|
楼主 |
发表于 2007-6-26 11:21:34
|
显示全部楼层
漫话谚语10篇
! e, q- s# w& H' w K1 o
; P* m, L: z1 Q& z( \& @ o; W. }1.ぬかに釘 白搭
; f; O' ]7 t4 F ぬかに釘を打つように、全然手ごたえがないし、役に立たない。効き目のないことのたとえ。同じ意味のことわざに「暖簾に腕押し」「豆腐にかすがい」などがある。
; @$ [. K. @; z; m# J, S; C r: ^( T- X* e& n, e" w: ?+ ^. T
+ ^6 x( ]; h* q1 B" |0 |2 i翻译:就像米糠里头钉钉子一样,毫无反应,起不了作用。比喻效果全无。同样内容的谚语还有“和布帘子较劲儿”“豆腐上钉钉子”等。 |
-
-
01.rar
192.7 KB, 阅读权限: 10, 下载次数: 190
|