|
|
发表于 2005-10-1 10:39:11
|
显示全部楼层
生活实用短语 % |$ F- H+ ~8 l3 s/ q2 Q
陈茂洲 摘录
* G6 q& v0 b# a9 C4 g7 P5 n
6 C2 D# V4 Q8 \% q
0 K- L! p: O2 r' Q6 l只要每天坚持模仿说日语，用不了太长时间就能说出日语了。
0 Q* S7 H3 H) B2 p& J# ?! h' C—— 阴 阳 9 ] j, T, k6 u( J% O7 G+ t
我们学外语无非就是为了应用，但生活中的日语和考试使用的日语是有很大区别的。 ; k+ r! |9 V) G* V r( T+ d3 {
下面的这些日语都是我以前在看日剧时随手写下的生活实用短语。它可是最应急的哟，会一句就可以在生活中使用一句。但是要注意不能对长辈用哟！对长辈用的时候要换成敬语哟！ 衷心的希望能有帮助。
/ J+ n4 f4 i8 Y: Z. u! y4 g+ |4 s1 Z) g. W3 G
そうそう。 对对。 （赞同对方的意思） 6 i9 D: g# I7 X: A9 I# w! p. B
すごい。 厉害。 （说时语气放慢） 3 g0 g; g. a" I' g7 ~
やっぱり。 果然。 （恍然大悟的样子）
# Z. O2 p* o1 B Z$ @どうして。 为什么？ （句尾上挑）
* N' `1 L: p. }% Gぼくにも。 我也一样？ （我也像你说得那样吗——句尾上挑） / y5 |$ K$ C' D! U9 z
: y# N3 B# f/ U# w% T& P$ L4 _( p; x2 A" r, g
そう。 是嘛。 （原来如此） ) [1 B# [$ n0 p8 |8 X" z
どう。 怎么样？ （念ど——お） - Q" W4 i) p C1 d. b
わかった。 知道了。 （表示理解的意思）
, c S1 ~# a4 |ふあん。 不安？ （反问对方——句尾上挑）
L2 J* D) a# Z- a8 K7 {$ J. uごめんね。 对不起。
8 ?; C# G5 i" P2 ]
8 C- b( m; F% `$ R5 b# T
- U5 _( Z/ b; a/ y6 D, J/ ~, `がんばれ。 努力吧。 ' H5 j5 K6 g/ ~" H/ F
えっ。 啊？ （对对方的话感到惊讶——句尾上挑）
( T- R3 ^4 q& R) [だから。 所以……
. S+ l3 U7 F) s0 U0 b' H# Fかもね。 也许吧。
! {' O7 t( c6 z* dおやすみ。 晚安。
& P5 l& S, O3 h5 N9 C2 t
, V0 X2 D2 Z/ v1 g5 y: F# Y
7 d4 z% a( v& @4 h0 Sおそいね。 真慢啊。
9 l9 n$ A- L- |0 T) q" c8 Eそうだね。 对啊。 （对对方的话表示同意） 3 G) n4 _5 u: V( t" Q
なに。 什么？干吗？ （句尾上挑）
( C$ [. z+ T4 @( o6 k. sほんとうに。 真的吗？ （反问对方是真是假——句尾上挑） ! H, d9 d F. ?1 a$ W$ ?! Y
ほんとうに。 是真的。 (用肯定的语气说)
x N. z$ I0 e c7 @. R7 Y
- u/ p5 D+ t0 @% d. Q/ F# B' ^
. `( W4 I9 l! H" mだいじょぶ。 没关系。 （一切很好的意思） ' t _% ~6 R% ^0 F/ z* U" d6 [
うん。 嗯。 （读起来就和中国的“嗯”一个读法） ) n( O) y! I4 W& ]0 K
でも。 不过…… # |& Q5 Q% j9 ~, N; g
ありがとう。 谢谢。
* m) s" D( `3 E+ ]$ Q* Sじゃ。 再见。
+ T7 D( T7 C& c- P9 S/ Y8 }, Q C& F, _, Z# B
) w& A9 l+ I+ ?' Q& r
ちょっとまって。 请稍侯。 4 Z% @ |1 e: P+ C
ねえ。 喂。 （喊人时用） 7 O q) X; s/ ]# @$ F* [" X
きみは。 你是谁？ ' [! W2 v+ V! t/ P+ p' u: O
むずかしいんだよ。 难啊。 （表示问题很棘手）
W# T/ p c& L! Bほんとうよかったね。 真好啊。 0 y' `# S7 H A, x9 z& r
( Q9 F; K" K, E# I8 D3 b. e
. ^1 A1 D) D! sあとのまつり。 马后炮。 2 w6 K- g. b* V% g' J& I& Y
こいびと。 对象。 （恋人） 8 B1 X, G6 E. N) f. R% M
にせもの。 假货。 ( f _8 Y+ u! s8 H1 x: q: y
ぼくのこと。 我的事？ （反问——句尾上挑） , `+ r8 f% c* j
だめだなあ。 行不通呀 ！ , b Y9 B4 ?7 Z0 m3 P- \8 g4 N
1 r. t9 Q( }6 ]+ j" R# I- }: ?$ J8 i/ |( s- l4 V& o
エリ—ト。 精英。
) i" a9 M! x9 x9 X; t, k2 h* V Nかおがつぶれる。 丢脸。
$ g$ A( {+ _$ d6 R8 Wじじょうじばく。 自作自受。
' T0 B# q; |% V& [したのさき。 耍嘴皮子。
0 o. W4 j( b8 Q. \1 dヒヤリング。 听力。
2 G; P$ J8 y3 S8 h
$ P9 B+ Y0 P" Y5 p) t3 Q g3 z" p
+ d G; F e; }3 e" \2 xどうも。 你好。 （见面打招呼用） 3 }& K" P2 ^6 h( i
めいをたすける。 救命。 9 X' Y( b& _3 a6 V% p! V1 t
ひげをそる。 刮胡子。
3 I+ f8 j: }( F. j ~ hかみをきる。 剪头。 ) E3 V( b+ V0 b* Q9 {: s+ p
むだづかい。 浪费啊。
( |/ [+ i* w: J# w+ D& P- v; h7 I! f
8 Y& n* k. V; T6 `4 e7 g. `いいなあ。 好好哟！ - K: z1 _1 ~& [& z7 r- z* N
かわいそう。 好可怜啊。
8 D4 J R" H5 iちがいますよ。 不是的。 （你说/做的不对或错了）
( ^: U6 c/ i# }まずい。 不好吃。 - R2 A; Q) s( c- J2 e2 T
どういみ。 什么意思？ (指别人说的是什么意思)
+ n& w3 d- G: x1 z3 J5 P" m* {& }) F# v5 s( g3 o1 c
! t4 i% B" V; r, C) `; @8 A8 Cしらないよ。 不知道。
6 X7 a4 k* r9 `5 Z! ]どうしたの。 怎么啦？ (句尾上挑) % x* e5 F5 I6 N& z" }$ e9 z7 v2 j
いいね。 可以吧？ (句尾上挑) 6 x0 @2 Y7 e3 n# [+ a) e! E
そうか。 我知道了。 (句尾下降-----说的要快些) . E' }- y# }9 T7 A1 ?
もちろんですよ。 当然了。 2 }9 j. G: B# b) A k
5 z, o$ u4 {& A, ~& R, d& U' h. ^4 k' \& W
できるんですか。 你会(做说)吗？ - q+ C l7 U& z9 v
ほんとういいですか。 (这样)真的好吗？ . B {4 |5 w) Z9 D
ちがいます。 不是那样。 7 h/ z9 ?3 ^7 n- u% i
いいですか。 可以吗？方便吗？好吗？ 1 e# r# ?- I7 U' _, Q6 q
xx、走らないで。 x x ，不要跑。
& t; N y' l1 z& ]2 K- ~( d5 G# Z7 h% n K% q* G+ H) }
# w( }& H6 v* K& n p2 v
つまらないよ。 真无聊。（没意思） . o# ?" T/ Z4 c0 [$ A
つぎ。 下一个。 * Q' b8 g. C ?: T& `1 V2 s: v( U
なんでもない。 什么也没有（说、做）
# g n) N0 N# V: dへんたい。 变态。
4 u- @0 c) D" [% J* Pちょっと。 有事？ (句尾上挑) & g* }6 ], V( E. s1 v+ `$ _- c
ちょっと。 有事！ (句尾下降)
& j. _, ?( u( F! {+ z2 E5 m
) C( G# v/ ~) v2 s9 G6 h- a. I6 A0 L" K7 D9 q$ X# `
心配じゃない。 不担心吗？ (句尾上挑)
0 [8 A. o9 @; q/ d5 Yべつに。 才不是哪？ （用肯定的语气说）
8 X! w3 @8 g3 T- Q5 Kそうだなあ。 我想也是。这倒也是。
4 H3 F0 V, [, [ずるい。 真狡猾。 4 G) W8 O# ]$ |2 @# ]
ありがとうは。 谢谢吧？ (句尾上挑) 5 c" x$ R! i7 Z9 W/ x8 y, j9 J2 I: j
+ L3 X1 w/ [6 p, N9 B. p* M
' _4 Q5 ~7 F/ ]! W( m$ i$ t+ s% ^5 l
でもさ。 不过…… (句尾稍稍上挑)
7 d, G7 s. ]+ B9 tなんだよ。 是什么？ (句尾上挑) . ~3 A" N9 r; L- l& P- p
そうだ、そうだ。 说的对，说的对！ 7 ~- Q: T3 m4 H& J
ばか。 混蛋。 （训斥或撒娇时用）
7 T# c9 {% T& k# D9 Sでもできないの。 但是（我）做不到。 2 V2 ^" e' [3 @, H
+ |# {) x$ ` D6 Y1 F; }! T1 U3 |# W9 N/ F; r! ]5 K- n i# h
あともよろしく。 以后就拜托了。
: }2 G6 c' J3 x8 p$ Rおいしそう。 很好吃的样子。 3 {, V2 q8 t, \
見て。 快看！
9 t* ?& R" c# a8 `1 ^" Y: K& P6 c# Pすきだよ。 喜欢。 3 F' C* ` U5 d( ~- _
なら、いよ。 那就好了。
6 _* n% p. u& h6 K8 H% f+ J
0 B/ v2 u" f* F6 M" [7 r9 S2 V
5 B' `7 S: U, J: @ K何で。 为什么？ (句尾上挑)
6 _3 V" b! R: j! |わたし。 是我吗？ (句尾上挑) 4 G! a7 |6 Z- o d6 S% \
でしょうね。 我想也是吧！
0 o: `- k* E9 Y& O" kまあね。 还好吧？ (句尾上挑) * I8 Z# @3 k) }8 r
うそじゃない。 不是说谎。
7 i# p4 w/ e- `% F% m9 ]4 ~1 ^$ l; b5 z
* t- k% }" g. ^2 X寝た。 睡着了。 ' o1 r U/ L, ^# d. P
ぜんぜん。 一点也没有。
5 x3 c8 R* B" k( R- Yはやく。 快点。 (三个假名用高低高的顺序说) 9 p( o* H; N( J$ b# X: I
3 a1 w4 E* ^4 A7 x3 ^3 f. r0 ^- }3 s- D) w8 F7 b
じょうだんだよ。 开玩笑啦！ ' m+ k& r# S4 Q8 d- Y- \1 p+ u6 W4 x
うれしいな。 真高兴。 1 \3 [/ D1 e! q1 z
そう。 这样啊！ （原来如此的意思）
0 y4 m- e$ w2 a% \おねがい。 求求你。 （整个句子用0声读）
" N8 ?/ V D( j \4 S# {がんばる。 我会努力的。 $ o& X- g, O3 ~! g
1 v7 {9 q# S6 W" h$ [9 u
もうだいじょうです。 已经不要紧了。 & s) L1 B: b- J U- _1 H' E+ Z& E* e
わたしも。 我也是。 （我也是说得那样）
8 A5 G4 t2 D% Y- Yあっそうか。 啊！对了。 (句尾下降)
, Y: `: h$ \! k: d+ N( @3 nもういい。 好，算了。
0 P+ Z% V* r0 D. V) Q7 X4 M* }0 jたんじゅん。 真单纯。 （一眼就看透了的意思） ; T; x( H" O ^$ V7 U6 B4 Y
% y/ T/ I9 `: sまじで。 真的。 （我说的是真的） 8 X5 H' ~) Z1 t! o, |
ほんとうだいじょぶ。 真的没问题吗？ （句尾上挑） : ?7 X& T( Z. Z/ j7 C4 x) }8 Y
げんき。 还好吧？ （句尾上挑）
7 w7 j! D( Y; L$ Gおしえてくれない。 你能教教我吗？ （句尾上挑） & x/ j* h2 x; W
しっているよ。 我知道。 , Z0 @& H, @" @
& g" T$ v) G7 Y
おやったいへんだ。 哎呀，糟了。 " G5 }5 a3 f8 _
きょうだめ。 今天不行！ （用肯定的语气说，也可以说明天、后天） 4 C( a1 {$ I+ B
なにが。 什么事？ （句尾上挑）
7 r% k. D& A7 {3 j) H8 I; M, [2 {; qわたしもそう。 我也一样。 （我也是那样的。） + ~, u/ T4 D% g! m3 ^7 d7 S C
ただ—— 只是—— （即将提出反对意见）
5 J8 {' k; M4 {8 D* Z* b g7 v/ Q/ K# A5 w
しゃべるよ。 真啰嗦。 (换成片假名读①声时是“铁锹”的意思) $ F# Q3 p/ J, @ x. y/ L9 J# V
うそ。 说谎吧？ （难以置信的意思——句尾下降） $ G: S; G. N& @1 |
おわった。 都结束了！
# Z; V/ u8 F8 P6 Tぜんぜんだいじょぶ。 一点儿也没问题。 : `- g) K1 ]1 c! v+ {' I( H& P& ]
だれ。 谁？ （句尾上挑） ( d+ H- U& r) C6 Y7 D& s
1 L* h$ G2 U4 r6 V" j- D, C0 S5 L' c( Pきをつけて。 请多保重。
$ m2 c- H6 X' o- }かわいい。 好可爱哟！
0 |1 P r/ }% v1 k1 O3 aごえんりょなく。 请别客气。 （请人吃饭或送礼时用） ; s1 e6 B, _0 D& w5 S& [$ N
たいへんですね。 真是够呛呀！ （表示同情或慰问）
4 f; m( S, t2 g6 H! lちがいます。 错了。
2 s% P3 `( z+ D6 u$ `7 f( h$ D: E3 b8 U$ w" d- e2 X" W
どうした。 怎么了？ （句尾上挑）
% U1 g* y* f: A% N. Bなにもない。 没什么！
2 B/ ]+ M+ v% X0 J2 z7 v! }どうしよう。 怎么办？ （句尾稍下降） * m3 q! i! _6 F! D: p
ちょっとね。 有一点…… （对不起，我不想说的意思）
$ D6 {7 O$ H$ Y8 y5 l0 s$ dかまいません。 没关系，别介意。
8 J5 ?/ H9 f# X+ }- {" { [0 N" e3 H0 X& j) W9 I2 Z. e
じゃ、また。 一会儿见。
% j, H, t5 h% ]4 N2 D9 u5 zおまたせ。 让您久等了。 4 {; X# Z& a% N# g7 a8 y& [/ L" N
こうかいしない。 不后悔吗？ （句尾上挑——零声是公海、公开的意思） . O# Y7 x P- y4 H0 N) m) m
見てた！ 我看到了。
6 k( n% x$ U! b2 X7 Aわかった。 明白了吗？ （句尾上挑）
4 e- M' P t3 G/ I* J
4 O/ i+ n0 \# L7 G( qだめ。 不可以！ 0 t( ]0 {* H* L1 J& u" s
まさか。 不可能吧或怎么会呢？（放慢速度、用不相信的语气说）
+ J8 D9 y4 t3 tそれで。 然后呢？ （句尾上挑）
2 l1 o0 f# }/ f/ d' [それでどうしましたか。 那么，后来怎么样？ : t1 b7 K" t# {' s) {$ V$ c
しつれいね。 你真失礼啊！ （指责对方没礼貌）
% H" z( P6 l. ]& v* O6 \% \1 v' r* F2 A# j: ^3 ]+ j% _4 w
じつは—— 其实是（那样）。 （省了说的理由、不说原因别人也知道） 6 z/ S* f) \/ h5 G
どうも。 请指教。 （和别人见面时用语——是一万能用语）
" u9 ?8 S/ t) ` B" Tざんねんでしたね。 真遗憾啊！ 0 O3 U/ w. h+ U; s# x
行きましょう。 走吧！ （表示‘咱们一起走吧’的意思） $ C; |, X* x6 b9 c' F) K
すぐ行きます。 马上过去。 " F) Y Y6 D+ l4 f* ]
, Q/ ]% V# c( vなるほど。 原来如此。 (恍然大悟的样子)
7 | l+ G7 W! W; g8 W* H5 uよく寝た。 睡得真好。 （刚醒过来时自言自语） ; j _9 V) H* F
ちょっと、ちょっと。 等等、等等。 (让别人等一下自己)
9 e( |) u1 E: |% D* ~ z# L0 `+ gつまり…… 也就是…… （后面就要解释一下是什么） # x7 E6 h8 P& @, [* ~7 Z
後で…… 等一会儿…… （如：过一会儿你去扫一下地。）
# z1 g" Q1 i( o, i' u" f' y
$ R9 g7 ^1 |7 M) k7 V& W* R' H7 f+ lごえんがある。 有缘。 （用“有五日元”来记）
' \$ R+ F, |, G0 [どこ行くの？ 去哪里？ （句尾上挑） 1 ?1 l+ @6 r( e# a9 f2 G
きらいです。 讨厌。
% j* X7 Y" O8 ^$ Z4 O& \; {' G+ `( Y聞いているの？ 听到了吗？ （句尾上挑） 0 ?& E1 z6 P& V, d) |( E2 i7 }, N
あなたは。 你呢？ （我是这种情况，你是什么样？） 4 S3 u0 ^. r$ C7 ^+ f
1 K! Y6 M i: X) ]3 g
まって。 等等。 （用1声读——等一下的意思） * c1 g7 N' N* n% {' h1 O
もうおそい。 已经晚了。 （现在要做已经不行了）
0 }" Z$ B" a; H t忘れちゃった。 忘了吗？ （句尾上挑） , M; P4 b8 A0 |. _5 J; ?/ y
やめる。 辞职？ （句尾上挑） . d9 C2 ^% R+ r
ちがう。 不对吗？ （句尾上挑） ; A" n% M" }* J9 a) E2 @5 m0 ~: K
0 `$ X: a! b x$ Y. Z1 R$ l+ n
ゆびきり。 拉钩。 （用小指互相拉钩）
' U# \: I* Y7 z( F2 o+ Eけち。 小气。 g; H' w! H0 H- ?& ~/ i3 @% C
そう思います。 我是这样想的。
5 G, d& J6 J% x- r+ K; {ああ、あれですか。 啊，是那个啊！ （是什么东西别人不说自己也知道时用） # F! w4 z2 z4 n& O# B. N$ @+ \; C8 h
つらいよ！ 那是很痛苦的。 ! O+ C0 i0 K& w: e- Z% K" r
( Z8 B( n+ {3 y5 H( n8 Cそれでは、つぎに…… 那么，接下来…… （然后再说出打算或做什么等）
' N& Z6 U: q: g. p4 Z0 f2 Nだいすきです。 特别喜欢。
1 q$ } V/ e% wこういうふうに…… 像这样…… （做、说、唱等等）
1 M, W% x. V; p: m- }" g, |+ a8 \ほんとうに不思議ですね。 真是不可思议啊！
7 E; U6 C, Z$ P% @9 F; ?じゃ、そうする。 那么，就那么办吧！ , B. C- q) L. e
: Z7 e5 d, k- m
あやしいですよ。 真可疑啊！
; V7 j$ T2 S1 K- g' Z1 Wちょっと可笑しい。 有点不正常。
* |' P7 h2 _7 g# q) R2 Qオーケー。 好。 （就是OK）
- L# V. ^( s/ u4 T, [# L) w/ c, z# m行かなくちゃだめ？ 不去不行吗？ （句尾上挑） * @, K. `9 k( ~; L! n, V; q
まさかそんなはずがない。 怎么可能会那样？ 1 @7 [' J" I- N4 p
- ?1 n; L+ b M) k1 H
それだけ。 只此而已。
( D! o% C& f( N: O/ Nすぐ取りに行きます。 马上就去拿。 9 h% {" F6 R# m+ V
え、いいんですか。 嗯，行吗？ （这样做可以吗？）
- W+ _6 l( f/ G+ ^ m) L' Cけんかをするな。 别打架。
" p+ |8 [! g# G4 [6 j. I遅くなって、すみません。 来晚了，对不起。 " H1 X; I" m3 e+ b
% s7 U: X6 k6 \' }
役に立ちましたか。 有用吗？ ' v% y* [/ F+ Y( F) ~5 E- ~2 k6 g" j* w
ちょっと無理ですね。 有点勉强。 (稍微有点难的意思) 5 b9 m! P7 N- h! U
あした暇？ 明天有空吗？ （句尾上挑） / N" J0 Z: n& V
! M* ~4 \+ v; W: ]; _
说以上句子的时候，要加上自己的表情，也就是说汉语时是什么表情就要在日语里相应地加上什么样的表情。
9 h$ I7 s6 R9 }% \0 _/ x" K" p如：ざんねんでしたね。真遗憾啊！ ( G# ^3 O4 Y5 a: [$ E P
说的时候最好加上摇头了、叹气了、咋舌了等。但是说的时候千万不能太做作，否则就适得其反了。 |
|
