成、見積書作成など。
・中国国内の日系企業からいただいたオーダーを日本本社へ発注。日本本社との電話・メール連絡。
貿易事務（輸入全般業務）：
・貿易書類の作成。・通関の手配、乙仲（通関業者）との連絡。・輸出増値税の還付。
その他雑務
必要スキル（MUST）： 営業事務経験者。日本語7.5以上。日本語での会話、及びメールがスムーズにできる方。
必要スキル（BETTER）： 営業事務（電子・車業界経験あれば特に好し）
  
就業時間： 8:30-17:30（昼１ｈ）
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： 4000元前後
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 年1回1ヶ月
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月
試用期間給与： 90％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
通常の社会保険の他に中智にて医療保険、入院手当、積立などを
行っていて、福利が手厚い。

tempstaff

WJ006855
蘇州呉江　日系メーカーで品質管理担当を募集

募集ポジション： 品質保証
募集人数： 1名
年齢： 20歳～35歳
学歴： 専門卒以上
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 品質保証
検査業務

◇コメント
まだ立ち上げたばかりの企業です。今年夏から本格稼動します。
現在は従業員10人程度ですが、将来的には50人規模にする予定です。
初めは検査業務など現場作業の仕事を覚えてもらいます。
必要スキル（MUST）： 日本語
必要スキル（BETTER）： 機械検査
就業時間： 8：30～17：30　（昼休 50分）仮
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： 2,500～3,000　※給与規定による
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 給与規定による
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 給与規定による
寮あり

tempstaff

WJ007840
浦东日企 会计招聘

募集ポジション：会计
募集人数：1
専攻：会计学
語学レベル：日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容：
■会计相关工作。
■工作员工社保，公积金缴纳，制作合并报表等
必要スキル（MUST）：
■具有良好的日语水平
■会计上岗资格所有者
就業時間：8：30～17：30（休憩　1Ｈ）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4000～
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：業績連動
初回契約期間：１年
試用期間：２ヶ月
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：相談

tempstaff

WJ007835
日系スポーツ企業にて購買担当募集

募集ポジション：商品バイヤー
募集人数：1名
年齢：25~35才
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容：
・業者さんとの購買のやりとり
・購買調達に関わって商品について会社に指定されてる業者さんに対応する
・たまに出張あり
必要スキル（MUST）：
・日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ
・アパレル系購買経験または生産管理経験
就業時間：9:00~18:00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4000~5000元
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1ヶ月+会社年間業績
初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：交通費5元/日、食事代10元/日、出張手当：国内100元/日、日本450元/日

tempstaff

WJ007834
大手日系料理教室でアシスタント大募集！

募集ポジション：研修開発部助理
募集人数：1名
年齢：25～30歳位
性別：女性
学歴：できれば大専以上
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容：
①日本人先生の助理としての研修チーム＆開発チームの全般業務サポート　通訳（翻訳と通訳、レシピの翻訳）・資料まとめ
②講師
③研修指導員　接客マナーなどを講師へレクチャー　　料理がうまくなったら、調理の指導もお願いしたい
※日本語　日本人講師と中国人講師の間に入っての通訳・翻訳
※出張はまれに発生する可能性があります（新規教室OPEN時／北京など）
※シフト勤務（月‐日　完全週休二日制　/早番9-18・遅番13-22　基本実働8時間）
※仕事のメインは①ですが、経験を重ねた後は講師のリーダー候補生として勤務してほしい。
必要スキル（MUST）：
・日本語上級
・手作りに興味あり、料理が作れば更によし
・サービス業の経験、礼儀・マナーに熟知
・指導力をもっている（将来リーダーに育成したい）
就業時間：時間・曜日シフト制※2連続休暇はNG
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：5,000～6,000元
賞与有無：□あり   ☑なし  
賞与詳細：なし
初回契約期間：1年
試用期間：2か月
試用期間給与：要相談
福利厚生（中国人）：☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：交通費実費（上限300元/月)

tempstaff

WJ007833
日系企業にて校准工程师募集

募集ポジション：校准工程师
募集人数：1名
年齢：28~35岁
性別：男性
学歴：本科
専攻：测试、测量专业或光通信专业
必要語学スキル：英语4级以上
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容：
・測定器（オシロ、電力計など：主にR&D、設計評価部門で使用される）の中国での販売・サービス業務。
・上記製品は実際に顧客に実機を使ってもらい利便性を実感いただく上で製品説明、実機デモ、技術サポートを担当するセールスエンジニア業務。華東エリア　西南（成都、重慶など）エリア　の出張あり。
必要スキル（MUST）：
・测试、测量专业或光通信专业，英语4级以上
・有测试测量仪器（项目：时间/波型测量仪器/功率等）校准经验，能尽快到岗，熟悉胜任工作。
・良好的职业素养和职业道德，具有较强的管理能力、沟通及协调能力，工作责任心强。具有团队工作精神。
必要スキル（BETTER）：
・该岗位接受应届毕业生，无工作经验亦可。
・有校准实验室工作经验，有从事过ISO17025相关工作的经验优先考虑
就業時間：8：30～17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：□手取   □税込  
給与詳細：面谈
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：根据公司业绩
初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：面談時相談
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：面试时说明