❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ007946
蘇州新区日系貿易会社にて営業アシスタント募集

募集ポジション：营业助理

募集人数：1

年齢：30岁以下

性別：女性优先

学歴：本科

専攻：不問

必要語学スキル：日本語

語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
1、具有1年以上贸易相关工作经验(熟悉保税区业务者优先)
2、主要工作内容：订单确认管理、报关资料作成、出货管理、纳期确认等


必要スキル（MUST）：具有1年以上贸易相关工作经验(熟悉保税区业务者优先)

就業時間：9：00～18：00（17：30退社可）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：4.5-5.5K(具体面谈)  

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：基準1カ月　業績による

初回契約期間：1年

試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用 □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：交通費実費支給、住宅積立金8％

tempstaff

WJ007921
蘇州新区　樹脂部品の製造メーカにて電計課課長代理募集


募集ポジション：电计课 课长代理

募集人数：1 名

性別：男性

必要語学スキル：日语一级

語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

职务内容：
①接电、配电管理，从供电局处的买电管理
②生产设备电气工事的发注、管理、试运转
③电动机起动回路设计（含变压器、伺服系统）
④顺控编程说明书作成，故障排除
⑤马达保全计划作成、工事安排、管理、试运转
⑥有强电和弱点工程，保全业务从业经验10年以上）
　强电：接电、配电、电动机配线、电动机启动回路（变压路回路、伺服回路）/弱点：顺控编程说明书做成
　上述机器的保全计划作成，实施及故障排除对应。

必要スキル（MUST）：
有电气工程务实经验者。（有强电和弱点工程，保全业务从业经验10年以上）
强电：接电、配电、电动机配线、电动机启动回路（变压路回路、伺服回路）
弱点：顺控编程说明书做成

就業時間：8:00～17:00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：8000元~

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1~2个月

初回契約期間：1 年

試用期間：2 ヶ月
試用期間給与：90 ％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：餐贴 150元/月  交通津贴250元/月 住房补贴200元或300元

tempstaff

WJ007086
日系アパレル系広告会社のデザイナー募集

募集ポジション：デザイナー

募集人数：１

必要語学スキル：日本語

語学レベル：日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ 挨拶ﾚﾍﾞﾙ  中国語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ 挨拶ﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：・POP、媒体などのグラフィックデザイン
必要スキル（MUST）：・デザイン経験3年以上
※中国人なら→日本語カタコトでOK
　日本人なら→中国語で挨拶（社内コミュニケーション）が取れる程度でOK

必要スキル（BETTER）：
※中国人なら→日本語１級
　日本人なら→中国語ビジネスレベル

就業時間：9：00～18：00　
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：（中国人）4,000元　（日本人）10,000元

賞与有無：□あり   ☑なし  
賞与詳細：1年未満者は1ヶ月分給料を基本に月割り計算

初回契約期間：1年

試用期間：1ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：
☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
☑間接雇用（派遣元：）  
福利厚生（日本人）：
☑就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
☑海外傷害旅行保険  

その他諸手当：
年間１回健康診断

tempstaff

WJ007951
日系有名商業施設にて店舗開発、施設管理を行う開発部長候補者を募集中！

募集ポジション：開発部長候補
募集人数：1名
年齢：35歳-45歳
性別：女性優先
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容：
・マーケット調査、建築内装計画、MDリーシング、営業管理、施設管理という一連の流れの管理、マネージメント、
各業者、不動産、ディベロッパーへのフォロー、営業、業務やりとりを行います。
・また、商業施設の企画から運営までの一連のスケジュール管理、各業者との連携、指示指導を行います。
・日本語は上司の日本人への報告、連絡、相談のときにのみ使います。
・お客様とは全て中国語でのやりとりとなります。
必要スキル（MUST）：
・同業界での経験のある方　※経験年数は問いません。
・商業施設の開発、運営経験のある方。※但し、飲食店の店舗開発や管理経験者は職種が違うため不可。
必要スキル（BETTER）：
・日本語が準ビジネスレベル
就業時間：9：00-18：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：10000元～15000元　※能力、希望により相談可。
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回、1ヶ月
初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％
福利厚生（中国人）：□四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  

tempstaff

WJ007962
語学不問、設計できる方募集、新卒でも可～


募集ポジション：設計（新卒でも可）

募集人数：1

年齢：～25歳

性別：女性

仕事内容：帽子、スカーフの設計、新卒でも可。

必要スキル（MUST）：設計できる、図面書ける方、photoshopとillustratorできる方。

就業時間：9：00～18：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：3500元前後

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1ケ月業績より

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  

その他諸手当：
社会保险等全部按国家规定的交。年假等也按国家规定的交。
交通手当（200元）食事手当（250元）通信手当（100元）
残業手当無

tempstaff

WJ007707
新規設立の日系大手化学グループ会社にて通訳庶務担当募集


募集ポジション：日语翻译兼庶务 担当

募集人数：1名

年齢：40歳以下

性別：できれば男性

学歴：大専・大学本科

必要語学スキル：日本語（2級以上）、英語（6級以上）を有している場合は、優先考慮

語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英挨拶ﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
1. 日本工程师对建设现场指导培训内容的口语翻译。
2. 公司日常中文/日文资料的翻译，对相关中日文资料进行整理并归档保存。
3. 各种技术资料的互译，协助其他部门完成所需的中日文互译工作。
4. 其他总务事务工作的处理。
5. 执行总经理安排的其他事务工作。

※特に金山出身者募集！！

必要スキル（MUST）：
1. 日语1级，口译、笔译精通；具备优秀的书面及口头表达能力，公文写作功底扎实。
2. 3年以上日语翻译相关工作经验，日语听说读写流利。
3. 有大型日资制造业翻译工作经验者优先。
4. 有一定机械类化工类日语词汇基础，须擅长记忆和学习。
5. 能够有良好的团队协调性，适应能力强；有良好职业道德和强烈的责任感、使命感。

就業時間：8：30～17：30（12～13時昼休み、土日休）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：4,000～6,500元（※ポジション、経験に応じて要相談）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：１～２ヶ月分（会社業績により変動）

初回契約期間：2年

試用期間：2ヶ月
試用期間給与：90％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用□間接雇用（派遣元：）  

その他諸手当：
①交通手当　　②昼食手当　　③残業手当　　④出張手当
住房公积金　　有給有り

tempstaff

WJ007827
日系専門商社にて財務主管募集


募集ポジション：財務主管/部長候補

募集人数：1名

年齢：40代

学歴：大学卒

必要語学スキル：日本語

語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
１、現在の部署の管理者として、立て直しを図る。
２、数字が合わない等、今までの会計の業務フローの改善を図る。
３、1～2年かけて、整理ができてきたら、中国にある4社グループの財務も統括していく。

必要スキル（MUST）：
日系、中国系の貿易会社での財務経験。（どちらかと言うとローカル色の強い会社だが、日系の良いところも取り込みたい。）
財務・会計の管理者として経験豊富な方。


必要スキル（BETTER）：中級会計士

就業時間：8:30-17:30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：～20,000

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回（業績連動制※例年1ヶ月）

初回契約期間：1年

試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80～100％

福利厚生（中国人）：
☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：上記込み

tempstaff

WJ007955
常州　日系企業にて営業職募集


募集ポジション：営業担当

募集人数：１名

年齢：４５歳まで

学歴：大卒以上

必要語学スキル：日本語

語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
客先提案、受注、原価企画、納期・債権管理、ｸﾚｰﾑ対応
客先マネジメント業務
　・既存顧客のフォロー、新規顧客の開拓・・・自社商品の紹介、受注獲得の活動を行う
　・営業方針、売上総益計画を策定し、実績フォローを行う
　・現状分析と問題把握を行い、客先折衝を伴う受注活動、改善活動を行う
　・組織としての活動を理解し、部下の営業指導・教育を行う（この業務は将来的に期待している業務です）

※出張２日/週があります。日帰り出張。


必要スキル（MUST）：
・コミュニケーション能力、語学能力（日本語）
・問題点把握、他部門協業での課題解決能力


必要スキル（BETTER）：
・日系での営業経験があればベター

就業時間：8:30～17:15
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：4,000～5,000RMB/月

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年２回、１回あたり給与１カ月分

初回契約期間：13か月

試用期間：２ヶ月
試用期間給与：90％

福利厚生（中国人）：□四金   □総合保険   □直接雇用□間接雇用（派遣元：）  

その他諸手当：
出張手当：（60-100元）/日
食事手当・残業手当・通信手当あり
有給休暇：年5日(初年度）

tempstaff

WJ006998
日系化学系専業商社にて営業募集


募集ポジション：営業、営業リーダ

募集人数：1～2名

年齢：30～40歳

性別：できれば男性

学歴：大学卒以上

必要語学スキル：日本語

語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
化学系製品の営業（商社営業）：既存顧客への対応及び商材開発営業。

輸出：中国ローカル企業より調達、日本販売。主に医農薬中間体（新薬の原料、中間体、また原体に至るまで、生産設備、技術、得意とする原料）と成形樹脂
輸入：日本から樹脂原料などの輸入。販売先は中国国内の日系、外資系　車、家電系企業　今後は内資企業の売り先も開拓予定。

残業：あり
出張：あり　少ない人で月2日、多い人で1～2週間

必要スキル（MUST）：
ビジネス文化を理解されている方。できれば化学系の営業経験があるとよいが、必ずではない。ただし、自ら考えて行動できる人を望む。指示待ちの方はいらない。
リーダー候補×1名（40代）、その他営業×1名で

必要スキル（BETTER）：
できれば外地人希望。6年くらい日本での生活経験（留学、就業含む）。日本語8以上は必要。


就業時間：9：00-17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：6000～10000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：基本2カ月+半年に1回人事考課-0.5～3ヵ月

初回契約期間：初年度は12月まで

試用期間給与：90％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用 □間接雇用（派遣元：）  

その他諸手当：
携帯通信費：100元　皆勤賞：100元
食事補助：22元/日
交通費：実費　

tempstaff

WJ007895
日系アパレル系広告会社のデザイナー募集


募集ポジション：デザイナー

募集人数：１

必要語学スキル：日本語

語学レベル：日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ 挨拶ﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
・POP、媒体などのグラフィックデザイン

必要スキル（MUST）：
・デザイン経験3年以上
※日本語カタコトでOK
　
※日本語１級
　
就業時間：9：00～18：00　
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：（中国人）4,000元　
賞与有無：□あり   ☑なし  
賞与詳細：1年未満者は1ヶ月分給料を基本に月割り計算

初回契約期間：1年

試用期間：1ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  ☑間接雇用（派遣元：）  

その他諸手当：年間１回健康診断

tempstaff

WJ007896
日系アパレル系広告会社の制作アシスタント募集


募集ポジション：制作アシスタント

募集人数：１名

年齢：20歳～30歳

性別：女性

必要語学スキル：日本語一級

語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
・案件進行管理
・制作現場中心。撮影指示書作成・画像/デザインチェック・印刷指示など。

※残業→基本無し。　出張→無し。

必要スキル（MUST）：
・日本語一級
・印刷物などの進行管理経験1年以上

就業時間：9：00～18：00　
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：3,500~4,000元

賞与有無：□あり   ☑なし  
賞与詳細：1年未満者は1ヶ月分給料を基本に月割り計算

初回契約期間：1年

試用期間：1ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用 □間接雇用（派遣元：）  

その他諸手当：年間１回健康診断

tempstaff

WJ007897
日系アパレル系広告会社のプランナー募集


募集ポジション：プランナー

募集人数：１名

年齢：20歳～30歳

性別：女性

必要語学スキル：
日本語一級

語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
・案件企画・進行→企画中心。お客さんと接触することが多い。

※残業→有り。週２日２時間位。　出張→無し。

必要スキル（MUST）：
・日本語一級
・日系勤務経験あり、広告/制作業務経験あり

就業時間：9：00～18：00　
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：5,000~6,000元

賞与有無：□あり   ☑なし  
賞与詳細：1年未満者は1ヶ月分給料を基本に月割り計算

初回契約期間：1年
試用期間：1ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  

その他諸手当：年間１回健康診断

tempstaff

WJ007542
自動車部品メーカー　駆動設計募集


募集ポジション：総務事務
募集人数：１名
年齢：不問
性別：女性
学歴：大卒以上
必要語学スキル：日本語
語学レベル：
日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
【総務業務全般】
・社内総務全般、各部門間の連絡
・印鑑や固定資産やファイル文書の管理
・各種社内規定や流れなどの作成と改善
・部門会議の手配と会議管理
・来客応対、給茶
・備品管理
・他部署で対応できない業務を担当

必要スキル（MUST）：
①業務経験２年以上
②日本語能力

就業時間：8:30～17：30（休憩1：00）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：5,000～7,000元（詳細は面談にて決定）
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年１回（２か月分・業績連動）
初回契約期間：3年
試用期間：3ヶ月
試用期間給与：80％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
・残業手当あり
・車通勤手当あり
・补充医保　据实报销（医保范疇内本人９０％。子供も加入可能）

tempstaff

WJ007606
楊州日系メーカでの貿易実務担当者（通関士）募集


募集ポジション：貿易実務（主管）
募集人数：1
年齢：30歳前後
性別：男性
必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
【貿易実務】
輸出入手続き業務・・・・INVOICE、SHIPPING　LIST、L/C開設など貿易実務に必要な資料作成や、事務手続き。
当局（通関）とのやり取り（沟通）・・・通関を訪問し、申請書類の提出や交渉。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トラブルがあった際に、通関との相談や交渉。
国内外との連携・・・・コレスポンデンス（メールなど書面にて、日本本社や顧客との注文内容などの連絡、確認）　
その他、貿易に関連する業務全般　

必要スキル（MUST）：①通関士の資格（なければ、輸出入実務経験７～８年必須）
必要スキル（BETTER）：①日系企業(メーカー)での勤務経験。

就業時間：8：15 ～ 17:00　（昼休45分）
就業曜日：☑月~金  ☑その他→（一部祝日出勤）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：6,000元（通関士資格取得者の場合）
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1～2カ月
初回契約期間：3年
試用期間：3ヶ月
試用期間給与：80～90％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：■食事手当：昼食を会社負担■住宅手当：なし■通信費等：携帯付与

tempstaff

WJ007019
環境関連機械メーカーにて営業募集。業界経験不問


募集ポジション：営業
募集人数：１名
年齢：２３～４０歳
学歴：大専以上
専攻：不問
必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
①まず、自社商品の研修を受ける・・・自社製品の特徴、使用方法、設備詳細などを理解し、習熟する。
②先輩営業社員と同行営業し、顧客訪問を行う。
③顧客へのアポイントを取る。
④その他、営業に必要な日常業務を行う。・・・日報作成、報告書作成、提案書作成、顧客管理、売上管理、集金管理など
⑤通訳、翻訳業務
慣れてきたら、１人で営業活動をしていただく。
現在は、日系企業がメインだが、今後はローカル企業（中国企業）にアプローチを強めていく。
上海、南京、厦门への出張がある。

必要スキル（MUST）：
①ハキハキ、元気、清潔感、やる気がある。
②日本語検定１級。準ビジネス会話レベル以上。
③チームワークを理解し、行動できる。
④就業経験３年以上。

必要スキル（BETTER）：
①日系企業での就業経験。
②機械製造業での就業経験。
③PC操作ができる。（Word,Excel,PowerPointが問題なく使える。）

就業時間：8：30～17：30（休憩７０分）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：3,500～4,000元
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年１回（１月）
初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：残業手当
交通費：シャトルバスが使えない方は、交通費実費支給。